Medline MDS86845B Manuel utilisateur
MDS86845 (GPI171)
Revised (A): 09/13/2013
User Guide
Guide de l’utilisateur
Guía del Usuario
MDS86845B
MDS86845S
MDS86845BLK
MDS86845BM
MDS86845BLKM
The Empower Rollator
Le Empower Rollator
El Rolator Empower
Supplying Hospitals
for Over 90 Years
Fournissant les hôpitaux
depuis plus de 90 ans
Sirviendo a Hospitales
desde hace más
de 90 años
Save these instructions for future reference.
Conserver ces directives pour vous y référer ultérieurement.
Guarde estas instrucciones para referencia futura.
2
MDS86845 (GPI171)
Revised (A): 09/13/2013
Table of Contents
Safety Instructions ......................................................................................................................... 3
Assembly Instructions ................................................................................................................4-5
Rear Wheel Assembly .................................................................................................................... 6
Front Wheel Assembly ................................................................................................................... 7
Brake Handle Assembly............................................................................................................8-10
Adjustment of Brakes................................................................................................................... 11
Operating Instructions ................................................................................................................ 12
Maintenance ................................................................................................................................ 12
Table des matières
Directives de sécurité .................................................................................................................. 13
Directives d’assemblage ........................................................................................................14-15
Assemblage des roues arrière ..................................................................................................... 16
Assemblage des roues avant ...................................................................................................... 17
Assemblage de la poignée de frein ........................................................................................18-20
Ajustement des freins................................................................................................................... 21
Directives d’utilisation.................................................................................................................. 22
Entretien ....................................................................................................................................... 22
Tabla de contenidos
Instrucciones de seguridad ......................................................................................................... 23
Instrucciones de montaje .......................................................................................................24-25
Conjunto de rueda trasera ........................................................................................................... 26
Conjunto de rueda delantera ....................................................................................................... 27
Conjunto de manija de freno ..................................................................................................28-30
Ajuste de Frenos .......................................................................................................................... 31
Instrucciones de operación ......................................................................................................... 32
Mantenimiento.............................................................................................................................. 32
3
MDS86845 (GPI171)
Revised (A): 09/13/2013
Safety Instructions
To ensure your safety in using the Medline rollator, the following safety information
and all instructions must be followed.
GENERAL WARNINGS AND CAUTIONS:
DO NOT use this product without first reading and understanding the instructions contained in
this manual. If you are unable to understand the warnings, cautions, or instructions, contact a healthcare
professional, dealer, or technician before use. Failure to do this may result in bodily injury or damage to
the device.
DO NOT self-propel the rollator while seated.
Rollators are intended for individual use only and are NOT TO BE USED AS A WHEELCHAIR. Serious
injury to the user and/or damage to the rollator’s frame or wheels may result from improper use.
DO NOT use the rollator to walk backwards, down gradients or to climb stairs, curbs, or to go over
obstacles. Serious risk of fall or injury may occur.
√ The backrest is intended to provide back support while seated. The backrest is not intended to support
full body weight. Avoid leaning while sitting as this may result in a fall.
√ All wheels must be in contact with the oor and/or ground at ALL TIMES. This will ensure the rollator is
properly balanced.
DO NOT exceed the maximum weight capacity (including bag contents) or serious injury could result:
Maximum weight capacity: 300 lbs (136 kg)
the rollator to tip, resulting in bodily injury or rollator damage.
√ Before each use make sure the rollator frame is fully and securely opened.
√ Periodically wipe down the rollator with a soft cloth and non abrasive cleaner.
SEAT WARNINGS:
The brakes MUST be in the locked position BEFORE sitting on the seat.
DO NOT sit on the rollator while it is being loaded into a vehicle or while it is being transported in a vehicle.
DO NOT use the seat to transport people or objects.
DO NOT sit on the seat when the rollator is on an incline.
BRAKE WARNINGS:
Check the brakes for proper operation. Make sure that all parts are secure and that the moving parts are in
good working order.
Wheels should roll easily and not wobble.
When rising from a lower position, DO NOT use the rollator to provide assistance to the user. If the rollator
is used to pull the user up to a standing position, the rollator may move even if the brakes are in the locked
position and this could result in a fall.
DO NOT push the rollator while brakes are enabled. Brakes are to be used to keep the wheels from rolling.
However, it may not prevent the rollator from moving if it is pushed.
MDS86845 (GPI171)
Revised (A): 09/13/2013
A. Handgrips
B. Adjustable
Handlebar
C. Handlebar Height
Adjust Lock
D. Back Rest
E. Padded Seat
F. Handlebar Folding
Mechanism
G. Adjustment Knob
H. Brake Handle/Lock
I. Brake Cable
J. Triangular
Knob Screw
K. 8" (203 mm)
Front Wheels
L. 8" (203 mm)
Rear Wheels
M. Brake Shoe
Rollator Components
2 Front Wheels
2 Handlebars
2 Rear Wheels
Assembly Instructions
Assembled Rollator
Figure 1
Assembled Rollator
A
B
C
D
I
E
J
G
F
H
FRONT
BACK
M
I
L
K
MDS86845 (GPI171)
Revised (A): 09/13/2013
BACK
Assembly Instructions
1. Carefully remove the rollator components from the shipping carton.
2.
3. DO NOT use the rollator if there is apparent damage
or if any parts (other than the bag) are missing. If there are missing or damaged parts, please
4. Remove plastic cover from the wheels before use.
5. Check all of the wheels to see that they are in good working order and roll freely.
6. Turn the frame over on its side.
7. Unfold the rollator by grabbing a front leg and rear leg and pull them apart.
When inserting and adjusting the legs
and handles, use the following guidance
and the height measurements below.
1. Measure from the ground to the
crease in the back of the knee.
2. Adjust the rollator legs accordingly
so the seat is at same height as
measurement taken above.
3. Keeping arms at your side
with a natural bend at the elbow,
measure from the ground to the
center of the wrist.
B
A
6
MDS86845 (GPI171)
Revised (A): 09/13/2013
Rear Wheel Assembly
NOTE: The rear wheels are the ones with the brake shoes on them.
shown (Fig 2)
Figure 1 Figure 2
NOTE: Make sure the brake shoe and the triangle knob are to the outside.
The leg should bend away from the center of the rollator.
1.
height settings. Figure 3.
2.Insert triangular hand screw into hole on same side as the wheel is on so that
the triangular hand screw stays outside of walker frame. Figure 4.
3. Tighten triangular hand screw until secure (Hand Tighten Only!). Figure 5.
4.
Figure 3 Figure 4 Figure 5
MDS86845 (GPI171)
Revised (A): 09/13/2013
Front Wheel Assembly
NOTE: The front wheels are the ones that swivel.
Figure 6.
Figure 6
Seat Heights provided by leg adjustments (set to Dimension A above):
1. Insert wheel to desired height depicted by numbered holes (set to the same number
as rear wheels). Figure 7.
2. Place triangular hand screw into hole. Make sure triangular hand screw stays on the
outside of rollator frame. Figure 8.
3. Tighten triangular screw until secure (Important: Hand Tighten Only!). Figure 8.
4.
Figure 7 Figure 8
Legs
Seat Height
Chart 1
Note: 1 is the highest, 5 is the shortest setting.
8
MDS86845 (GPI171)
Revised (A): 09/13/2013
Brake Handle Assembly
1. Press and hold the yellow button in (item C in Figure 1 above and Figure 9 below).
2. Insert hand grip into appropriate hole (see Figure 10).
Note: Keep brake cable to the outside of the walker.
3.
Legs
Arms
Note: 1 is the highest, 5 is the shortest setting.
Handle Height adjustments (set to Dimension B above):
Figure 9 Figure 10
Adjust the backrest height for comfort:
1. Pull the Backrest Height Adjust Lock (item G in Figure 1 above).
Raise or lower the backrest to desired height.
2. Release the Backrest Height Adjustment Knob. Move backrest
3.
Chart 2
9
MDS86845 (GPI171)
Revised (A): 09/13/2013
5.
by pushing down on the seat.
6. Pick up on the large handle.
Folding the Rollator
1. Push down on the Handle Bar Folding Mechanism and hold
(Item F in Parts Guide, Page 4).
2. Rotate the handle to the center of the rollator.
3. Release the Handle Bar Swivel Lock.
4.
7. The Rollator should fold and lay at.
MDS86845 (GPI171)
Revised (A): 09/13/2013
Checking the Brakes
Before each use, check to make sure the brakes are working properly.
1. Applying pressure on the brake
handles using a pulling up motion
the brakes will stop the wheels
until the handle is released.
2. Pushing down on the brake handles will lock the
wheels in place permanently. (To lock the brakes,
push down on the brake handles until you feel and
hear the brakes click into the locked position.)
3. Pull up to release brake lock.
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Medline Aide à la mobilité
Medline
Medline MDS86410SGB Manuel d'installation et d'exploitation
Medline
Medline MDS89740RWA/H Manuel utilisateur
Medline
Medline GUARDIAN MDS86800XW Guide d'installation
Medline
Medline G2-201KRX1 Guide d'installation
Medline
Medline MDS86825DLX4 Manuel utilisateur
Medline
Medline Microban MDS86960KDMB Manuel utilisateur
Medline
Medline MICROBAN MDSCA86321WPMBG Guide d'installation
Medline
Medline Mayo MDRMS2021 Manuel utilisateur
Medline
Medline MDS86000G4 Manuel utilisateur
Medline
Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation
Medline
Medline MDS86835HEC Guide d'installation
Medline
Medline GUARDIAN G1-506DWX1 Manuel utilisateur
Medline
Medline MDSUPWALK Manuel utilisateur
Medline
Medline 100RA Manuel d'installation et d'exploitation
Medline
Medline MDS86410TRIG Manuel utilisateur
Medline
Medline SwivAssist Bar Manuel utilisateur
Medline
Medline MDS80316E Manuel utilisateur
Medline
Medline MDSUPWALK Manuel utilisateur
Medline
Medline GUARDIAN MDS86410P5H1 Guide d'installation
Medline
Medline ELEMENTS MDS89664ELMB Guide d'installation
Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques
AMF-BRUNS
AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur
Lumex
Lumex RJ4200A Manuel utilisateur
Rebotec
Rebotec Jumbo Manuel utilisateur
Rehaforum MEDICAL
Rehaforum MEDICAL PR50548 Manuel utilisateur