MD mXion KLI Manuel utilisateur
KLI Bedienungsanleitung
KLI User manual
2 KLI
Einleitende Information Introduction
Sehr geehrte Kunden, wir empfehlen Dear customer, we strongly
die Produktdokumentation und vor recommend that you read these
allem auch die Warnhinweise vor der manuals and the warning notes
Inbetriebnahme gründlich zu lesen und thouroughly before installing and
diese zu Beachten. Das Produkt ist kein operating your device. The device
Spielzeug (15+). is not a toy (15+).
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, ob die NOTE: Make sure that the outputs
Ausgangsspannungen zu ihrem Verbrauch- are set to appropriate value
er passen, da dieser sonst zerstört werden before hooking up any other
kann! Für Nichtbeachtung übernehmen wir device. MD can’t be responsible
keine Haftung. For any damage if this is
disregarded.
HINWEIS: Funktionsausgang A3
3 KLI
Inhaltsverzeichnis Table of Contents
Grundlegende Informationen General information 4
Funktionsumfang Summary of functions 5
Lieferumfang Scope of supply 6
Inbetriebnahme Hook-Up 7
Anschlussbuchsen Connectors 8
Beispiel Petroleum/Neon Example Petroleum/Neon 9
Beispiel Blaulichtsimulation Example Blue-Light-Simulation 10
Beispiel Andreaskreuzbeleuchtung Example Railroadcrossinglights 11
Beispiel Feuer Example Fire 12
Beispiel Schaltverstärker (Verdampfer) Example Amplifier (Steam unit) 13
Produktbeschreibung Product description 14
Anwendungsbeispiele Application examples 16
Technische Daten Technical data 17
Garantie, Reparatur Warranty, Service, Support 18
Hotline Hotline 19
4 KLI
Grundlegende Informationen General information
Wir empfehlen die Anleitung gründlich We recommend studying this manual
zu lesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in thoroughly before installing and
Betrieb nehmen. operating your new device.
Bauen Sie das Modul an einem geschützten Place the decoder in a protected location.
Platz ein. Schützen Sie es vor andauernder The unit must not be exposed to moisture.
Feuchtigkeit.
HINWEIS: Einige Funktionen sind nur mit NOTE: Some funktions are only
der neusten Firmware nutzbar, führen available with the latest firmware.
Sie daher bei Bedarf ein Update durch. Please make sure that your device
is programmed with the latest
firmware.
5 KLI
Funktionsumfang Summary of Funktions
▪DC/AC/DCC/PWM/ANALOG Betrieb DC/AC/DCC/PWM/ANALOG operation
▪2 separate Funktionseingänge 2separate function inputs
▪2 Funktionsausgänge schaltbar mit K1, K2 2 function outputs switchable with K1, K2
▪Schaltverstärker nutzbar Switching amplifier usable
▪Feuerimitationsmodul nutzbar Fire imitation modul usable
▪Blaulichtimitationsmodul nutzbar Sirene light imitation modul usable
▪Andreaskreuzbeleuchtung nutzbar Railroad crossing sign lighting usable
▪Petroleumimitationsmodul nutzbar Petroleum imitation modul usable
▪Leuchtstofflampenimitation nutzbar Fluorescent imitation modul usable
▪Modus über DIP-Schalter einstellbar Mode set via dip switches
▪Robuste, einfache Schraubklemme Robust, simple screw clamp
6 KLI
Lieferumfang Scope of supply
▪Bedienungsanleitung Manual
▪mXion KLI mXion KLI
7 KLI
Inbetriebnahme Hook-Up
Bauen bzw. platzieren Sie Ihr Install your device in compliance with
Gerät sorgfältig nach den Plänen the connecting diagrams in this manual.
dieser Bedienungsanleitung. The device is protected against shorts and
Die Elektronik ist generell gegen excessive loads. However, in case of a
Kurzschlüsse oder Überlastung connection error e.g. a short this safety
gesichert, werden jedoch Kabel feature can’t work and the device will be
vertauscht oder kurzgeschlossen destroyed subsequently.
kann keine Sicherung wirken und Make sure that there is no short circuit
das Gerät wird dadurch ggf. zerstört. caused by the mounting screws or metal.
Achten Sie ebenfalls beim befestigen
darauf, dass kein Kurzschluss mit
Metallteilen entsteht.
8 KLI
Anschlussbuchsen Connectors
Schalten Sie Verbrauchen zwischen A1 und + bzw. Switch consumption between A1 and + or
A2 und +. Durch verbinden von K1 und –A2 and +. By connecting K1 and –or K2 and –
bzw. K2 und –kann der zugehörige Ausgang can the associated output be switched.
geschaltet werden.
Versorgungsspannung
Power supply
A2|+|A1|+|K2|K1|-
Betriebsmodus wählen
Switch operation
mode
9 KLI
Beispiel Petroleum/Neon Example Petroleum/Neon
NEON: 1 = OFF, 2 = ON NEON: 1 = OFF, 2 = ON
PETROLEUM: 1 = 2 = OFF PETROLEUM: 1 = 2 = OFF
Spannung
Power supply
Verbinden oder
Funktionsausgang
eines Decoders
Connect or
function output
from decoder
10 KLI
Beispiel Blaulichtsimulation Example Blue-Light-Simulation
Mit K2 kann die Simulation geschaltet werden. With K2 the simulation can be switched.
K1 darf NICHT verschaltet werden. K1 must NOT be interconnected.
Verwenden Sie blaue LEDs. Use blue LEDs.
1 = ON, 2 = OFF 1 = ON, 2 = OFF
Spannung
Power supply
Table des matières
Autres manuels MD Unité de contrôle
MD
MD mXion APS Manuel utilisateur
MD
MD mXion SLIM Manuel utilisateur
MD
MD mXion BM Manuel utilisateur
MD
MD mXion MZSpro Manuel utilisateur
MD
MD mXion MZSpro 8A Booster Manuel utilisateur
MD
MD mXion Manuel utilisateur
MD
MD mXion PGS Manuel utilisateur
MD
MD mXion KBM Manuel utilisateur
MD
MD mXion SMB Manuel utilisateur
MD
MD mXion PSD Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
