Marmitek Stream S2 Pro Manuel utilisateur

2 © MARMITEK

Set content

(NL) Set inhoud, (DE) Set-Inhalt, (FR) Contenu du set, (ES) Contenido del embalaje, (IT) Contenuto kit

(EN) Stream T2 Pro Transmitter

(NL) Stream T2 Pro zender

(DE) Stream T2 Pro Sender

(FR) Transmetteur Stream T2 Pro

(ES) Transmisor Stream T2 Pro

(IT) Trasmettitore Stream T2 Pro

(EN) Stream R2 Pro Receiver

(NL) Stream R2 Pro ontvanger

(DE) Stream R2 Pro Empfänger

(FR) Récepteur Stream R2 Pro

(ES) Receptor Stream R2 Pro

(IT) Ricevitore Stream R2 Pro

(EN) HDMI extension cable

(NL) HDMI verlengkabel

(DE) HDMI-Verlängerungskabel

(FR) Câble d'extension HDMI

(ES) Cable extensor HDMI

(IT) Cavo di prolunga HDMI

(EN) HDMI adapter

(NL) HDMI-adapter

(DE) HDMI-Adapter

(FR) Adaptateur HDMI

(ES) Adaptador HDMI

(IT) Adattatore HDMI

(EN) USB 2.4 GHz cable

(NL) USB 2,4GHz kabel

(DE) USB 2,4 GHz-Kabel

(FR) Câble USB 2,4 GHz

(ES) Cable USB 2,4 GHz

(IT) Cavo USB 2.4GHz

(EN) Micro USB cable

(NL) Micro USB kabel

(DE) Micro-USB-Kabel

(FR) Câble micro USB

(ES) Cable Micro USB

(IT) Cavo micro USB

Stream S2 Pro 3

Connections

(NL) Aansluitingen, (DE) Anschlüsse, (FR) Connexions, (ES) Conexiones, (IT) Collegam

(EN) Button with status LED

(NL) Knop met status-LED

(DE) Taste mit Status-LED

(FR) Bouton avec voyant LED de statut

(ES) Botón con LED indicador de estado

(IT) Tasto con LED di stato

(EN) Antenna

(NL) Antenne

(DE) Antenne

(FR) Antenne

(ES) Antena

(IT) Antenna

(EN) USB power

(NL) USB voeding

(DE) USB-Netzteil

(FR) Alimentation USB

(ES) Alimentación USB

(IT) Alimentazione USB

4 © MARMITEK

Safety instructions

Please read these instructions thoroughly before you

use the device and keep them for future reference.

•This product is not a toy. Keep out of reach of

children.

•Repairs or service should only be performed by

qualified personnel.

Requirements

•For AirPlay use iOS 9.0 or above

•For Miracast use Android 5.0 or above

Step 1: Installing the Stream R2 Pro (receiver)

1. Plug the HDMI stick into the HDMI input of the display

or projector. If necessary, use the optional HDMI

extension cable for optimal placement.

2. Use the USB 2.4 GHz cable as power supply for the

Receiver by plugging it into a free USB port of the

display or projector.

Receiver LED status:

Blue (blinking) –waiting for connection

Blue –connected

Step 2: Installing the Stream T2 Pro (transmitter)

1. Plug the HDMI stick into the HDMI output from the

source (e.g. laptop or any other HDMI device).

2. Some source devices can supply enough power

through HDMI output to the Transmitter. Use the USB

power cable when Transmitter is not working properly

due to power shortage.

3. If necessary, use the optional HDMI adapter (male >

female) for optimal placement and installation.

Transmitter LED status:

Red –starting up

Red (blinking) –searching for Receiver

Blue (blinking) –waiting for connection

Blue –connected

Purple –no HDMI signal

Step 3: Pairing additional transmitters (optional)

The Transmitter and Receiver supplied in this set are

already paired. However, when adding an additional

Transmitter (Stream T2 Pro) it must be paired with the

Receiver.

1. Power ON the Receiver and wait until it has started

up and the home page appears on the screen.

2. Ensure all other available Transmitters are powered

OFF.

3. Power ON the Transmitter and wait around 15

seconds. The indicator LED will change from static red

to static blue and “Pairing Successful”will appear on the

screen.

Step 4: Connect the Receiver to your Wi-Fi (optional)

The Receiver can be connected to your wireless router

through Wi-Fi for easy connection with AirPlay and

Miracast.

1. Open the Wi-Fi settings on your laptop or smart

device, connect to the SSID “Stream S2 Pro” and enter

the password displayed on the screen.

2. Open the browser on your laptop or smart device and

enter the IP address displayed on the screen.

3. Select the SSID from the wireless router and enter

the password.

4. Once connected the SSID from the wireless router is

displayed on the screen.

Stream S2 Pro 5

ENGLISH

Start Presenting

Switch your display or projector ON and wait until the home screen appears on the screen. Follow the instruction

on the screen to connect your PC or laptop by using the Transmitter or simply use the AirPlay or Miracast screen

mirroring function from your smart phone or tablet.

Technical specifications

Video resolution max. 1080p@60Hz

PC resolution max. 1920 x 1080

HDMI standard HDMI 1.4 / HDCP 1.3

Audio formats PCM stereo

Operational frequency IEEE 802.11ac, 5GHz, 2T2R

Authentication Protocol WPA2 (WPAS-PSK / WPA2-

Enterprise)

Security AES 128 bit

Operating range up to 20 meters (line of sight)

Latency < 120 ms

Video compression H.264

Wireless streaming AirPlay, Miracast, DLNA

Multiple transmitters up to 20

Power 5VDC 0.5A

Dimensions 83 x 32 x 13mm

Weight 27.1g

Declaration of Conformity

Hereby, Marmitek BV, declares that the Stream S2 Pro is in compliance with the essential requirements

of the 2014/53/EU Directives. Full Declaration of Conformity is available at

www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/

6 © MARMITEK

Veiligheidsinstructies

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u

het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze

gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen

raadplegen.

•Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van

kinderen houden.

•Laat reparatie of service alleen over aan

deskundigpersoneel.

Vereisten

•Gebruik voor AirPlay iOS 9.0 of hoger

•Gebruik voor Miracast Android 5.0 of hoger

Stap 1: Installeren van de Stream R2 Pro

(ontvanger)

1. Plug de HDMI-stick in de HDMI-ingang van het

beeldscherm of de projector. Gebruik indien nodig de

optionele HDMI-verlengkabel voor een optimale

plaatsing.

2. Gebruik de USB 2.4GHz-kabel als voeding voor de

ontvanger door deze aan te sluiten op een vrije USB-

poort van het beeldscherm of de projector.

Ontvanger LED status:

Blauw (knipperend) - wacht op verbinding

Blauw - verbonden

Stap 2: Installeren van de Stream T2 Pro (zender)

1. Plug de HDMI-stick in de in de HDMI-uitgang van de

bron (b.v. laptop of een ander HDMI-apparaat).

2. Sommige bronapparaten kunnen via de HDMI

uitgang voldoende stroom leveren aan de zender.

Gebruik de micro USB stroomkabel wanneer de zender

door een tekort aan stroom niet goed werkt.

3. Gebruik, indien nodig, de optionele HDMI-adapter

(mannetje > vrouwtje) voor een optimale plaatsing en

installatie.

Zender LED status:

Rood - opstarten

Rood (knipperend) - zoeken naar ontvanger

Blauw (knipperend) - wacht op verbinding

Blauw - aangesloten

Paars - geen HDMI signaal

Stap 3: Extra zenders koppelen (optioneel)

De in deze set meegeleverde zender en ontvanger zijn

al gekoppeld. Wanneer u echter een extra zender

(Stream T2 Pro) toevoegt, moet deze aan de ontvanger

worden gekoppeld.

1. Schakel de ontvanger in en wacht tot deze is

opgestart en de startpagina op het scherm verschijnt.

2. Zorg ervoor dat alle overige beschikbare zenders UIT

staan.

3. Schakel de zender in en wacht ongeveer 15

seconden. De indicator-LED zal veranderen van statisch

rood naar statisch blauw en "Koppelen geslaagd" zal op

het scherm verschijnen.

Stap 4: Verbind de ontvanger met uw wifi (optioneel)

De ontvanger kan via wifi op uw draadloze router

worden aangesloten voor eenvoudige verbinding met

AirPlay en Miracast.

1. Open de wifi-instellingen op uw laptop of

smartapparaat, maak verbinding met de SSID "Stream

S2 Pro" en voer het wachtwoord in dat op het scherm

wordt weergegeven.

Stream S2 Pro 7

NEDERLANDS

2. Open de browser op uw laptop of smart device en

voer het IP-adres in dat op het scherm wordt

weergegeven.

3. Selecteer de SSID van de draadloze router en voer

het wachtwoord in.

4. Eenmaal verbonden verschijnt de SSID van de

draadloze router op het scherm.

Start met presenteren

Zet uw beeldscherm of projector AAN en wacht tot het beginscherm op het scherm verschijnt. Volg de instructies

op het scherm om uw PC of laptop aan te sluiten met behulp van de zender of gebruik de AirPlay of Miracast

synchroon weergave vanaf uw smart phone of tablet.

Technische specificaties

Video resolutie max. 1080p@60Hz

PC resolutie max. 1920 x 1080

HDMI standaard HDMI 1.4 / HDCP 1.3

Audio formaat PCM stereo

Operationele frequentie IEEE 802.11ac, 5GHz,

2T2R

Authenticatieprotocol WPA2 (WPAS-PSK /

WPA2-Enterprise)

Beveiliging AES 128 bit

Bereik tot 20 meters (gezichtslijn)

Vertraging < 120 ms

Video compressie H.264

Draadloos streamen AirPlay, Miracast, DLNA

Meerdere zenders tot 20

Voeding 5VDC 0.5A

Afmetingen 83 x 32 x 13mm

Gewicht 27.1g

Verklaring van overeenstemming

Marmitek BV verklaart hierbij dat de Stream S2 Pro voldoet aan de essentiële eisen van de

2014/53/EU richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring is beschikbaar op

www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/

8 © MARMITEK

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren

Sie diese Anleitung bitte für eventuelle, spätere

Bedarfsfälle auf.

•Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite

von Kindern halten.

•Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur

Fachleuten.

Anforderungen

•Verwendung für AirPlay für iOS 9.0 oder höher

•Verwendung für Miracast Android 5.0 oder höher

Schritt 1: Installieren des Stream R2 Pro

(Empfänger)

1. Stecken Sie den HDMI-Stick in den HDMI-Eingang

des Bildschirms oder Projektors. Verwenden Sie bei

Bedarf das optionale HDMI-Verlängerungskabel für eine

optimale Platzierung.

2. Verwenden Sie das USB 2,4 GHz -Kabel zur

Stromversorgung des Empfängers, indem Sie es an

einen freien USB-Anschluss am Bildschirm oder

Projektor anschließen.

Empfänger-LED-Status:

Blau (blinkend) - Warten auf Verbindung

Blau - verbunden

Schritt 2: Installieren des Stream T2 Pro (Sender)

1. Stecken Sie den HDMI-Stick in den HDMI-Ausgang

der Quelle (z. B. Laptop oder anderes HDMI-Gerät).

2. Einige Quellgeräte können den Sender über den

HDMI-Ausgang mit ausreichend Strom versorgen.

Verwenden Sie das Micro-USB-Netzkabel, wenn der

Sender aufgrund mangelnder Stromversorgung nicht

ordnungsgemäß funktioniert.

3. Verwenden Sie bei Bedarf den optionalen HDMI-

Adapter (Stecker > Buchse) für eine optimale

Platzierung und Installation.

Sender-LED-Status:

Rot - starten

Rot (blinkend) - suchen nach Empfänger

Blau (blinkend) - warten auf Verbindung

Blau - verbunden

Lila - kein HDMI-Signal

Schritt 3: Zusätzliche Sender koppeln (optional)

Die in diesem Set enthaltenen Sender und Empfänger

sind bereits gekoppelt. Wenn Sie jedoch einen

zusätzlichen Sender (Stream T2 Pro) hinzufügen, muss

dieser mit dem Empfänger gekoppelt werden.

1. Schalten Sie den Empfänger ein und warten Sie, bis

er gestartet ist und die Startseite auf dem Bildschirm

erscheint.

2. Stellen Sie sicher, dass alle anderen verfügbaren

Sender AUS sind.

3. Schalten Sie den Sender ein und warten Sie ca. 15

Sekunden. Die Anzeige-LED wechselt von statisch rot

zu statisch blau und auf dem Bildschirm erscheint

"Koppelung erfolgreich".

Schritt 4: Verbinden Sie den Empfänger mit Ihrem

Wi-Fi (optional)

Der Empfänger kann über Wi-Fi mit Ihrem Wi-Fi-Router

verbunden werden, um eine einfache Verbindung mit

AirPlay und Miracast herzustellen.

Stream S2 Pro 9

DEUTSCH

1. Öffnen Sie die Wi-Fi-Einstellungen auf Ihrem Laptop

oder Smart-Gerät, stellen Sie eine Verbindung zur SSID

"Stream S2 Pro" her und geben Sie das auf dem

Bildschirm angezeigte Passwort ein.

2. Öffnen Sie den Browser Ihres Laptops oder Smart-

Gerätes und geben Sie die auf dem Bildschirm

angezeigte IP-Adresse ein.

3. Wählen Sie die SSID des Wi-Fi-Routers und geben

Sie das Passwort ein.

4. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird die SSID

des Wi-Fi-Routers auf dem Bildschirm angezeigt.

Präsentieren starten

Schalten Sie Ihren Bildschirm oder Projektor EIN und warten Sie, bis der Startbildschirm auf dem Bildschirm

erscheint. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihren PC oder Laptop mit dem Sender zu

verbinden, oder verwenden Sie die synchrone Wiedergabe von AirPlay oder Miracast von Ihrem Smartphone oder

Tablet.

Technische Daten

Videoauflösung max. 1080p@60Hz

PC-Auflösung max. 1920 x 1080

HDMI-Standard HDMI 1.4 / HDCP 1.3

Audioformat PCM-Stereo

Betriebsfrequenz IEEE 802.11ac, 5 GHz,

2T2R

Authentifizierungsprotokoll WPA2 (WPAS-PSK / WPA2-

Enterprise)

Sicherheit AES 128 Bit

Reichweite bis zu 20 Metern (Sichtlinie)

Videokomprimierung H.264

Drahtloses Streaming AirPlay, Miracast, DLNA

Mehrere Sender bis zu 20

Netzteil 5VDC 0,5A

Abmessungen 83 x 32 x 13 mm

Gewicht 27,1 g

Konformitätserklärung

Marmitek BV erklärt hiermit, dass die Stream S2 Pro die grundlegenden Anforderungen der

Richtlinien 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist verfügbar unter

www.marmitek.com/en/declarations-of-conformity/

10 © MARMITEK

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant

d’utiliser l’appareil et conservez-le pour consultation

ultérieure si nécessaire.

•Ce produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée

des enfants.

•Confier les réparations et l'entretien exclusivement à

un personnel qualifié.

Exigences

•Utilisation pour AirPlay iOS 9.0 ou une version

ultérieure

•Utilisation pour Miracast Android 5.0 ou une version

ultérieure

Etape 1 : Installation du Stream R2 Pro (récepteur)

1. Branchez la clé HDMI sur l'entrée HDMI de l’écran ou

du projecteur. Utilisez, si nécessaire, le câble

d'extension HDMI en option pour une installation

optimale.

2. Utilisez le câble USB 2.4GHz comme alimentation

pour le récepteur en le connectant à un port USB

disponible de l’écran ou du projecteur.

Statut du voyant LED du récepteur:

Bleu (clignotant) - en attente de connexion

Bleu - connecté

Etape 2 : Installation du Stream T2 Pro

(transmetteur)

1. Branchez la clé HDMI sur la sortie HDMI de la source

(par exemple un ordinateur portable ou un autre

appareil HDMI).

2. Certains appareils source peuvent fournir une

puissance suffisante au transmetteur par le biais de la

sortie HDMI. Utilisez le câble d'alimentation micro USB

lorsque le transmetteur ne fonctionne pas correctement

en raison d'un manque d’énergie.

3. Utilisez, si nécessaire, l’adaptateur HDMI en option

(mâle > femelle) pour une installation optimale.

Statut du voyant LED du transmetteur:

Rouge - démarrage

Rouge (clignotant) - recherche un récepteur

Bleu (clignotant) - en attente de connexion

Violet - pas de signal HDMI

Etape 3 : Connexion de transmetteurs

supplémentaires (en option)

Le transmetteur et le récepteur fournis dans ce set sont

déjà appairés. Cependant lorsque vous ajoutez un

émetteur supplémentaire (Stream T2 Pro), celui-ci doit

être appairé au récepteur.

1. Allumez le récepteur et attendez jusqu’à ce qu'il

démarre et que la page d'accueil apparaisse à l'écran.

2. Assurez-vous que tous les autres transmetteurs

disponibles soient désactivés.

3. Allumez le transmetteur et attendez environ 15

secondes. Le voyant LED passera du rouge statique au

bleu statique et «Appairage réussi» apparaîtra à l'écran.

Etape 4 : Connectez le récepteur à votre wifi

(facultatif)

Le récepteur peut être connecté à votre routeur sans fil

par le biais de wifi pour une connexion simple à AirPlay

et à Miracast.

1. Ouvrez les paramètres wifi sur votre ordinateur

portable ou sur votre appareil intelligent, connectez-

Table des matières

Langues :

Autres manuels Marmitek Émetteur

Marmitek

Marmitek Audio Anywhere 625 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek Surround Anywhere 221 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek Audio Anywhere 625 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek GIGAVIDEO 70 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek Gigavideo 40 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek Subwoofer Anywhere 640 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek boomboom 50 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek MicroModule TMD4 X-10 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek CABLELINK 75 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek MicroModule TMA4 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek BOOMBOOM 55 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek MicroModule TMD4 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek SM10 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek SM10E Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek boomboom 50 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek Stream S1 Pro Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek BOOMBOOM 55 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek TWM4 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek SURROUND ANYWHERE 220 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek MicroModule AWM2 Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur