Major tech TrueRMS MT765 Manuel utilisateur

MT765

AC TRMS CLAMP METER WITH IR THERMOMETER

INSTRUCTION MANUAL

ContentsPage no31. Safety.............................................................................................4 1.1. International Safety Symbols......................................................4 1.2. Safety Notes.............................................................................4 1.3. Warnings................................................................................4 1.4. Cautions.................................................................................42. Meter Description..............................................................................53. Display Icons....................................................................................54. Specifications..................................................................................5 4.1. AC Current (50/60Hz)...............................................................5 4.2. AC Voltage...............................................................................5 4.3. DC Voltage...............................................................................6 4.4. Resistance..............................................................................6 4.5. Capacitance............................................................................6 4.6. Frequency Sensitivity: >8Vrms...................................................6 4.7. Duty Cycle Sensitivity: >8Vrms...................................................6 4.8. Temp (type-K)..........................................................................7 4.9. IR Temp (D:S+4:1)....................................................................7 4.10. General Specifications...............................................................75. Operation........................................................................................8 5.1. AC Current Measurements..........................................................8 5.2. AC /DC Voltage Measurement.....................................................8 5.3. Resistance Measurements..........................................................9 5.4. Diode, Continuity and Capacitance Measurements........................9 5.5. Capacitance Measurements........................................................9 5.6. Frequency or % Duty Cycle Measurements...................................9 5.7. K-Temperature Measurements..................................................10 5.8. IR Temperature Measurements.................................................10 5.9. Non-Contact AC Voltage Measurements.....................................10 5.10. Mode Button...........................................................................11 5.11. Data Hold/Flashlight Button......................................................11 5.12. Min/Max Button......................................................................11 5.13. VFD Button.............................................................................11 5.14. REL/ Button........................................................................116. Battery Replacement.......................................................................11

4 This symbol, adjacent to another symbol or terminal, indicates the user must refer to the manual for further information.This symbol, adjacent to a terminal, indicates that, under normal use, hazardous voltages may be present.Double insulation.1. SAFETY!1.1. lnternational Safety Symbols1.2. Safety Notes• Do not exceed the maximum allowable input range of any function.• Do not apply voltage to meter when resistance function is selected.• Set the function switch OFF when the meter is not in use.1.3. Warnings• Set function switch to the appropriate position before measuring.• When measuring volts do not switch to current/resistance modes.• When changing ranges always disconnect the test leads from the circuit under test.• Do not exceed the maximum rated input limits. 1.4. Cautions• Improper use of this meter can cause damage, shock, injury or death. Read and understand this user manual before operating the meter. • Always remove the test leads before replacing the battery. • Inspect the condition of the test leads and the meter itself for any damage before operating the meter. Repair or replace any damage before use. • Use great care when making measurements if the voltages are greater than 25VAC RMS or 35VDC. These voltages are considered a shock hazard. • Remove the battery if the meter is to be stored for long periods. • Always discharge capacitors and remove power from the device under test before performing Diode, Resistance or Continuity tests. • Voltage checks on electrical outlets can be difficult and misleading because of the uncertainty of connection to the recessed electrical contacts. Other means should be used to ensure that the terminals are not "live". • If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired.

52. METER DESCRIPTION2.1. Meter Description1 - Current clamp 2 - Clamp trigger 3 - LCD display 4 - Relative / IR Laser button 5 - MODE/VFD button 6 - COM input jack 7 - V / Ω / CAP / TEMP / Hz jack

123456789101112

1. AC (alternating current) and DC (direct current) 2. Minus sign 3. 6000 count (0 to 5999) measurement reading with 61 segment Analogue Bargraph 4. Auto Range mode 5. Diode test mode 6. Audible Continuity 7. Data Hold mode 9. Units of measure list AC DC 8.8.8.8AUTO HOLD°C,°F, u,m,V,A,K,M,Ω3. DISPLAY ICONS8 - MAX/MIN button 9 - Rotary Function switch 10 - Data Hold /Flashlight button 11 - Non-contact AC voltage indicator light 12 - Non-contact AC voltage indicator 10. Frequency/duty cycle test mode 11 Relative mode 12 VFD mode 13 IR Laser Point 14 Auto power off 15 Low battery indicator Hz%RELVFD4. SPECIFICATIONS60.00A ±(2.5% + 10 digits) 600.0A ±(2.8% + 8 digits) Range & Resolution4.1. AC Current (50/60Hz) Accuracy (% of reading + digits) 4.2. AC Voltage 6.000V 60.00V ±(1.5% + 5 digits) 600.0V1000V Range & ResolutionAccuracy (% of reading + digits)

6600.0mV ±(0.8% + 4 digits) 6.000V 60.00V ±(1.2% + 5 digits)600.0V 1000V Range & Resolution4.3. DC Voltage Accuracy (% of reading + digits) 600.0Ω ±(1.5% + 6 digits) 6.000KΩ ±(2.0% + 5 digits) 60.00KΩ 600.0KΩ ±(2.8% + 10 digits) 6.000MΩ 60.00MΩ ±(2.8% + 10 digits) Range & Resolution4.4. ResistanceAccuracy (% of reading + digits) 999.9nF 9.999μF ±(4% reading + 6 digits)99.99μF 999.9μF 9.999mF ±(6.0% reading + 15 digits) 99.99mF Range & Resolution4.5. CapacitanceAccuracy (% of reading + digits) 5-9.999Hz 99.99Hz ±(1.5% reading + 6 digits) 999.9Hz 9.999KHz Range & Resolution4.6. Frequency Sensitivity: >8Vrms Accuracy (% of reading + digits) 4.7. Duty Cycle Sensitivity: >8Vrms 20.0% to 80.0% ±(1.2% reading + 5 digits) Range & ResolutionAccuracy (% of reading + digits)

74.8. Temp (type-K) (probe accuracy not included)-20.0 to 1000°C ±(3%rdg + 3°C) -4.0 to1800.0°F ±(3%rdg + 6°F) Range & ResolutionAccuracy (% of reading + digits) -30.0 to 350.0°C ±(2%rdg + 2°C) -22.0 to 662.0°F ±(2%rdg + 4°F) Range & Resolution4.9. IR Temp (D:S=4:1) Accuracy (% of reading + digits) Note: Accuracy is given as ±(% of reading+counts of least significant digit) at 23°C±5°C, with relative humidity less than 80%RH. The precision index mentioned above refers to the accuracy of 40%~60% range of each measurement range. The accuracy index of the current measured outside the measuring range increased by 1.5%, and the accuracy of other measurement functions increased by 1%. Check waveform is sine wave. Current accuracy assessment shall be based on the position of clamp center. Clamp size Opening 1.3" (33mm) approx TRMS The AV voltage and AC current of this meter is measured by True RMS. TRMS measurement is different from mean measurement. The mean measurement method can only measure the symmetric waveform, such as sine wave. TRMS measurements can reliably measure any irregular waveform and obtain valid values for AC voltage or AC current. Diode Test Test current of 0.3mA typical; Open circuit voltage 3.2V DC typical. Continuity Check Threshold <50Ω; Test current < 0.5mA Low Battery Indication " " is displayed Overrange Indication "OL" is displayed Measurements Rate 2 per second, nominal Input Impedance ≥10MΩ (VDC and VAC) Display 6000 counts LCD AC Current 50-60Hz (AAC) AC Voltage bandwidth 50-1000Hz (VAC) Operating Temperature 5 to 40°C (41 to 104°F) RangeBasic Functions4.10. General Specifications

8Storage Temperature -20 to 60°C (-4 to 140°F) Operating Humidity Max 80% up to 31°C (87°F) decreasing linearly to 50% at 40°C (104°F) Storage Humidity <80% Operating Altitude 2000 meters (7000ft.) maximum. Over voltage Category III 1000V, Category IV 600V. Battery 3x "AAA" 1.5V Battery Auto OFF approx. 15 minutes Safety For indoor use and in accordance with Over voltage Category II, Pollution Degree 2. Category II includes local level, appliance, portable equipment, etc., with transient over voltages less than Over voltage Cat. III RangeBasic Functions4.10. General Specifications (continued)5.1. AC Current Measurements 1. Set the Function switch to the 600A AC,60A AC range. 2. If the range of the measured is not known, select the higher range first then move to the lower range if necessary. 3. Press the trigger to open jaw. Fully enclose one conductor to be measured. The clamp meter LCD will display the reading. NOTES: Read and understand all Warning and Caution statements in this operation manual prior to using this meter. Set the function select switch to the OFF position when the meter is not in use. 5. OPERATION

WARNING: Ensure that the test leads are disconnected from the meter before making current clamp measurements. 5.2. AC/DC Voltage Measurements1. Insert the black test lead into the negative COM terminal and the red test lead into the positive V terminal. 2. Set the function switch to the ACV or DCV position. 3. Connect the test leads in parallel to the circuit under test. 4. Read the voltage measurement on the LCD display.

95.3. Resistance Measurements 1. Insert the black test lead into the negative COM terminal and the red test lead into the positive V/Ω terminal.2. Set the function switch to the Ω position.3. Press the MODE button until "Ω" appears in the display. 4. Touch the test probe tips across the circuit or component under test. It is best to disconnect one side of the device under test so the rest of the circuit will not interfere with the resistance reading. 5. For Resistance tests, read the resistance on the LCD display. 5.4. Diode, Continuity and Capacitance Measurements 1. Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack and the red test lead banana plug into the positive diode jack. 2. Set the function switch to the Ω position.3. Press the MODE button until " " appears in the display. 4. Touch the test probes to the diode under test. Forward voltage will indicate 0.4V to 0.7V. Reverse voltage will indicate "OL". Shorted devices will indicate near 0mV and an open device will indicate "OL" in both polarities. For Continuity tests, if the resistance is <50Ω, a tone will sound.

Red Black Black Red Probe Probe Probe Probe Forward test Reverse test 5.5. Capacitance Measurements 1. Set the rotary function switch to the Ω CAP position. 2. Insert the black test lead banana plug into the negative (COM) jack. Insert the red test lead banana plug into the positive (V) jack. 3. Press the MODE button select capacitance measurement.4. Touch the test leads to the capacitor to be tested. 5. Read the capacitance value in the display. WARNING: To avoid electric shock, disconnect power to the unit under test and discharge all capacitors before taking any capacitance measurements. Remove the batteries and unplug the line cords. 5.6. Frequency or % Duty Cycle Measurements 1. Set the rotary function switch to the "AC, Hz%" position. 2. Insert the black lead banana plug into the negative COM jack and the red test lead banana plug into the positive V jack. 3. Select Hz or % duty with the Hz/% button. 4. Touch the test probe tips to the circuit under test. 5. Read the frequency on the display.

105.9. Non-Contact AC Voltage Measurements 1. Touch the probe tip to the hot conductor or insert into the hot side of the electrical outlet. 2. If AC voltage is present, the detector light will illuminate. a. NOTE: The conductors in electrical cord sets are often twisted. For best results, rub the probe tip along a length of the cord to assure placing the tip in close proximity to the live conductor. b. NOTE: The detector is designed with high sensitivity. Static electricity or other sources of energy may randomly trip the sensor. This is normal operation.WARNING: Risk of Electrocution. Before use, always test the Voltage Detector on a known live circuit to verify proper operation 5.7. K-Temperature Measurements 1. Set the function switch to K-TEMP. 2. Insert the Temperature Probe into the negative (COM) and the V jacks, making sure to observe the correct polarity. 3. Touch the Temperature Probe head to the part whose temperature you wish to measure. Keep the probe touching the part under test until the reading stabilizes (about 30 seconds). 4. Read the temperature in the display. The digital reading will indicate the proper decimal point and value. WARNING: To avoid electric shock, disconnect both test probes from any source of voltage before making a temperature measurement. WARNING: To avoid electric shock, be sure the thermocouple has been removed before changing to another measurement function.

5.8. IR-Temperature Measurements 1. Set the function switch to IR. 2. Let the instrument aim at the object which will be measured, the reading will be displayed on the LCD. 3. Press "REL/Laser" button to switch on or off the laser. 4. Press "MAX/MIN" button to select MAX/MIN. Hold down the button to exit. 5. Press" HOLD", the data will freeze on the display, and then press to unfreeze.

Table des matières