LIVARNO LUX 10346A Caractéristiques techniques
LED SOLAR LIGHT
IAN 281134
LED SOLÁRNE SVIETIDLO
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-SOLARLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED SOLÁRNÍ SVÍTIDLO
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
LED SOLAR LIGHT
Assembly, operating and safety instructions
LED NAPELEMES LÁMPA
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók
GB Assembly, operating and safety instructions Page 5
HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 13
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 21
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 29
DE/AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék minde-
gyik funkcióját.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
C
8
D
9
10
B
2
6
7
A
1
2
4
3
10346A/10346B
4
5
10346C/10346D
B
6
7
8
2
A
1
2
3
4
C
10
9
4
5
C
D
B
6
7
8
2
A
3
1
2
10346E/10346F
9
10
5GB
List of pictograms used........................................................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Intended Use .......................................................................................................................................Page 6
Parts Description..................................................................................................................................Page 6
Scope of delivery................................................................................................................................Page 6
Technical Data ....................................................................................................................................Page 7
Safety Notices.............................................................................................................................Page 7
Product-specific safety instructions .....................................................................................................Page 7
Safety instructions for rechargeable batteries...................................................................................Page 7
Functionality.................................................................................................................................Page 8
Initial use.........................................................................................................................................Page 8
Mounting the light...............................................................................................................................Page 8
Installing the light ................................................................................................................................Page 8
Replacing the rechargeable battery..................................................................................................Page 9
Charging..............................................................................................................................................Page 9
Maintenance and Cleaning..............................................................................................Page 9
Troubleshooting ........................................................................................................................Page 10
Disposal............................................................................................................................................Page 10
Warranty and Service..........................................................................................................Page 10
Service address...................................................................................................................................Page 11
Manufacturer.......................................................................................................................................Page 11
6 GB
LED solar light
Introduction
Familiarise yourself with the device be-
fore using it for the first time. In addition,
please carefully refer to the instructions
for use and the safety instructions below. Only use
the product as described and for the indicated pur-
pose. Keep these instructions in a safe place. If you
pass the device on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation.
Intended Use
The solar light is intended as outdoor ambient/dec-
orative lighting. The integrated solar cell and the re-
chargeable battery allow usage independent from
the electricity grid. Any modification to the product
are considered improper use and may
result in considerable hazards. The manufacturer
assumes no liability for damages due to improper
use
. This device is not intended for commercial use.
Parts Description
1Lamp shade
2Solar cell housing
3Lamp body
4Ground stake (model 10346A / B / C / D)
5Adapter (model 10346A/ B / C / D)
6Solar cell
7ON/OFF switch
8Fastening screw
9Battery compartment
10 Rechargeable battery
Scope of delivery
1 LED solar light
1 Rechargeable Ni-MH battery, AA, 600mAh,
1.2V
1 Set of assembly instructions and instructions for use
List of pictograms used
Read the instructions! Caution! Explosion hazard!
Volt (direct current) Caution! Fire hazard!
Watt (effective power) Wear safety gloves!
Observe the warnings and
safety notices! Caution - Hot surfaces!
This product is not suitable as
residential room lighting.
Dispose of the packaging and
product in an environmentally-
friendly manner!
Accident hazard and risk of fatal
injury for infants and children!
Improper disposal of rechargea-
ble batteries may result in
environmental damage!
Severe or fatal injuries may
occur.
7GB
Technical Data
Model no.: 10346A/10346B/
10346C/10346D/
10346E/10346F
Dimensions (without
ground stake): 10346A/10346B:
approx. 50 x 10 x 10 cm
(h x w x d)
10346C/10346D:
approx. 15 x 40 cm
(Ø x h)
10346E/10346F:
approx. 39 x 13.5 x
13.5cm (h x w x d)
Rechargeable battery: 1 x Ni-MH, AA, 600mAh,
1.2V
Light bulb: 4 x LED (not replaceable)
Rated output LED: approx. 0.025 W per LED
Protection type: IP44 (splash-proof)
Safety Notices
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO
USE! PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A
SAFE PLACE! IF PASSING THIS PRODUCT ON
TO A THIRD PARTY, INCLUDE ALL DOCUMENTS!
This product may be used by children aged
8 years and up, as well as by persons with re-
duced physical, sensory or mental capacities,
or lacking experience and/or knowledge, so
long as they are supervised or instructed in the
safe use of the product and understand the
associated risks. Do not allow children to play
with the product. Cleaning and user mainte-
nance should not be performed by children
without supervision.
Do not use the product if you detect any type
of damage.
Switch the product off whilst storing in a dark
environment to prevent draining the battery.
Product-specific safety
instructions
Make sure the solar cell is free of dirt and free
of snow and ice in winter. Otherwise the per-
formance of the solar panel will be diminished.
Cold temperatures negatively impact the bat-
tery operating time. If the solar garden light
will not be used for extended periods, e.g. in
winter, it should be cleaned and stored in a
dry, warm location.
This product is not suitable as
residential room lighting.
Safety instructions for
rechargeable batteries
RISK OF AC-
CIDENT AND DANGER TO LIFE
FOR INFANTS AND CHIL-
DREN! Rechargeable batteries are not in-
tended to be in the hands of children. Do not
leave the batteries lying around. There is a
danger that these will be swallowed by chil-
dren or pets. If they are accidentally swal-
lowed seek immediate medical attention.
CAUTION! EXPLOSION
HAZ-
ARD! Only use the recommended
type of
rechargeable batteries.
Other rechargeable or single-use batteries
could explode during charging.
FIRE HAZARD! Never short-circuit
rechargeable batteries. Otherwise
the rechargeable batteries may
overheat, become a fire hazard or explode.
CAUTION! EXPLOSION HAZ-
ARD! Never throw rechargeable
batteries into fire or water.
Expired or drained rechargeable batteries may
leak chemicals which will damage the product.
Remove, therefore, the rechargeable battery
when the lamp is not required for any length of
time.
8 GB
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged rechargeable
batteries could cause chemical
burns on contact with the skin; you should
therefore wear suitable protective gloves at all
times if such an event occurs.
Only use rechargeable batteries of the correct
size and and the recommended type (see sec-
tion ”Technical Data”).
Ensure correct polarity, indicated in the battery
compartment.
Functionality
The solar cell built into the product converts sunlight
into electricity and stores it in a Ni-MH rechargea-
ble battery. The light switches on at dusk. The built-
in LED is an energy-saving light bulb with a very
long life. The light duration depends on the amount
of sunlight, the angle at which light hits the solar
panel, and the temperature (the battery capacity
varies by temperature). A vertical angle of light at
temperatures above the freezing point is ideal. The
rechargeable battery will only achieve its maximum
capacity after several charging and discharging
cycles.
Initial use
Mounting the light
10346A/B:
Pull the solar cell housing 2including
lampshade 1out of the lamp body 3.
Push the ground stake 4out of the adapter 5
and into the lamp body 3.
Push the ground stake 4into the ground in
the desired location and attach the lamp
body 3.
Set the ON/OFF switch 7to the position
marked „ON“ to allow the product to switch
on in the dark.
Reattach the solar cell housing 2with lamp
shade 1to the lamp body 3. Your solar
light is now ready to use.
10346C/D:
Pull the solar cell housing 2including lamp-
shade 1out of the lamp body 3.
Push the ground stake 4out of the adapter 5
and into the lamp body 3.
Push the ground stake 4into the ground in
the desired location and attach the lamp
body 3.
Turn the solar cell housing 2out of the lamp-
shade 1counter-clockwise.
Set the ON/OFF switch 7to the position
marked „ON“ to allow the product to switch
on in the dark.
Insert the solar cell housing 2into the lamp-
shade 1and tighten clockwise. Your solar
light is now ready to use.
10346E/F:
Pull the solar cell housing 2off the lamp
shade 1.
Set the ON/OFF switch 7to the position
marked „ON“ to allow the product to switch
on in the dark.
Reattach the solar cell housing 2to the lamp
shade 1. Your solar light is now ready to use.
Installing the light
10346A/B/C/D:
Push the ground stake 4far enough into the
ground (lawn, flower bed) so it is firmly posi-
tioned upright in the ground. Then attach the
assembled solar light to the ground spike 4.
Make sure it is firmly positioned. Do not use
force when assembling or setting up the prod-
uct, e.g. hammer blows. This will damage the
product. In order to achieve the best result, set
the solar garden lamp up in a place where the
solar cell will get direct sunlight for as long as
possible.
Make sure the solar cell is not impacted by
other light sources, e.g. yard or
street lighting,
or the light will not
switch on at dusk.
The light will automatically switch on in low
light and switch off in normal daylight.
9GB
Replacing the
rechargeable battery
The batteries should be replaced every 12 months
to ensure optimum performance.
10346A/B:
Remove the lampshade 1from the lamp
body 3.
Pull the solar cell housing 2out of the
lampshade 1.
Switch off the light using the ON/OFF switch
7by setting the switch to the „OFF“ position.
Remove the fastening screws 8using a small
cross-tip screwdriver. Then open the battery
cover on the solar cell housing 2using a flat-
head screwdriver.
Replace the old battery 10 with a new re-
chargeable battery, taking care not to damage
the cables. Please note the polarity when in-
serting the battery. This is shown inside the bat-
tery compartment 9. Use only rechargeable
batteries of the recommended type (see
„Technical Data“).
Close the battery cover and tighten the retain-
ing screws 8using a small cross-tip screw-
driver. Set the ON/OFF switch 7to the
„ON“ position.
Reattach the solar cell housing 2to the lamp
shade 1. Then assemble the remaining parts
of the lamp.
10346C/D:
Remove the lampshade 1from the lamp
body 3.
Turn the solar cell housing 2out of the
lampshade 1counter-clockwise.
Switch off the light using the ON/OFF switch
7by setting the switch to the „OFF“ position.
Remove the fixing screws 8using a small
cross-tip screwdriver.
Replace the old battery 10 with a new re-
chargeable battery, taking care not to damage
the cables. Please note the polarity when in-
serting the battery. This is shown inside the bat-
tery compartment 9. Use only rechargeable
batteries of the recommended type (see
„Technical Data“).
Tighten the retaining screws 8with a small
cross-tip screwdriver. Set the ON/OFF switch
7to the „ON“ position.
Reattach the solar cell housing 2to the lamp
shade 1. Then assemble the remaining parts
of the lamp.
10346E/F:
Pull the solar cell housing 2off the lamp
shade 1.
Switch off the light using the ON/OFF switch
7by setting the switch to the „OFF“ position.
Use a small cross-tip screwdriver to remove the
fastening screws 8.
Replace the old battery 10 with a new re-
chargeable battery, taking care not to damage
the cables. Please note the polarity when in-
serting the battery. This is shown inside the bat-
tery compartment 9. Use only rechargeable
batteries of the recommended type (see
„Technical Data“).
Tighten the retaining screws 8with a small
cross-tip screwdriver. Set the ON/OFF switch
7to the „ON“ position.
Reattach the solar cell housing 2to the lamp
shade 1.
Charging
Please note, the solar garden light must be
switched on when the battery is charging. The
charging time via the solar cell varies by the inten-
sity of the sunlight and the incidence angle of light
onto the solar cell. Place the solar cell as perpen-
dicular as possible to incidence angle of light. This
will ensure the brightest light.
Maintenance and Cleaning
The LEDs cannot be replaced. The solar lamp is
maintenance-free, except for any necessary
change of battery.
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels LIVARNO LUX Éclairage extérieur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX HG00510 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 315252 Caractéristiques techniques
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 104775 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX KH 4246 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX LSLB 100 A1 Fiche d'information produit
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX Z31908A-BS Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 54313 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX HG00896B Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX HG00776A Caractéristiques techniques
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 273018 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX HG01045 Caractéristiques techniques
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX LSL 10 A4 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 315252 Caractéristiques techniques
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 91730 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX HG03444A Caractéristiques techniques
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 970-M Guide rapide
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 14115702L Caractéristiques techniques
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 298486 Manuel utilisateur
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX 310325 Caractéristiques techniques
LIVARNO LUX
LIVARNO LUX HG01045 Caractéristiques techniques
Manuels Éclairage extérieur populaires d'autres marques
Lindby
Lindby 9949029 Manuel utilisateur
HEPER
HEPER DOGO Side LW6048.585-US Instructions d'installation et d'utilisation
HEPER
HEPER LW8034.003-US Instructions d'installation et d'utilisation
Maretti
Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuel utilisateur
BEGA
BEGA 84 253 Manuel
HEPER
HEPER MINIMO Instructions d'installation et d'utilisation
LIGMAN
LIGMAN BAMBOO 3 Manuel utilisateur
Maretti
Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuel utilisateur
Maxim Lighting
Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuel utilisateur
urban ambiance
urban ambiance UQL1273 Manuel utilisateur
TotalPond
TotalPond 52238 Manuel utilisateur
Donner & Blitzen
Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuel utilisateur