Liebert 700 VA Manuel utilisateur

POWER PROTECTION

USER M

NUAL

English

700-2200 VA

120 V

PowerSure™ Interactive

DISCONTINUED

PRODUCT

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Do not attempt to service this product yourself except to replace

the battery. Opening or removing the cover may expose you to dangerous

voltages, even when the AC cord is disconnected from the electrical outlet.

Refer all servicing to qualified service personnel.

1. SAVE THESE INSTRUCTIONS. THIS MANUAL CONTAINS

IMPORTANT INSTRUCTIONS THAT SHOULD BE FOLLOWED

DURING INSTALLATION AND MAINTENANCE OF THE

UNINTERRUPTIBLE POWER SYSTEM (UPS) AND BATTERIES.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS. CETTE NOTICE CONTIENT

DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA

SÉCURITÉ.

2. This product is not intended for use with life support and other

U.S. FDA designated “critical” devices. See Limited Warranty.

3. CAUTION: A BATTERY PRESENTS A RISK OF ELECTRICAL

SHOCK OR BURN FROM HIGH SHORT CIRCUIT CURRENT.

OBSERVE PROPER PRECAUTIONS.

ATTENTION: UNE BATTERIE PRESENT UN RESQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE BRÛLURE PAR TRANSFERT D’ÉNERGIE.

SUIVRE LES PRÉCAUTIONS QUI S’IMPOSENT.

4. WHEN REPLACING THE BATTERIES, USE THE SAME NUMBER

AND TYPE OF BATTERIES. PROPER DISPOSAL OF BATTERIES IS

REQUIRED. REFER TO YOUR LOCAL CODES FOR DISPOSAL

REQUIREMENTS.

POUR LE REMPLACEMENT, UTILISER LE MÉME NOMBRE ET

TYPE DE BATTERIES. L’ÉLIMINATION DES BATTERIES EST

RÉGLE-MENTÉE. CONSULTER LES CODES LOCAUX À CER

EFFET.

5. Read all safety and operating instructions before operating the UPS.

Adhere to all warnings on the unit and in this manual. Follow all

operating and user instructions.

6. Turn the UPS off and unplug it before cleaning. Use only a soft cloth,

never liquid or aerosol cleaners.

7. The UPS is designed for data processing equipment. Do not plug

appliances, such as hair dryers, heaters, vacuum cleaners, or electric

drills, into the UPS output receptacles.

8. WARNING: Do not modify input cable. Consult your dealer if

connector does not match the utility receptacle. The UPS must be

grounded at all times while in use. Turn the UPS off before unplugging

DISCONTINUED

PROD UC T

it, or the safety ground will be removed. Operate UPS only from a

properly grounded 120 VAC outlet (2 wire plus ground).

9. The UPS is equipped with a grounded NEMA 5-15P or L5-30P input

power plug (depending upon model). Do not defeat the safety purpose

of this plug. If unable to fully insert the plug into the wall outlet, contact

a qualified electrician for assistance.

10. Route power supply cords so they are not walked on or pinched.

11. Never block or insert any object into the ventilation holes or other

openings. Maintain a clearance of four (4) inches (102 mm) around the

UPS for proper air flow and cooling.

12. Always turn off the UPS and unplug it before starting the battery

replacement procedure. Servicing of batteries should be performed or

supervised by personnel knowledgeable of batteries and the required

precautions. To replace batteries, refer to the battery replacement

procedure. If you feel unqualified to replace the batteries, do not open

the battery door. Refer all servicing to qualified service personnel.

13. CAUTION: Do not open or mutilate the batteries. Released

electrolyte is harmful to skin and eyes and may be toxic.

DISCONTINUED

PROD UC T

INTRODUCTION & SYSTEM DESCRIPTION

Congratulations on your choice of the Liebert PowerSure™ Interactive

Uninterruptible Power System (UPS). It provides conditioned power to

microcomputers and other sensitive electronic equipment.

Upon generation, AC power is clean and stable. However, during transmission it

may be subject to voltage sags, spikes, or complete power failure which may

interrupt computer operations, cause data loss, or even damage equipment. The

PowerSure™ Interactive protects equipment from these disturbances.

The PowerSure™ Interactive comes in nominal power ratings of 700, 1000, 1400,

or 2200 VA. Complete specifications appear near the end of this section.

The PowerSure™ Interactive is a compact, “line interactive” UPS. A “line

interactive” UPS continuously conditions and regulates its output voltage, whether

the utility power is present or not. It supplies connected equipment with clean

sinewave power, to simulate as much as possible, the power generated by the

utility. Sensitive electronic equipment operates best from sinewave power.

For ease of use, the PowerSure™ Interactive contains a light emitting diode (LED)

bar display to indicate “load percentage” or “battery capacity” depending upon the

mode of operation. It also provides self diagnostics, a combination alarm

silence/battery test button, and two levels of alarms when the unit is operating on

battery.

The PowerSure™ Interactive has an interface port for communications between the

UPS and a LAN server or other computer system. This port provides detailed

operating information including voltages, currents, and alarm status to the host

system when used in conjunction with Liebert SiteNet® software. SiteNet®

software can also remotely control UPS operation.

CAUTION: This equipment has been tested and complies with limits for a Class A

digital device, pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC rules. These limits provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated

in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the

instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference which the user must correct at his own expense.

DISCONTINUED

PROD UC T

MAJOR COMPONENTS

TRANSIENT VOLTAGE SURGE SUPPRESSION (TVSS) AND EMI/RFI FILTERS

These UPS components provide surge protection and filter Electromagnetic

Interference (EMI) and Radio Frequency Interference (RFI). They minimize any

surges or interference present in the utility line and keep the sensitive equipment

protected.

AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR

In normal operation, the Automatic Voltage Regulator (AVR) passes utility AC

power to the connected load. When utility power voltage is outside acceptable

limits, the AVR activates. It raises undervoltage power and lowers overvoltage

power. This keeps the UPS output voltage within the connected equipment’s

tolerances and allows wide utility voltage fluctuations without utilizing battery

power.

BI-DIRECTIONAL CONVERTER

In normal operation, the bi-directional converter “converts” utility AC power into

regulated DC power to “float” charge the battery system. Upon a utility power

failure, the bi-directional converter receives its required energy from the battery and

“inverts” it into precise, regulated sinewave AC power. Charging takes place

whenever the UPS is plugged into the wall outlet whether it is ON or OFF and utility

power is within acceptable limits.

BATTERY

The PowerSure™ Interactive utilizes valve regulated, nonspillable, lead acid

batteries. At typical room temperatures and with the UPS float charging, the

battery system will last many years. For battery run times, refer to the Typical

Battery Discharge Curves.

INPUT OUTPUT

TVSS

and

EMI/RFI Filters

Automatic

Voltage

Regulator

Bi-Directional

Converter

Battery

DISCONTINUED

PROD UC T

MINI-TOWER INSTALLATION

1. Unpack the UPS carefully noting the packing method. Retain the box and

packing material for possible future shipment.

CAUTION: The UPS is heavy (see specifications). Take proper precautions

when lifting or moving it.

2. Visually inspect the UPS for freight damage. Report damage to the carrier and

your dealer.

3. Locate the UPS indoors where it cannot be accidentally disconnected. Locate

it in an area with unrestricted airflow, away from water, flammable liquids,

gases, corrosives, or conductive contaminants. Maintain a minimum of four (4)

inches (102 mm) clearance around the UPS. Maintain an ambient temperature

range of 32° to 104° F (0° to 40° C).

NOTE: UPS operation in temperatures above 77° F (25° C) reduces battery

life.

4. Ensuring load equipment is turned off, plug all loads into the UPS output

receptacles.

5. Plug the UPS into a dedicated wall receptacle properly protected by a circuit

breaker or fuse in accordance with the National Electric Code (ANSI/NFPA 70)

or local codes. Use a 15 amp rated device for the 700, 1000, or 1400 VA

units, and a 30 amp device for the 2200 VA unit. The wall receptacle must be

grounded.

6. Turn on the UPS, by pressing the On/Off button, then turn on the connected

load equipment. The UPS is ready for normal operation.

DISCONTINUED

PROD UC T

RACKMOUNT INSTALLATION

1. Unpack the UPS carefully noting the packing method. Retain box and packing

material for possible future shipment.

CAUTION: The UPS is heavy (see specifications). Take the proper

precautions when lifting or moving the UPS.

2. Visually inspect the UPS for freight damage. Report any damage to the carrier

and your dealer.

3. Locate the UPS indoors where it cannot be accidentally disconnected. Locate

it in an area with unrestricted airflow, away from water, flammable liquids,

gases, corrosives, or conductive contaminants. Maintain a minimum of four (4)

inches (102 mm) clearance in front and rear of the UPS. Maintain an ambient

temperature range of 32° to 104° F (0° to 40° C).

NOTE: UPS operation in temperatures above 77° F (25° C) reduces battery

life.

4. Gently lay UPS on its bottom side so that the front bezel is facing you.

5. The Rackmount UPS must be supported by a shelf or rails. The front bezel will

not support the weight of the UPS.

CAUTION: To increase the stability of the rack enclosure, place the UPS in the

lowest possible rack position.

6. Refer to the Installation instructions supplied with the Rack Slide or Shelf Kits

to complete the installation procedures.

7. After the UPS has been installed in the Rack enclosure, plug the UPS into a

dedicated wall receptacle properly protected by a circuit breaker or fuse in

accordance with the National Electric Code (ANSI/NFPA 70) or local codes.

Use a 15 amp rated device for the 700, 1000, or 1400 VA units, and a 30 amp

device for the 2200 VA unit. The wall receptacle must be grounded.

8. Ensuring load equipment is turned off, plug all loads into the UPS output

receptacles.

9. Turn on the UPS, by pressing the On/Off button, then turn on the connected

load equipment. The UPS is ready for normal operation.

DISCONTINUED

PROD UC T

CONTROLS AND INDICATORS

On/Off Button

The On/Off button controls output power to connected load(s).

CAUTION: Pressing the On/Off button when AC utility is not present will cause the

UPS to begin operating from battery. This should not be performed unless the UPS

input is connected to a properly grounded receptacle.

Load/Battery Level Indicators (ALL GREEN)

The Load/Battery Level Indicators have dual functions. During normal mode

operation, LED indicators display electrical load placed upon the UPS; and during

battery mode operation, LED indicators display battery capacity remaining. Each

LED designates a 25% load or battery capacity increment. All four LED indicators

illuminate at full load/battery capacity. If the UPS becomes loaded beyond full

rating, the top LED indicator will flash continuously while an alarm sounds.

Utility/Battery Status Indicator (GREEN)

An illuminated LED indicates the power button is on and utility power is available.

A flashing LED along with an alarm signifies utility voltage is out of specification

and UPS is operating in battery mode.

Utility High/Low Indicator (AMBER)

An illuminated LED indicates the UPS is correcting utility power, due to a utility

overvoltage or undervoltage condition.

Fault Indicator (GREEN)

The Fault indicator is the second uppermost LED (contained in load/battery level

indicators). A flashing LED indicates the UPS has detected a problem. An alarm

sounds to alert that the UPS requires attention. Refer to Troubleshooting Guide.

Alarm Silence/Battery Test Button

The Alarm Silence/Battery Test button serves a dual purpose. During normal mode

operation, press button for at least one half second to test capacity of the battery

system. The UPS will operate in battery mode for approximately 15 seconds. The

illuminated LED indicators in Load/Battery Level determine battery mode capacity

in 25% increments.

During battery mode operation or active alarm condition, this button functions as

the alarm silence feature. Pressing this button for at least one half second will

silence the alarm. After the alarm is silenced, the PowerSure™ Interactive will

reactivate the alarm system to alert of additional problems. The low battery alarm

is the single alarm that cannot be silenced.

During a Battery Test, if the top two LEDs do not illuminate allow the UPS to

recharge the batteries for 24 hours. After 24 hours, retest the batteries. If the

batteries have been retested and the top two LEDs still do not illuminate, contact

your dealer or Liebert Technical Support (LTS) for a battery replacement kit.

Site Wiring Fault Indicator (RED)

An illuminated LED indicates the UPS has detected a miswired utility receptacle.

Contact a qualified electrician for assistance.

DISCONTINUED

PROD UC T

POWERSURE™ INTERACTIVE MINI-TOWER

426

264

700 VA 1000 / 1400 VA 2200 VA

Fault Indicator

Load/Battery

Level Indicators

Alarm Silence/

Battery Test Button

On/Off Button

Utility High/Low

Indicator

Utility/Battery

Status Indicato

1- Output Receptacles

2- DB-9 Interface Port

3- AC Inlet

4- Intellislot™ Communications Port

5- Circuit Protector or Fuse

6- Site Wiring Fault Indicator

DISCONTINUED

PRO D UC T

POWERSURE™ INTERACTIVE RACKMOUNT

2200 Model

1 3 4

361

700-1400 Models

*700 Model has detachable cord

1- Output Receptacles

2- DB-9 Interface Port

3- AC Inlet

4- Intellislot™ Communications Port

5- Circuit Protector or Fuse

6- Site Wiring Fault Indicator

On / Off

Alarm Silence

Load / Battery

Utility High / Low

Utility

On / Off Button

Alarm Silence /

Batter

Test Button

Utility/ Battery

Status Indicator

Utility High

Low Indicator

Load / Battery

Level Indicators

Fault Indicator

DISCONTINUED

PRO D UC T

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Liebert UPS

Liebert

Liebert APM 150 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert Nfinity Manuel utilisateur

Liebert

Liebert 7200 Series Manuel utilisateur

Liebert

Liebert 2700VA Manuel utilisateur

Liebert

Liebert Series 600 Manuel

Liebert

Liebert 50 and 60 Hz Manuel utilisateur

Liebert

Liebert NXC 40kVA Manuel utilisateur

Liebert

Liebert 700-2200 VA Manuel utilisateur

Liebert

Liebert GXT3-5000RT208 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert 7400 Series Manuel utilisateur

Liebert

Liebert GXT3-5000RT230 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert Series 600T Manuel utilisateur

Liebert

Liebert GXT3-5000RT230 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert Nfinity Manuel utilisateur

Liebert

Liebert PSI XR Manuel utilisateur

Liebert

Liebert SiteNet CommSure Manuel utilisateur

Liebert

Liebert 350-500 VA Manuel utilisateur

Liebert

Liebert Liebert PS Manuel utilisateur

Liebert

Liebert ITA 6kVA Manuel utilisateur

Liebert

Liebert PowerSure Personal XT 450 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert ITA UPS 16kVA Manuel utilisateur

Liebert

Liebert SERIES 610 Manuel utilisateur

Liebert

Liebert PowerSure Personal Manuel utilisateur

Liebert

Liebert Liebert Npower 30-130 kVA Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur