LG KG220 Manuel utilisateur

KG220 Manual do Utilizador

Part No. MMBB0203914

Issue 1.0

Printed in Korea

Informamos o utilizador que este manual pode ter algumas diferenças do

telemóvel consoante o software do telemóvel e o fornecedor de serviço.

KG220

Manual do Utilizador

PORTUGUÊS / ENGLISH

KG220_portugal_Cover_0414 2006.4.14 7:39 PM Page 1

KG220 Manual do Utilizador -

Português

Eliminação do seu antigo aparelho

1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado a um

produto, significa que o produto é abrangido pela Directiva

Europeia 2002/96/EC.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser

eliminados separadamente do lixo doméstico através de

pontos de recolha designados, facilitados pelo governo ou

autoridades locais.

3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a

evitar potenciais consequências negativas para o

ambiente e para a saúde humana.

4. Para obter informações mais detalhadas acerca da

eliminação do seu aparelho antigo, contacte as

autoridades locais, um serviço de eliminação de resíduos

ou a loja onde comprou o produto.

KG220_Por_Optimus_0414 2006.4.15 11:11 AM Page 3

Introdução ………………………………………………… 8

Directrizes para uma utilização segura e eficiente ……… 9

Características do KG220 ………………………………… 13

Sobre o telemóvel ………………………………………… 13

Informações do ecrã ……………………………………… 16

Introdução ………………………………………………… 18

Instalação do cartão SIM e da bateria do telemóvel …… 18

Carregar a bateria ………………………………………… 19

Desligar o carregador …………………………………… 20

Ligar e desligar o telefone ……………………………… 21

Códigos de acesso………………………………………… 21

Palavra-passe de barramento …………………………… 22

Funções gerais …………………………………………… 23

Fazer e atender chamadas………………………………… 23

Lista de Contactos ………………………………………… 27

Menu de chamada ………………………………………… 28

Chamadas de conferência ou em conferência …………… 29

Árvore do menu …………………………………………… 31

Selecção de funções e opções …………………………… 33

Registo de chamadas …………………………………… 34

Cham. perdidas …………………………………………… 34

Chamadas recebidas ……………………………………… 34

Cham. efectuadas ………………………………………… 34

Tds as cham. ……………………………………………… 35

Repor registo de chamadas ……………………………… 35

Tempo & Custos …………………………………………… 35

Duração da chamadas …………………………………… 35

Custos das chamadas …………………………………… 35

Definições ………………………………………………… 36

Info GPRS ………………………………………………… 36

Duração da chamadas …………………………………… 36

Volumes de dados ………………………………………… 36

Contactos ………………………………………………… 37

Adicionar novo …………………………………………… 37

Grup. chamadores ………………………………………… 38

Marcação rápida ………………………………………… 38

Índice

KG220_Por_Optimus_0414 2006.4.15 11:11 AM Page 4

Núm. próprio ……………………………………………… 39

Cartão de visita …………………………………………… 39

Definições ………………………………………………… 39

Definições ………………………………………………… 41

Data & Hora ……………………………………………… 41

Data ……………………………………………………… 41

Formato data ……………………………………………… 41

Hora ……………………………………………………… 41

Formato hora ……………………………………………… 41

Definições do telef. ……………………………………… 41

Idioma …………………………………………………… 42

Def. de chamada ………………………………………… 42

Desvios …………………………………………………… 42

Modo de atender. ………………………………………… 43

Enviar o meu número ……………………………………… 43

Chamada em espera ……………………………………… 43

Aviso de minuto …………………………………………… 43

Remarcação automática ………………………………… 44

Definições segurança …………………………………… 44

Pedido de PIN …………………………………………… 44

Telefone bloqueado ……………………………………… 44

Barramento chamadas …………………………………… 44

Número Marc. Fixa ……………………………………… 45

Alterar códigos …………………………………………… 46

Def. de rede ……………………………………………… 46

Selecção de rede ………………………………………… 46

Selecção de banda ……………………………………… 46

Def. de GPRS ……………………………………………… 47

Estado da memória ……………………………………… 47

Repor definições ………………………………………… 47

Câmara …………………………………………………… 48

Captar foto ………………………………………………… 48

Disparo contínuo ………………………………………… 49

Definições ………………………………………………… 50

Gravação automática (Sim/Não) ………………………… 50

Eliminar álbum …………………………………………… 50

KG220 Manual do Utilizador

KG220_Por_Optimus_0414 2006.4.15 11:11 AM Page 5

Mensagens ……………………………………………… 51

Nova mensagem ………………………………………… 51

Escrever SMS …………………………………………… 51

Escrever MMS …………………………………………… 52

Mensagens recebidas …………………………………… 54

Rascunhos ………………………………………………… 55

Mensagens enviadas……………………………………… 55

Ouvir Voice-mail ………………………………………… 56

Msg de difusão …………………………………………… 56

Ler ………………………………………………………… 57

Tópicos …………………………………………………… 57

Modelos…………………………………………………… 57

Texto ……………………………………………………… 57

Multimédia ………………………………………………… 58

Definições ………………………………………………… 58

SMS ……………………………………………………… 58

MMS ……………………………………………………… 59

Nº Voice-mail ……………………………………………… 60

Mensagem de difusão …………………………………… 61

Mensagens Push ………………………………………… 61

Portal Optimus …………………………………………… 62

Favoritos ………………………………………………… 62

Ir para URL ………………………………………………… 62

Definições ………………………………………………… 62

Serviço SIM ……………………………………………… 64

Perfis ……………………………………………………… 65

Activar …………………………………………………… 65

Personalizar ……………………………………………… 65

Renomear ………………………………………………… 66

Álbum multimedia ………………………………………… 67

Fotos ……………………………………………………… 67

Imagens …………………………………………………… 67

Sons ……………………………………………………… 67

Java ……………………………………………………… 67

Jogos & Aplicações ……………………………………… 67

Contas …………………………………………………… 68

Jogos & Mais……………………………………………… 68

Índice

KG220_Por_Optimus_0414 2006.4.15 11:11 AM Page 6

Mais ……………………………………………………… 69

Calendário ………………………………………………… 69

Notas ……………………………………………………… 69

Despertador ……………………………………………… 70

Calculadora ……………………………………………… 70

Fuso horário ……………………………………………… 70

Conversor ………………………………………………… 71

Gravador de voz …………………………………………… 71

Acessórios………………………………………………… 73

Dados técnicos …………………………………………… 74

KG220 Manual do Utilizador

KG220_Por_Optimus_0414 2006.4.15 11:11 AM Page 7

Introdução

Parabéns pela compra do avançado e compacto

telemóvel KG220, concebido para funcionar com a

mais recente tecnologia de comunicações móveis

digitais.

Este manual do utilizador contém informações

importantes sobre o uso e funcionamento deste

telemóvel. Leia todas as informações

cuidadosamente para o máximo de desempenho

e para evitar eventuais danos ou a utilização

incorrecta do telemóvel. Quaisquer alterações

ou modificações que não sejam expressamente

aprovadas neste manual do utilizador podem

anular a garantia deste equipamento.

KG220_Por_Optimus_0414 2006.4.15 11:11 AM Page 8

Directrizes para uma utilização segura

e eficiente

Leia estas directrizes. O não cumprimento destas

directrizes poderá ser perigoso ou ilegal. Poderá obter

mais informações detalhadas neste manual.

Exposição a energia de frequência de

rádio

Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a

Velocidade Específica de Absorção (VEA)

Este modelo de telemóvel KG220 foi concebido para

estar conforme os requisitos de segurança aplicáveis

à exposição a ondas de rádio. Estes requisitos

baseiam-se em directrizes científicas que incluem

margens de segurança concebidas para garantir a

protecção de todas as pessoas, independentemente

da sua idade e saúde.

• As directrizes da exposição a ondas de rádio utilizam

uma unidade de medição conhecida como

Velocidade Específica de Absorção, ou VEA. Os

testes à SAR são conduzidos utilizando um método

padrão com o telemóvel a transmitir no seu nível

mais alto de potência certificada em todas as

bandas de frequência utilizadas.

• Embora existam muitas diferenças entre os níveis de

VEA dos vários modelos de telemóveis SAR, todos

eles foram concebidos de forma a responder às

directrizes relevantes para a exposição a ondas de

rádio.

• O limite da VEA recomendado pela International

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

(ICNIRP) é de 2 W/kg em média por dez (10) gramas

de tecido.

• O valor mais alto da VEA para este modelo de

telemóvel, testado pela DASY4 para utilização no

ouvido, é de 0.917 W/kg (10 g).

Cuidados e manutenção do produto

Aviso! Utilize apenas baterias, carregador e

acessórios aprovados para utilização com este

telemóvel em particular. O uso de quaisquer outros

tipos pode invalidar a aprovação ou garantia

aplicáveis ao telemóvel e pode ser perigoso.

• Não desmonte esta unidade. Leve-a a um técnico

qualificado da assistência quando necessitar de ser

reparada.

KG220_Por_Optimus_0414 2006.4.15 11:11 AM Page 9

• Mantenha-a afastada de electrodomésticos, tais

como televisores, rádios ou computadores.

• A unidade deve ser mantida afastada de fontes de

calor, tais como irradiadores ou fogões.

• Nunca coloque o telemóvel num forno microondas,

uma vez que provoca a explosão da bateria.

• Não a deixe cair.

• Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou

choques.

• O revestimento do telemóvel pode ser danificado se

for coberto por papel ou vinil.

• Utilize um pano seco para limpar o exterior da

unidade. (Não utilize solventes, como, por exemplo,

benzina, diluente ou álcool.)

• Não sujeite esta unidade a fumo ou pó excessivo.

• Não mantenha o telemóvel próximo de cartões de

crédito ou títulos de transporte; pode afectar as

informações constantes nas bandas magnéticas.

• Não bata no ecrã com objectos pontiagudos, ou;

pode danificar o telemóvel.

• Não exponha o telemóvel a líquidos ou humidade.

• Utilize acessórios, tais como auriculares, com

cuidado. Certifique-se de que os cabos estão

guardados num local seguro e não toque na antena

desnecessariamente.

Dispositivos electrónicos

Todos os telemóveis podem sofrer interferências que

podem afectar o seu desempenho.

• Não utilize o telemóvel próximo de equipamento

médico sem pedir autorização. Evite colocar o

telemóvel sobre o pacemaker, ou seja, no bolso da

camisa.

• Alguns aparelhos auditivos podem sofrer

interferências com os telemóveis.

• Os televisores, rádios, computadores, etc, podem

sofrer pequenas interferências.

Segurança na estrada

Verifique as leis e regulamentações quanto à

utilização de telemóveis nas áreas onde conduz.

• Não segure no telemóvel enquanto conduz.

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

KG220_Por_Optimus_0414 2006.4.15 11:11 AM Page 10

• Preste total atenção à condução.

• Utilize um kit mãos livres, se disponível.

• Encoste e estacione antes de fazer ou atender uma

chamada, se assim o exigirem as condições de

condução.

• A energia de RF pode afectar alguns sistemas

electrónicos do seu veículo motorizado, tais como o

auto-rádio ou o equipamento de segurança.

• Caso o seu veículo esteja equipado com um airbag,

não o obstrua com equipamentos sem fios instalados

ou portáteis. Estes poderão provocar danos graves

na sequência de funcionamento indevido.

Se está a ouvir música, certifique-se de que o volume

está a um nível razoável, para que esteja atento ao

ambiente que o rodeia. Isto é particularmente

importante quando pretende atravessar a rua.

Cuidados com a audição

Se for sujeito a longos períodos de música com o

volume muito elevado, pode prejudicar os seus

ouvidos. Sugerimos que não ligue ou desligue os

auriculares perto do seus ouvidos.

Também sugerimos que mantenha a música e os

toques de chamada a um volume razoável.

Área de explosão

Não use o telemóvel em locais onde estejam a

decorrer explosões. Respeite as regulamentações e

siga eventuais indicações ou regras.

Atmosferas potencialmente explosivas

• Não use o telemóvel num posto de reabastecimento.

Não use próximo de combustíveis ou químicos.

• Não transporte ou guarde gases inflamáveis, líquidos

ou explosivos no compartimento do seu veículo que

contém o telemóvel e os acessórios.

Em aviões

Os dispositivos sem fios podem provocar

interferências em aviões.

• Desligue o telemóvel antes de embarcar num avião.

• Não o utilize em terra sem a permissão da tripulação.

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

KG220_Por_Optimus_0414 2006.4.15 11:11 AM Page 11

Autres manuels pour KG220

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur