LG B2100 Manuel utilisateur

MAGYAR

HRVATSKI

ENGLISH

Part No. MMBB0160632 (1.0) Printed in Korea

Használat elŒtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.

B2100

Felhasználói kézikönyv

B2100

Felhasználói kézikönyv

Magyar

B2100 Felhasználói kézikönyv

Régi eszközök ártalmatlanítása

Minden elektromos és elektronikai terméket a

lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyıjteni,

a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt

begyıjtŒ eszközök használatával.

A termékhez csatolt áthúzott, kerekes

szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a

2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelési útmutató

eltérŒ lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertŒl és

a szolgáltatótól függŒen.

B2100

Felhasználói kézikönyv

Bevezetés

Gratulálunk, hogy a legújabb digitális

mobilkommunikációs technológia alapján mıködŒ

fejlett és kompakt B2100-as mobiltelefont

választotta!

Ez az útmutató fontos információkat tartalmaz

a készülék használatára és mıködésére

vonatkozóan. Kérjük, hogy a telefon optimális

mıködése, valamint a károsodások és a

helytelen használat elkerülése érdekében

figyelmesen olvasson el minden információt!

Bármely, a használati útmutatóban nem

jóváhagyott változtatás vagy módosítás

érvénytelenné teheti a készülékre vonatkozó

garanciát.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Olvassa el ezeket az egyszerı alapelveket.

Az elŒírások megszegése veszélyes és törvénybe

ütközŒ lehet! További részletes információk a

használati útmutatóban találhatók.

A rádiófrekvenciás energiasugárzás

élettani hatásai

A rádióhullámok hatására és a Specifikus

Elnyelési Arányra (SAR) vonatkozó

információk

(SAR) vonatkozó információk energiasugárzással

szemben támasztott biztonsági követelménynek.

Ez a követelmény olyan tudományos alapokon

nyugvó biztonsági határokat állít fel, amelyek

minden személy biztonságát - életkortól és

egészségi állapottól függetlenül - garantálják.

• A rádióhullámok élettani hatásaival kapcsolatos

irányelvek a Specifikus Elnyelési Arány (SAR)

néven ismert mérési módszert veszik alapul.

A teszt során a telefon minden használatos

frekvenciatartományban a legmagasabb igazolt

teljesítményszinten sugároz.

• Bár a különbözŒ LG mobiltelefonok elnyelési

szintje eltérŒ lehet, valamennyit úgy tervezték,

hogy megfeleljen a rádióhullámokra vonatkozó

irányelveknek.

• A Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárzásvédelmi

Bizottság (ICNIRP) által ajánlott elnyelési

értékhatár 10 g szövetre átlagosan 2 W/kg.

• A DASY4 mérései alapján a B2100-as

telefonmodell legmagasabb elnyelési értéke a

fülnél 1,10 W/kg (10g).

• Azokban az országokban, illetve régiókban,

ahol az Elektromos és Elektronikai Mérnökök

Intézetének (IEEE) legmagasabb megengedett

SAR-szintre vonatkozó javaslatát fogadták el

(pl. USA, Kanada, Ausztrália és Tajvan), a

megengedett érték 1 g szövetre átlagosan 1,6

W/kg.

A termék kezelése és karbantartása

Figyelmeztetés:Csak olyan akkumulátorokat,

töltŒket és kiegészítŒket használjon, amelyeket a

gyártó az adott telefonmodellhez

jóváhagyott!Más típusok használata

érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó

garanciát, és lehet.

• Tartsa távol telefonját az olyan elektromos

készülékektŒl, mint pl. a televízió, a rádió és a

számítógép.

B2100

Felhasználói kézikönyv

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

• Ugyanígy a hŒt sugárzó berendezésektŒl, pl.

radiátoroktól, gáztızhelyektŒl is.

• Ne ejtse le!

• Ne tegye ki mechanikus rázkódásnak vagy

ütésnek!

• A telefon burkolata sérülhet, ha papírba vagy

nylonba csomagolja.

• A készülék felületének tisztításához használjon

száraz ruhát. (Ne használjon oldószereket, pl.

benzint, hígítót, alkoholt!)

• Ne tegye ki a készüléket erŒs füstnek vagy

pornak!

• Ne tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz, vagy

elektronikus belépŒkártyáihoz; ez

befolyásolhatja a mágneses csíkokon lévŒ

információt.

• Ne üsse a képernyŒt éles tárgyhoz, mert ezzel

megrongálhatja a telefont.

• Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy

nedvesség hatásának.

• A tartozékokat óvatosan, a megfelelŒ

utasításokat betartva használja. Ha nem

szükséges, ne érintse az antennát!

A telefon hatékony mıködtetése

Ahhoz, hogy készülékét minimális

energiafogyasztással és a legkedvezŒbb

feltételekkel mıködtethesse, kérjük:

• Telefonálás közben tartsa a hagyományos

telefonhoz hasonlóan. Miközben közvetlenül a

mikrofonba beszél, az antennát irányítsa vállai

fölé. Ha az antenna kihúzható/betolható, a

beszélgetés alatt húzza ki.

• Ha mobiltelefonja infravörös fényt bocsát ki,

soha ne irányítsa azt senki szemébe!

Elektronikus eszközök

Minden mobiltelefon interferenciába kerülhet

más készülékekkel, ami befolyásolja a

teljesítményt.

• Engedély nélkül ne használja mobiltelefonját

orvosi berendezések közelében, és ne tegye

szívritmus-szabályzója (pacemakere) fölé, pl.

mellényzsebbe!

• Bizonyos hallókészülékekben a mobiltelefonok

zavart okozhatnak.

B2100

Felhasználói kézikönyv

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

• A televíziókészülékekben, rádiókban,

számítógépekben stb. szintén felléphet kisebb

interferencia.

Közlekedésbiztonság

EllenŒrizze az adott térségben a vezetés

közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó

törvényeket, szabályokat!

• Vezetés közben ne használjon kézben tartott

mobiltelefont!

• Fordítsa teljes figyelmét a vezetésre!

• Ha lehetséges, használjon a kezeket szabadon

hagyó felszerelést.

• Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon

félre autójával, mielŒtt hívást kezdeményezne

vagy fogadna.

• A rádiófrekvenciák zavarhatják a gépjármı

bizonyos elektromos rendszereit, például az

autós sztereó-és biztonsági berendezéseket.

• Ha jármıvében légzsák található, vigyázzon,

hogy a telepített vagy hordozható vezeték

nélküli berendezések ne akadályozzák annak

mıködését. A légzsákok elégtelen mıködése

súlyos sérülést okozhat.

Robbantási terület

Ne használja a telefont aktív robbantási területen.

Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az

útmutatásokat!

Robbanásveszélyes terület

• Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál,

sem üzemanyag vagy vegyi anyagok

közelében!

• Ne szállítson és ne tároljon éghetŒ gázokat,

folyadékokat, vagy robbanóanyagokat

jármıvének abban a részében, ahol

mobiltelefonját és annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát

okozhatnak a repülŒgépben.

• MielŒtt beszállna a repülŒgépbe, kapcsolja ki

készülékét!

• A repülŒtéren kövesse a mobiltelefonok

használatára vonatkozó utasításokat!

B2100

Felhasználói kézikönyv

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

A gyermekek biztonsága

Tartsa mobiltelefonját olyan helyen, ahol

kisgyermekek nem érhetik el, mivel az apró

alkatrészek eltávolítva és lenyelve fulladást

okozhatnak!

Segélyhívás

Segélyhívások nem minden mobiltelefonos

hálózaton bonyolíthatók, ezért veszély esetén

soha nem hagyatkozhat pusztán mobiltelefonjára.

Egyeztesse ezt a helyi szolgáltatóval!

Az akkumulátor használata és

karbantartása

• Feltöltés elŒtt nem szükséges teljesen

lemeríteni az akkumulátort. Más

akkumulátorrendszerektŒl eltérŒen itt nincs

memóriahatás, ami veszélyeztetné az

akkumulátor teljesítményét.

• Csak LG akkumulátorokat és töltŒket

használjon! Az LG töltŒket úgy tervezték, hogy

maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

• A telepet ne szedje szét, és ne okozzon benne

rövidzárlatot.

• Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezéseit.

• Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt

teljesítményt, cseréltesse ki! A telep a csere

elŒtt több száz alkalommal újratölthetŒ.

• A maximális használhatóság érdekében

hosszabb használaton kívüli idŒszak után töltse

fel újra az akkumulátort.

• A töltŒt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak,

és ne használja magas páratartalmú helyen (pl.

fürdŒszobában)!

• Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg

helyen, mert ez ronthatja a készülék

teljesítményét!

• A használt akkumulátorokat a helyi elŒírásoknak

megfelelŒen helyezze el.

B2100

Felhasználói kézikönyv

B2100

Felhasználói kézikönyv

B2100

Felhasználói kézikönyv

TARTALOMJEGYZÉK

Áttekintés

A telefon részei ....................................................... 10

• Elölnézet............................................................................. 10

• Hátulnézet ......................................................................... 11

Gombok ismertetése .............................................. 12

• Billentyızet ismertetése ..................................................... 12

• A telefon jobb oldala .......................................................... 13

A képernyŒn megjelenŒ információk

A képernyŒn megjelenŒ információk ................... 14

• Ikonok a képernyŒn ........................................................... 14

Üzembe helyezés

Üzembe helyezés .................................................... 15

• A SIM kártya behelyezése ................................................. 15

• A SIM kártya eltávolítása ................................................... 15

• Az akkumulátor behelyezése ............................................. 15

• Az akkumulátor feltöltése .................................................. 16

• A töltŒ eltávolítása ............................................................. 17

A telefon ki-és bekapcsolása ................................ 18

• Hogyan kapcsolhatja be készülékét? ................................ 18

• Hogyan kapcsolhatja ki a készüléket? ............................... 18

Hozzáférési kódok .................................................. 19

• PIN-kód (4-8 számjegy) ..................................................... 19

• PIN2-kód (4-8 számjegy) ................................................... 19

• A PUK-kód (4-8 számjegy) ................................................ 19

• A PUK2-kód (4-8 számjegy) .............................................. 19

• Biztonsági kód (4-8 számjegy) .......................................... 19

• Híváskorlátozási jelszó ...................................................... 19

Általános funkciók ................................................. 20

• Hívás kezdeményezése és fogadása ................................ 20

• Telefonkönyv ..................................................................... 24

• A hívás közben használható menü .................................... 24

• TöbbrésztvevŒs vagy konferenciahívás ............................. 26

B2100

Felhasználói kézikönyv

Belépés a menübe

Menütérkép ............................................................. 28

Funkciók és opciók kiválasztása .......................... 30

Üzenetek [Menü 1] .................................................. 31

• Szöveges üzenet írása [Menü 1-1] .................................... 31

• Multimédiás üzenet írása [Menü 1-2] ................................. 32

• BejövŒ [Menü 1-3] ............................................................. 35

• KimenŒ [Menü 1-4] ............................................................ 36

• Piszkozatok [Menü 1-5] ..................................................... 37

• Hangposta meghallgatása [Menü 1-6] ............................... 38

• Infó üzenet [Menü 1-7] ....................................................... 38

• Sablonok [Menü 1-8] ......................................................... 39

• Beállítás [Menü 1-9] ........................................................... 40

Híváslista [Menü 2] ................................................. 44

• Nem fogadott [Menü 2-1] ................................................... 44

• Fogadott [Menü 2-2] .......................................................... 44

• Tárcsázott [Menü 2-3] ........................................................ 45

• Híváslisták törlése [Menü 2-4] ........................................... 45

• Hívásdíj [Menü 2-5] ............................................................ 45

• GPRS infó [Menü 2-6] ....................................................... 47

Profilok [Menü 3] .................................................... 48

• A profil módosítása ............................................................ 48

• A profilok testre szabása - egyéni beállítások .................... 48

• A profilok módosítása -átnevezés ...................................... 49

Beállítások [Menü 4] ............................................... 50

• Dátum és idŒ [Menü 4-1] ................................................... 50

• Telefon beállítások [Menü 4-2] .......................................... 50

• Hívásbeállítás [Menü 4-3] .................................................. 51

• Biztonság [Menü 4-4] ......................................................... 53

• Hálózat választás [Menü 4-5] ............................................ 56

• GPRS beállítás [Menü 4-6] ................................................ 57

• Beállítások visszaállítása [Menü 4-7] ................................. 58

SzervezŒ [Menü 5] .................................................. 59

• ÉbresztŒóra [Menü 5-1] ..................................................... 59

• Naptár [Menü 5-2] .............................................................. 59

• Telefonkönyv [Menü 5-3] ................................................... 60

B2100

Felhasználói kézikönyv

Kamera [Menü 6] .................................................... 65

• Kép készítése [Menü 6-1] .................................................. 65

• Kép készætés sablonnal [Menü 6-2] .................................... 66

• Album [Menü 6-3] .............................................................. 67

• Beállítás [Menü 6-4] ........................................................... 68

Extrák [Menü 7] ....................................................... 69

• Kedvencek [Menü 7-1] ....................................................... 69

• Játékok [Menü 7-2] ............................................................ 69

• Számológép [Menü 7-3] .................................................... 69

• Saját könyvtár [Menü 7-4] .................................................. 70

• Átváltás [Menü 7-5] ............................................................ 70

• VilágidŒ [Menü 7-6] ............................................................ 71

• HangfelvevŒ [Menü 7-7] .................................................... 71

• Memória állapota [Menü 7-8] ............................................. 72

Internet [Menü 8] .................................................... 73

• KezdŒlap [Menü 8-1] ......................................................... 73

• KönyvjelzŒk [Menü 8-2] ..................................................... 73

• Profilok [Menü 8-3] ............................................................ 73

• URL-re lép [Menü 8-4] ....................................................... 76

• Cache [Menü 8-5] .............................................................. 76

• Cookie-k beállításai [Menü 8-6] ......................................... 77

• Biztonsági tanúsítvány [Menü 8-7] ..................................... 77

• Profilok visszaállítása [Menü 8-8] ...................................... 77

• BöngészŒ verziója [Menü 8-9] ........................................... 77

Java [Menü 9] .......................................................... 78

• Alkalmazások [Menü 9-1] .................................................. 78

• Letöltés [Menü 9-2] ............................................................ 78

• Profilok [Menü 9-3] ............................................................ 78

KiegészítŒk ............................................................. 79

Mıszaki adatok ....................................................... 80

Autres manuels pour B2100

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur