LG M700Y-L Manuel utilisateur

Quick Start GuideQuick Start Guide

MBM66136701 (1.0)

תירבע

ENGLISH

תירבע

www.lg-mobile.co.il LG-M700YLG-M700Y www.lg-mobile.co.il

תיללכ הריקס

לע הכורא הציחל ץחל ,רישכמה תא ליעפהל ידכ

.תוינש רפסמ ךשמל

תבותכב רקב ,ףסונ עדימל

ךירדמה תא גיצהל ידכ www.lg-mobile.co.il

.שמתשמל

הסנת לא .תינבומ הללוס תמייק הז רישכמב

.ירוחאה הסכמה תא ריסהל

םא רישכמה סופיאל שמשל לוכי ךרה סופיאה

וא עגמה ךסמ ,םינצחלה םא וא ,אפוק ךסמה

סופיא עצבל ידכ .ביגהל םיקיספמ ומצע רישכמה

הציחל ץוחלל אוה שרדנה לכ ,רישכמה לש ךר

ןצחלהו לוקה תמצוע תשלחה ןצחל לע הכורא

.שדחמ לעפוי רישכמהש דע הלעפה

תירבע

סיטרכו SIM סיטרכ תנקתה

ןורכיז

ןורכיזה סיטרכ תאו SIM -ה סיטרכ תא סנכה

יפכ ,הטמ יפלכ םינפומ םהלש םיבוהזה םיעגמהשכ

.רויאב גצומש

)ילנויצפוא( ןורכיז סיטרכ SIM סיטרכ

ירוקמ SIM סיטרכב דימת שמתשהל דפקה

.ליעפמה ידי-לע ךל קפוסש

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

ולא תויחנהב הדימע יא .הלא תוטושפ תויחנה אורקל דפקה

.תיקוח יתלב וא תנכוסמ תויהל הלולע

יושע ןכותה .תימוקמה הפשב הנידמ לכ רובע בותכ הז ךירדמ

.שומישבש הפשל םאתהב ,תצקמב תונתשהל

רישכמה לע בושח עדימ



ןקתהב םילולכה םינכתהו םירויאה ,םיתורישה ,םימושייה

תסרגל ,תורישה קפסל ,רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע

העדוה אלל םייונישל םיפופכ םהו ומצע ןקתהלו הנכותה

.שארמ

וידר רדת תייגרנאל הפישח

.)SAR( תילוגס הגיפס רועישו וידר ילגל הפישח לע עדימ

תויטנוולרה תוחיטבה תושירדב דומעל ןנכות הז רישכמ

םיחנמ םיווק לע תוססובמ ולא תושירד .וידר ילגל הפישחל

חיטבהל םידעוימה תוחיטב ילוש םיללוכ הלאו ,םייעדמ

בצמל וא םליגל רשק אלב ,םדאה ינב לכ לש םתוחיטב תא

.םתואירב



הדימ תדיחיב תושמתשמ וידר ילגל הפישחה תויחנה

SAR תוקידב .)SAR( ”תילוגס הגיפס רועיש“ תארקנה

רישכמה רשאכ ,תוננקותמ תוטיש תועצמאב תועצובמ

לכב ורובע תרשואמה תיברמה המצועה תמרב רדשמ

.שומישבש םירדתה ימוחת



ימגד לש SAR-ה תומר ןיב םילדבה תויהל םייושע יכ ףא

תויחנהב דומעל םיננכותמ םלוכ ,LG לש םינוש םירישכמ

.וידר ילגל הפישח לש תומיאתמה



תימואל-ןיבה הדעווה ידי-לע תצלמומה SAR-ה תלבגמ

עצוממ איה )ICNIRP( תנניימ יתלב הנירק ינפמ הנגהל

.המקר לש ’רג 10 לכ לע ג”ק/טאו 2 לש



שומישל דדמנש הז םגד רובע רתויב הובגה SAR-ה ךרע

לע אשינ אוה רשאכו ,)’רג 10( ג”ק/טאו 0.290 אוה ןזואב

.)’רג 10( ג”ק/טאו 1.180 לע דמוע הז ךרע ,ףוגה

ליעיו חוטב שומישל תויחנה



םישמתשמשכ RF-ל הפישחה תויחנהב דמוע הז רישכמ

םקוממ אוהשכ וא ןזואה דיל הליגרה שומישה תחונתב וב

האישנ קיתרנב שומיש השענ רשאכ .ףוגהמ מ”מ 5 תוחפל

תכתמ םהב היהתש רוסא ,הרוגחל אשנמ וא ספתב וא

תוחפל תויהל ךירצ ףוגל רישכמה ןיב קחרמהו ,יהשלכ

הז רישכמ ,תועדוה וא םינותנ יצבוק רדשל ידכ .מ”מ 5

רודיש לולע םימיוסמ םירקמב .תשרל יתוכיא רוביח בייחמ

הזכ רוביחש דע ההשומ תויהל תועדוה וא םינותנ יצבק

ילמינימה קחרמה תוארוה תרימש לע דפקה .ןימז היהי

.רודישה םויסל דע ליעל תורכזומה

הקוזחתו רצומב לופיט



ידי לע ורשואש ,הזיראב םילולכה םירזיבאב קר שמתשה

ומרגיש לשכ וא קזנ לכל תוירחא תקפסמ הניא LG. LG

.ישילש דצ תורבח לש םירזיבאב שומישמ האצותכ



יאנכטל הנפ ,ןוקית שרדנ רשאכ .וז הדיחי קרפל ןיא

.ךמסומ תוריש



,LG לש התעד לוקיש יפל ,תוירחאה תרגסמב םינוקית

וא םישדח ,םייפולח תוחול וא םיקלח לולכל םייושע

לש וזל ההז תוילנויצקנופב םידיוצמ םהש דבלבו ,םישדוחמ

.םיפלחומה םיקלחה



,תויזיוולט ןוגכ םיילמשח םירישכמל רישכמה תא ברקל ןיא

.םיישיא םיבשחמו וידר ירישכמ



תמגודכ םוח תורוקממ קחרה הדיחיה תא רומשל שי

.לושיב ירונת וא םירוטאידר



.תולבח ול םורגל וא ןקתהה תא ליפהל ןיא



.הטבח וא ינכמ עוזעז רשפאל ןיא



ידי-לע רבדה שרדנ ובש םוקמ לכב רישכמה תא תובכל שי

יתבב רישכמב שמתשהל ןיא ,המגודל .תודחוימ תונקת

רושכמ תלועפ לע עיפשהל הלולע ותלעפה ןכש ,םילוח

.שיגר יאופר



הזיחא .ותניעט ןמזב תובוטר םיידיב רישכמב זוחאל ןיא

דבכ קזנ בסהלו תולמשחתהל םורגל הלולע הזכ בצמב

.רישכמל



רישכמהש ןוויכמ ,קילד רמוח דיל ןופלטה תא ןועטל ןיא

.שאב תולעלו םמחתהל לולע



לש ינוציחה וקלח יוקינל השבי תילטמב שמתשהל שי

ללדמ ,ןזנב ןוגכ םיסממ םירמוחב שמתשהל ןיא( רישכמה

.)לוהוכלא וא



םיעצמ יבג-לע אצמנ אוה רשאכ רישכמה תא ןועטל ןיא

.דופיר וא



.בטיה ררוואמ רוזאב רישכמה תא ןועטל שי



.קבא וא ןשע לש תמזגומ תומכל וז הדיחי ףושחל ןיא



וא יארשא יסיטרכל ךומסב רישכמה תא קיזחהל ןיא

.םגפיהל םילולע יטנגמה ספב םינותנה ;העיסנ יסיטרכ



רבדה ןכש ,םידח םיצפח תועצמאב ךסמה לע שיקהל ןיא

.רישכמל קזנ םורגל לולע



.תוחלל וא םילזונל רישכמה תא ףושחל ןיא



וא הב עגית לא ,הקודס וא הרובש רישכמה תיכוכז םא

הניא תוירחאה .רישכמב שמתשת לאו התוא ריסהל הסנת

העיגפמ האצותכ תיכוכזה תגוצתל ומרגנש םיקזנ הסכמ

.הערל שומישו



ךלהמב םוח רציימה ינורטקלא רישכמ אוה ךלש רישכמה

ךשוממו רישי עגמ ,םלוה רורווא רדעיהב .הליגר הלעפה

.תולק תויווכל וא תוחונ-יאל םורגל לולע רועה לש דואמ

ךלהמב רישכמה תקזחהב תוריהז טוקנל שי ,ךכיפל

.הירחא דימ וא הלעפהה



שבייתהל ול חנהו דימ ותוא קתנ ,בטרנ רישכמה םא

רוקמ תרזעב שובייה ךילהת תא ץיאהל הסנת לא .ירמגל

.רעיש שביימ וא לגורקימ ,רונת ומכ ,ינוציח םוח



רצומב שמתשהל ןיא .םילזונמ רצומה תא קיחרהל דפקה

עבצה ,בטרנ רצומה םא .בוטר אוהשכ ותוא ןיעטהל וא

.הנתשמ םילזונ םע עגממ םרגנש קזנ ןייצמה ןווחמה לש

לכות אלש ךכל םורגי ןווחמה עבצב יוניש ,ךבל תמושתל

.תוירחאב םילולכה םניח ןוקית יתורישמ תונהיל

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

רישכמה לש הליעי הלעפה



תלבק אלל יאופר דויצל ךומסב רישכמב שמתשהל ןיא

עירפהל לולע רישכמה לועפת םא אפורה םע קודב .תושר

.יאופרה ןקתהה לש ולועפתל



מ”ס 15 לש חוור ריאשהל םיצילממ בל יבצוק לש םינרצי

הערפה עונמל ידכ םירחא םינקתה ןיבל בלה בצוק ןיב

.בלה בצוקל תירשפא



.בהבהמ וא קזח רוא קיפהל יושע הז ןקתה



.םימיוסמ העימש ירזעל עירפהל םילולע םירישכמ



,35 ºC-ו 0 ºC ןיבש תורוטרפמטב ךלש רישכמב שמתשה

תוהובג וא תוכומנ תורוטרפמטל רישכמה תפישח .ןתינ םא

.ץוציפ וליפאו תולקת ,קזנ םורגל הלולע ינוציק ןפואב

םיכרדב תוחיטב

םירוזאב םירישכמב שומיש יבגל תונקתהו םיקוחה תא קודב

.גהונ התא םהבש



.הגיהנ ןמזב דיב רישכמה תא קיזחהל ןיא



.הגיהנל בלה תמושת אולמ תא תונפהל שי



שומיש ינפל בכרה תא תונחהלו שיבכהמ תדרל תדרל שי

.ןקתהב



תוינורטקלא תוכרעמ לע עיפשהל היושע וידר רדת תייגרנא

דויצו ואירטס תוכרעמ תמגודכ ,בכר ילכב תומיוסמ

.תוחיטב



םוסחל ןיא ,תחפנתמ ריווא תירכב תדיוצמ תינוכמה םא

לולע רבדה .אשינ יטוחלא דויצ לש הנקתה ידי-לע התוא

םיעוציב בקע הרומח העיצפל וא תירכה לש לשכל םורגל

.הלש םיתואנ אל



איה המצועהש אדו ,העונת תעב הקיסומל ןיזאמ התא םא

רבדה .ךתביבסל עדומ תויהל ךישמתש ךכ ,הריבס המרב

.םישיבכ תברקב דחוימב בושח

םכתעימשל קזנ וענמ

ןיזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ עונמל ידכ

.ןמז ךרואל תוהובג לוק תומצועב

תוינזואו תוימינפ תוינזואמ תזרפומ לוק תמצוע

.העימש ןדבואל םורגל הלולע תוינוציח

תיכוכז יקלח

וז תיכוכז .תיכוכזמ םייושע רישכמה לש םימיוסמ םיקלח

לבקי וא השק חטשמ לע לופיי רישכמה םא רבשיהל הלולע

וא הב תעגל הסנת לא ,תרבשנ תיכוכזה םא .הקזח הכמ

תפלחהל דע רישכמב שמתשהל קיספהל שי .התוא ריסהל

.השרומ תוריש קפס ידי-לע תיכוכזה

ירמוח םע תודובע תועצובמ הבש הביבס

ץפנ

תולועפ תועצבתמ םהבש םירוזאב רישכמב שמתשת לא

.םיללכה וא תונקתה לכב דומעו תולבגהל בל םיש .ץוציפ

ץוציפל תוריבס תמייק הבש הביבס



.קולדת ירוזאב רישכמב שמתשהל ןיא



.םילקימיכל וא קלדל ךומסב וב שמתשהל ןיא



ץפנ ירמוח וא םיקילד םילזונ ,קילד זג ןסחאל וא ליבוהל ןיא

.וירזיבא תא וא רישכמה תא ליכמה בכרה אתב

סיט ילכ

.סוטמב הערפהל םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה



.סוטמל היילעה ינפל רישכמה תא תובכל שי



ישנאמ תושר תלבק אלל עקרקה לע וב שמתשהל ןיא

.תווצה

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

םידלי

לש םדי גשיהל ץוחמ ,חוטב םוקמב רישכמה לע רומשל שי

תווהל םילולעה םיריעז םיקלח ללוכ רישכמה .םינטק םידלי

.ןופלטהמ וקתוני םא קנח תנכס

םוריח תוחיש

.םוריח תוחיש עצבל תורשפאמ תומיוסמ תוירלולס תותשר קר

תוחיש עוציבל רישכמה לע קר ךומסל ןיא הרקמ םושב ,ךכיפל

.תימוקמה רלולסה תרבח םע אשונה תא קודב .םוריח

הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ



.הללוסה תא רצקל וא קרפל ןיא



תמר דוע הקיפמ הניא איה רשאכ הללוסה תא ףילחהל שי

הללוסה זראמ תא שדחמ ןועטל ןתינ .הריבס םיעוציב

.ופילחהל ךרוצ היהיש ינפל םימעפ תואמ



וא רישי שמש רואל הללוסה ןעטמ תא ףושחל ןיא

.היטבמא רדח ומכ ,ההובג תוחל יאנתב וב שמתשהל



ןכש ,םירק וא םימח תומוקמב הללוסה תא ריאשהל ןיא

.היעוציבב םוגפל לולע רבדה



וניאש הללוס גוסב הפלחוה הללוסה םא תוצצופתה תנכס

.תוארוהל םאתהב תושמושמ תוללוס ךלשה .םיאתמ



ןעטנ רישכמהש רחאל עקשהמ ןעטמה תא דימת קתנל שי

.ןעטמה דצמ למשח לש רתוימ זובזב עונמל ידכ ואולמב



םידח םיטירפ ןיבל הללוסה ןיב עגמ רצוויי אלש דפקה

לולע הזכ עגמ .םייח לעב לש םיינרופיצ וא םייניש ןוגכ

.הפירשל םורגל

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur