Lenze E82ZAFCC210 Manuel utilisateur
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
EDK82ZAFCC-210
.ñP^
Ä.'P^ä
CAN-I/O PT
E82ZAFCC210
Funktionsmodul
Function module
Module de fonction
EDK82ZAFCC-210 DE/EN/FR 2.0
30
legende_kopfzeile-TIP_download
Legend for fold-out page See
Function module E82ZAFCC210
DIP switch for
znode address
zBaud rate
QT
Plug connector X3.1, connection for CAN bus
QO
Plug connector X3.2, connection for digital inputs
Plug connector X3.3, connection for
zController inhibit (CINH)
zController inhibit internal supply
Nameplate PN
Tip!
Current documentation and software updates for Lenze products can be found
on the Internet in the ”Downloads” area under
http://www.Lenze.com
EDK82ZAFCC-210 DE/EN/FR 2.0 31
-M5-einsetzbarkeitAFCC210
Validity
These Instructions are valid for
ƒ Function modules E82ZAFCC210, CAN-I/O PT, as of version 3A
These Instructions are only valid together with the Operating Instructions for the basic
devices permitted for the application.
Identification
E82AF000P0B201XX
APPLICATION
010 / 3A22
A22A22
APPLICATION
010 / 3A22
L
Type
Id.-No.
Prod.-No.
Ser.-No.
E82ZAFX005
c d e
E82ZAF C C 210 3A
Series
CAN
Generation
Variant 210: PT version
Hardware version
Software version
Function
The function module connects the basic device to the serial communication system CAN
(Controller Area Network).
Application range
The function module E82ZAFCC210 (CAN I/O PT) can be used
with the following basic devices
As of version
Frequency inverter 8200 vector Vx21
iContents
EDK82ZAFCC-210 DE/EN/FR 2.0
32
Inhalt
1 Safety instructions 33.................................................
Definition of notes used 33.............................................
Residual hazards 34...................................................
2 Scope of supply 35....................................................
3 Mechanical installation 36.............................................
4 Electrical installation 37...............................................
Wiring to a host 37....................................................
Wiring according to EMC 38............................................
Connection terminals 39..............................................
Terminal assignment 41...............................................
Bus cable length 43...................................................
5 Commissioning 46....................................................
Before switching on 46................................................
Baud rate and node address (node ID) setting 47...........................
Address 48...........................................................
Baud rate 49.........................................................
Initial switch-on 50...................................................
Basic identifiers of the CAN objects 52...................................
6 Technical data 53.....................................................
General data and operating conditions 53.................................
Protective insulation 54...............................................
Dimensions 55.......................................................
Safety instructions
Definition of notes used
1
EDK82ZAFCC-210 DE/EN/FR 2.0 33
H1sic_EN-restgef
1 Safety instru ctions
Definition of notes used
The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate
dangers and important information:
Safety instructions
Structure of safety instructions:
Danger!
(characterises the type and severity of danger)
Note
(describes the danger and gives information about how to prevent dangerous
situations)
Pictograph and signal word Meaning
Danger!
Danger of personal injury through dangerous electrical voltage.
Reference to an imminent danger that may result in death or
serious personal injury if the corresponding measures are not
taken.
Danger!
Danger of personal injury through a general source of danger.
Reference to an imminent danger that may result in death or
serious personal injury if the corresponding measures are not
taken.
Stop!
Danger of property damage.
Reference to a possible danger that may result in property
damage if the corresponding measures are not taken.
Application notes
Pictograph and signal word Meaning
Note! Important note to ensure troublefree operation
Tip! Useful tip for simple handling
Reference to another documentation
1 Safety instructions
Residual hazards
EDK82ZAFCC-210 DE/EN/FR 2.0
34
H1sic_EN-restgef
Residual hazards
Danger!
Observe the safety instructions and residual hazards included in the
Instructions for the basic device.
Scope of supply 2
EDK82ZAFCC-210 DE/EN/FR 2.0 35
H1_LIF-Liefumfg
2 Scope of supply
E82ZAFC300B/AFX007,016-019
Pos. Item Info
Function module E82ZAFCC210
Mounting Instructions
Terminal strip with double screw connection, 3-pole For connection see 42
Terminal strip with spring connection, 2-pole
Terminal strip with spring connection, 4-pole
Mounting clip For usage see operating
instructions/mounting
instructions for
8200 vector
Two bus terminating resistors (120 Ωeach) 38
3Mechanical installation
EDK82ZAFCC-210 DE/EN/FR 2.0
36
H1_MechINS-MechInst
3 Mechanical installation
Please see the Mounting Instructions for the basic device for the mechanical installation of
the function module.
The Mounting Instructions for the basic device
ƒ are part of the scope of supply and are enclosed with each device.
ƒ provide tips for avoiding damage through improper handling.
ƒ describe the obligatory order of installation steps.
Electrical installation
Wiring to a host
4
EDK82ZAFCC-210 DE/EN/FR 2.0 37
H1_E_INST-leitungsspez
4 Electricalinstallation
Wiring to a host
77GND
8200 vector 8200 vector SPS/PC
E82ZAFCCxxx E82ZAFCCxxx
120
120
LO LO LO
HI HI HI
+++
E82ZAFC013
Fig. 2 Basic structure
System bus cable specification
Total length ≤300 m ≤1000 m
Cabletype LIYCY2x2x0.5mm
2
(twisted in pairs with shield)
CYPIMF2x2x0.5mm
2
(twisted in pairs with shield)
Cable resistance ≤80 Ω/km ≤80 Ω/km
Capacitance per unit length ≤130 nF/km ≤60 nF/km
Connection Pair 1 (white/brown):
Pair 2 (green/yellow):
LOW and HIGH
GND
4Electrical installation
Wiring according to EMC
EDK82ZAFCC-210 DE/EN/FR 2.0
38
H2_EMV_Verdraht-EMV
Wiring according to EMC
Please observe the following for wiring according to EMC guidelines:
Note!
ƒSeparate control cables from motor cables.
ƒConnect the shields of the control or data cables as follows:
ÓAt both ends for cables with digital signals.
ƒPotential differences between thenodescanbeavoidedbyusingan
equalizing conductor with a large cross-section (reference: PE).
ƒPlease observe the further notes concerning EMC-compliant wiring given
in the Instructions of the basic devices.
General wiring information
1. Do not change the bus topology, i.e. do not use stubs.
2. Connect the bus terminating resistors of 120 Ωeach (scope of supply):
zbetween CAN-LOW and CAN-HIGH
zonly to the physical beginning and end of the cable
3. Use bus cable according to the specification on 37.
4. Do not exceed the permissible bus cable length (see 43).
Table des matières
Autres manuels Lenze Unité de contrôle
Lenze
Lenze ECS series Manuel utilisateur
Lenze
Lenze E82ZAFD Manuel utilisateur
Lenze
Lenze EMB934 Series Manuel utilisateur
Lenze
Lenze S921 Manuel utilisateur
Lenze
Lenze PROFIBUS E84AYCPM Manuel utilisateur
Lenze
Lenze AC Tech MotionView OnBoard PositionServo... Manuel utilisateur
Lenze
Lenze SMVector Manuel utilisateur
Lenze
Lenze EMF2192IB Manuel d'utilisation et d'entretien
Lenze
Lenze EPM-H310 Manuel utilisateur
Lenze
Lenze PROFIBUS E82ZAFPC001 Manuel utilisateur
Lenze
Lenze ECS series Manuel utilisateur
Lenze
Lenze E82ZAFPC010 Manuel utilisateur
Lenze
Lenze L-force 9400 Series Manuel utilisateur
Lenze
Lenze E84AYCIB Manuel utilisateur
Lenze
Lenze E84DZEW Series Manuel utilisateur
Lenze
Lenze E84AYCER Manuel utilisateur
Lenze
Lenze EMF2192IB Manuel utilisateur
Lenze
Lenze EMF2191IB Manuel d'utilisation et d'entretien
Lenze
Lenze L−force EPM-S1 Series Manuel utilisateur
Lenze
Lenze EDK94AZMAC Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
