Lenovo ThinkServer RD330 Manuel utilisateur

ThinkServer

Informacjedotyczącegwarancjiiwsparcia

Typymaszyn:3057,3059,3061,3064,3065,3069,3070,3071,3072,3073,

3074,4302,4304,4305i4306

Uwaga:

Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzed

użyciemproduktu,któregodotyczą,przeczytajzezrozumieniem:

•„SafetyInformation(Informacjedotyczącebezpieczeństwa)“nastronieiii

•Rozdział3„OgraniczonaGwarancjaLenovo“nastronie13

•Rozdział5„Uwagi“nastronie27

Wydaniepierwsze(sierpień2012)

©CopyrightLenovo2012.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowanie

komputerowelubusługidostarczanesązgodniezumowąGeneralServices

Administration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega

ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

SafetyInformation(Informacjedotyczącebezpieczeństwa).....iii

Rozdział1.Źródłainformacji................1

Dokumentacja......................1

SerwisWWWThinkServer..................4

SerwisWWWwsparciaLenovo................4

Zapisinformacjioserwerze.................4

Rozdział2.Pomociserwis.................7

RejestrowanieserwerawrmieLenovo.............7

Zanimzadzwonisz....................7

Kontakttelefonicznyzserwisem................7

OgólnoświatowalistatelefonówdodziałuwsparciaLenovo......8

Korzystaniezinnychusług.................11

Dodatkoweusługipłatne.................12

Rozdział3.OgraniczonaGwarancjaLenovo..........13

Część1—Postanowieniaogólne..............13

Część2—Postanowieniawłaściwedlakrajów..........17

Część3—Informacjeoserwisiegwarancyjnym..........21

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............23

Rozdział4.Częściwymienianeprzezklienta(CRU).......25

Rozdział5.Uwagi...................27

Dodatkowauwaga...................28

Unijnyznakzgodności..................28

Znakitowarowe....................28

©CopyrightLenovo2012i

iiThinkServerInformacjedotyczącegwarancjiiwsparcia

SafetyInformation(Informacjedotyczące

bezpieczeństwa)

Informacja:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthe

multilingualsafetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththe

product.

Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues

noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.

Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев

многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,

койтосепредоставяспродукта.

Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute

kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.

Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům

uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.

Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,

derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.

LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet

ennentämäntuotteenkäyttöä.

Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde

sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.

Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει

τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD

τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.

VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen

SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang

desProduktsenthaltenist.

©CopyrightLenovo2012iii

Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez

kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági

előírásokat.

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni

sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil

prodotto.

製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい

るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解

してください。

제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침

을주의깊게읽어보십시오.

Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige

veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen

begrijpt.

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi

instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją

dostarczonąwrazzproduktem.

Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança

multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.

Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede

siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte

produsul.

Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige

sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed

produktet.

Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс

инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно

найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.

在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安

全说明。

Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko

uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.

PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs

dokumentcioudodanomsproduktom.

ivThinkServerInformacjedotyczącegwarancjiiwsparcia

Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete

večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj

zizdelkom.

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones

deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon

elproducto.

Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan

somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.

使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版

本安全資訊。

Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki

çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.

Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями

зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз

документацієювкомплектізпродуктом.

ThinkServerInformacjedotyczącegwarancjiiwsparciav

viThinkServerInformacjedotyczącegwarancjiiwsparcia

Rozdział1.Źródłainformacji

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeodostępiedoużytecznychzasobów

związanychzkorzystaniemzproduktuLenovo®ThinkServer®.

Dokumentacja

Tentematzawieraogólneopisyróżnegorodzajudokumentówdotyczących

serweraorazinformacjeosposobieuzyskaniawszystkichdokumentów.

Dokumentydrukowane

Poniższedokumentysąwydrukowaneidołączanedopudełkazserwerem.

•ReadMeFirst(Przeczytajnapoczątek)

Jesttodokumentwwielujęzykach,którynależyprzeczytaćjakopierwszy.

Informujeon,żeprzedużyciemproduktunależyprzeczytaćpełneinformacje

natematgwarancji,bezpieczeństwaiwsparciaznajdującesięnadyskuDVDz

dokumentacjądołączonymdoserwera.Zawierarównieżinformacjeosposobie

znajdowanianajnowszychinformacjiwserwisieWWWwsparciaLenovo.

•ImportantNotices(Ważneuwagi)

Tendokumentzawierauwagidotyczącebezpieczeństwaorazuwagiprawne,

którenależyprzeczytaćzezrozumieniemprzedużyciemproduktu.

•RackInstallationInstructions(Instrukcjeinstalowaniawstelażuprzemysłowym)

Niniejszydokumentzawierainstrukcjeinstalowaniaserwerawstandardowej

szaestelażowejzużyciemzestawumontażowegodostarczonegozserwerem.

Informacja:Dokumentdostępnyjestwpięciujęzykach.Wydrukowanąwersję

wjęzykuangielskimdołączonodopudełkazserwerem.Wersjewformacie

PDFwjęzykufrancuskim,niemieckim,włoskimihiszpańskimznajdująsięna

dyskuDVDzdokumentacjądołączonymdoserwera.

©CopyrightLenovo20121

DyskDVDzdokumentacją

DyskDVDzdokumentacją,któryjestdostarczanyzserwerem,zawieraróżne

dokumentydotycząceserwerawformaciePDFiHTML.PłytaDVDzdokumentacją

niejestpłytąrozruchową.AbymożnabyłowyświetlaćdokumentyzpłytyDVD,

potrzebnybędziekomputerosobistyzprzeglądarkąinternetowąiprogramem

AdobeReader,którymożnapobraćzestrony

http://www.adobe.com

AbyuruchomićpłytęDVDzdokumentacją,włóżjądonapęduoptycznego.Płyta

DVDmaaktywowanąfunkcjęautoodtwarzaniaiuruchamiasięautomatycznie

wwiększościśrodowisksystemuMicrosoft®Windows®.JeślipłytaDVDnie

uruchamiasięalbojeśliużywaszsystemuoperacyjnegoLinux®,otwórzplik

launch.htmznajdującysięwkatalogugłównympłytyDVD.

Informacja:FirmaLenovopublikujewsieciWWWstronyzawierającenajnowsze

informacjetechniczneorazdokumentację,sterownikiurządzeńiaktualizacje

dopobrania.NiektóreinformacjezawartewdokumentachnadyskuDVDz

dokumentacjąmogąuleczmianiebezpowiadomieniapopierwszymwydaniutego

dyskuDVD.Najnowsządokumentacjędotyczącąserwerazawszemożnapobraćz

serwisuWWWwsparciaLenovopodadresem

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

NastępującedokumentyznajdująsięnadyskuDVDzdokumentacjądołączonym

doserwera:

•SafetyInformation(Informacjedotyczącebezpieczeństwa)

Jesttodokumentwwielujęzykachzawierającywszystkieinformacjenatemat

bezpieczeństwadotycząceproduktu,przetłumaczonenaponad30języków.

Przedużyciemproduktuprzeczytajzezrozumieniemwszystkieteinformacje.

•Informacjedotyczącegwarancjiiwsparcia

TendokumentzawierainformacjegwarancyjneLenovo,informacjeoczęściach

wymienianychprzezklientaCRUorazinformacjeosposobiekontaktuz

działemwsparciaLenovo.

•UmowaLicencyjnaLenovo

TendokumentzawierapostanowieniaUmowyLicencyjnejLenovo.

•Podręcznikużytkownika

Tendokumentzawieraszczegółoweinformacjeułatwiającezapoznaniesięz

serweremorazpomocneprzyjegokongurowaniu,użytkowaniuikonserwacji.

•RackInstallationInstructions(Instrukcjeinstalowaniawstelażuprzemysłowym)

Niniejszydokumentzawierainstrukcjeinstalowaniaserwerawstandardowej

szaestelażowejzużyciemzestawumontażowegodostarczonegozserwerem.

2ThinkServerInformacjedotyczącegwarancjiiwsparcia

Autres manuels pour ThinkServer RD330

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Serveur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR635 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo System x3250 M4 Instructions d'installation et d'entretien

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD340 Guide de l'utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD120 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Instructions d'utilisation

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200v Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200x Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD230 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD120 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RS110 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200x Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkSystem ST650 V2 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Instructions originales

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR250 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSTaTion series Instructions d'utilisation et de sécurité

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Instructions d'utilisation

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkEdge SE360 V2 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Instructions originales

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200v Manuel de la liste des pièces

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS430 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200v Instructions d'installation

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS430 Manuel utilisateur

Manuels Serveur populaires d'autres marques

HP AlphaServer ES47 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuel utilisateur

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuel utilisateur

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuel utilisateur

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuel

Dell

Dell PS4100 Instructions de montage

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/T110j Manuel utilisateur

HP ProLiant Gen9 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuel

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuel utilisateur

iRobo

iRobo IPC2U Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuel utilisateur

Asus

Asus AP7500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuel utilisateur

HP Integrity rx2600 Guide d'installation

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuel utilisateur