Lenovo ThinkServer TS430 Manuel utilisateur

ThinkServerמידעאחריותותמיכה

סוגימחשב:0387,0388,0389,0390,0391,0392,0393ו-0441

שימולב:

לפניהשימושבמידעובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•"Safety Information)מידעבנושאבטיחות("בעמודiii

•פרק3"אחריותמוגבלתשלLenovo"בעמוד11

•פרק5"הודעות"בעמוד21

מהדורהשניה)דצמבר2011(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותמחשבבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,

שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלותהמוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

Safety Information)מידעבנושאבטיחות(...............iii

פרק1.משאבימידע.....................1

תיעוד..........................1

אתרהאינטרנטשלThinkServer..................2

אתרהתמיכהשלLenovo....................3

תיעודמידעהשרת......................3

פרק2.עזרהושירות.....................5

לפנישתתקשרו.......................5

פנייהלשירות........................5

רשימתטלפוניםלתמיכהשלLenovoברחביהעולם.............6

שימושבשירותיםאחרים.....................9

רכישתשירותיםנוספים.....................9

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן................10

פרק3.אחריותמוגבלתשלLenovo.................11

חלק1-תנאיםכלליים.....................11

חלק2-תנאיםייחודייםלכלמדינה..................13

חלק3-מידעעלשירותהאחריות...................15

Suplemento de Garantía para México................17

פרק4.יחידותלהחלפהעצמית(CRUs)................19

פרק5.הודעות.......................21

מידענוסףבנושאהודעות.....................21

סמלהתאימותשלהאיחודהאירופי..................22

סימניםמסחריים.......................22

iiThinkServerמידעאחריותותמיכה

Safety Information)מידעבנושאבטיחות(

הערה:Before using the product, be sure to read and understand the multilingual safety instructions on

the documentation DVD that comes with the product.

Antes de usar o produto, leia e entenda as instruções de segurança multilíngues no DVD de

documentação que o acompanha.

Преди да използвате този продукт,задължително прочетете и вникнете в многоезичните

инструкции за безопасност в DVD диска с документация,който се предоставя с продукта.

Prije upotrebe ovog proizvoda obavezno pročitajte višejezične sigurnosne upute koje se nalaze na

DVD-u s dokumentacijom koji dobivate uz proizvod.

Před použitím produktu je třeba si přečíst a porozumět bezpečnostním pokynům uvedeným na disku

DVD s dokumentací, který je dodáván s produktem.

Før du bruger produktet, skal du sørge for at læse og forstå de sikkerhedsforskrifter, der findes på flere

sprog, på den dokumentations-dvd, der følger med produktet.

Lue tuotteen mukana toimitetulla DVD-tietolevyllä olevat monikieliset turvaohjeet ennen tämän

tuotteen käyttöä.

Avant d'utiliser le produit, veillez à bien lire et comprendre les instructions de sécurité multilingues

figurant sur le DVD de documentation fourni avec le produit.

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν,βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες

ασφάλειας,οι οποίες είναι διαθέσιμες σε διάφορες γλώσσες στο DVD τεκμηρίωσης που συνοδεύει το

προϊόν.

Vor Verwendung des Produkts sollten Sie unbedingt die mehrsprachigen Sicherheitsanweisungen auf

der Dokumentations-DVD lesen, die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

A termék használata előtt mindenképpen olvassa el és értelmezze a termékhez kapott dokumentációs

DVD lemezen található, több nyelven elolvasható biztonsági előírásokat.

Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi di leggere e comprendere le informazioni sulla sicurezza

multilingue disponibili sul DVD di documentazione fornito con il prodotto.

製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentation DVD に収録されているマルチリンガ

ルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解してください。

제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어 안전지침을주의깊게

읽어보십시오.

Voordat u het product gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de meertalige veiligheidsinstructies op de

documentatie-dvd van het product hebt gelezen en begrijpt.

iii

Przed skorzystaniem z produktu należy zapoznaćsięz wielojęzycznymi instrukcjami bezpieczeństwa

znajdującymi sięna płycie DVD z dokumentacjądostarczonąwraz z produktem.

Antes de utilizar o produto, leia atentamente as instruções de segurança multilingues que constam no

DVD de documentação fornecido com o produto.

Înainte de a utiliza produsul, asiguraţi-văcăaţi citit şi înţeles instrucţiunile de siguranţă în mai multe

limbi de pe DVD-ul cu documentaţie care însoţeşte produsul.

Før du bruker produktet, må du lese og forstå den flerspråklige sikkerhetsinformasjonen på DVDen

med dokumentasjon som følger med produktet.

Прежде чем использовать этот продукт,внимательно ознакомьтесь с инструкциями по технике

безопасности на разных языках,которые можно найти на DVD-диске с документацией в

комплекте с продуктом.

在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD 中的多语言安全说明。

Pre nego to upotrebite proizvod obavezno paljivo proitajte i prouite viejeziko uputstvo za bezbednost

na dokumentacionom DVD-u koji ste dobili uz proizvod.

Pred pouvanm produktu si pretajte viacjazyn bezpenostn pokyny na disku DVD s dokumentciou

dodanom s produktom.

Preden začnete uporabljati izdelek, je pomembno, da preberete in razumete večjezična varnostna

navodila na DVD-ju z dokumentacijo, ki ste ga prejeli skupaj z izdelkom.

Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer y comprender las instrucciones de seguridad

multilingües del DVD de documentación que se proporciona con el producto.

Var noga med att läsa säkerhetsinstruktionerna på dokumentations-DVD-skivan som följer med

produkten innan du börjar använda produkten.

使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD 上的多國語言版本安全資訊。

Bu ürünü kullanmadan önce, ürünle birlikte gönderilen belge DVD'si üzerindeki çok dil içeren

güvenlik yönergelerini okuyup anladýðýnýzdan emin olun.

Перед використанням цього продукту уважно ознайомтеся з інструкціями з техніки безпеки на

різних мовах,що можна знайти на DVD-диску з документацією в комплекті з продуктом.

ivThinkServerמידעאחריותותמיכה

פרק1.משאבימידע

בנושאזהתמצאומידעאודותמשאביםשימושייםהקשוריםלשימושכםבמוצרLenovo®ThinkServer®

תיעוד

נושאזהמספקתיאורכללישלמסמכיהתיעודהשוניםעבורהשרתשלכםוכןהנחיותלקבלתאתהתיעודהמלא.

מסמכיםמודפסים

המסמכיםהבאיםמודפסיםומצורפיםלאריזתהשרת.

•Read Me First)קראוזאתתחילה(

זהומסמךהכתובבשפותרבות,שעליכםלקרואתחילה.מסמךזהינחהאתכםלקרואאתהמידעהמלאבנושאאחריות,

תמיכהובטיחותהמופיעבתקליטורהתיעודהמצורףלשרתשלכם,לפניתחילתהשימושבמוצר.מסמךזהגםמסבירכיצד

ניתןלאתראתהמידעהעדכניביותרבאתרהתמיכהשלLenovo.

•Important Notices)הודעותחשובות(

מסמךזהכוללהודעותבטיחותוהודעותמשפטיותשעליכםלקרואולהביןלפניהשימושבשרת.

תקליטורתיעוד

תקליטורהתיעודהמצורףלשרתשלכםמכילמסמכיםשוניםהעוסקיםבשרת,בתבניתPortable Document Format

(PDF).כדילהציגאתהתיעוד,ישלהתקיןבמחשבאתהתוכניתAdobe Reader.ניתןלהורידאתהגרסההחדשהביותרשל

תוכניתAdobe Reader,במהדורתהשפההרצויה,מאתרהאינטרנטשלAdobeבכתובת:

http://www.adobe.com.

כדילהפעילאתתקליטורהתיעוד,הכניסואותולכונןהאופטי.התקליטוריופעלבאופןאוטומטיברובסביבותהעבודה.אם

התקליטוראינומופעלאואםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהLinux®

,פתחואתהקובץlaunch.htm,הממוקםבספריית

השורששלהתקליטור.

הערה:Lenovoמציעהדפיאינטרנט,בהםניתןלקבלאתהמידעהטכניהעדכניביותרולהורידתיעודאומנהליהתקנים

ועדכונים.חלקמהמידעהמופיעבמסמכיםהנכלליםבתקליטורהתיעודעשוילהשתנותללאהודעהמראשלאחרהפצת

התקליטור.בכלעת,ניתןלקבלאתהתיעודהעדכניביותרעבורהשרתשלכםמאתרהתמיכהשלLenovoבכתובת:

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

המסמכיםהבאיםנכלליםבתקליטורהתיעודהמצורףלשרתשברשותכם:

•Safety Information)מידעבנושאבטיחות(

מסמךזהכוללאתכלהצהרותהבטיחותעבורהמוצרשברשותכםוהואמתורגםליותרמ-30שפות.לפניהשימושבמוצר,

הקפידולקרואולהביןאתכלהצהרותהבטיחות.

•מידעאחריותותמיכה

מסמךזהכוללאתהצהרתהאחריותשלLenovo,מידעבנוגעליחידותלהחלפהעצמית(CRU)והנחיותליצירתקשר

עםהתמיכהשלLenovo.

•מדריךלמשתמש

מסמךזהמכילמידעמפורטהמיועדלסייעלכםבהכרתהשרתשלכםוכןבשימוש,בהגדרהובתחזוקהשלהשרת.

•Remote Management User Guide)מדריךלמשתמשבניהולמרחוק(

מסמךזהכוללמידעהמיועדלסייעלכםלהשתמשבפונקצייתהמקלדת,הווידאווהעכברהמשולבים(iKVM)לניהול

השרתמרחוק.מסמךזהכתובבשפההאנגליתבלבד.

הערה:כדילהפעילאתפונקצייתה-iKVM,נדרשמודולניהולמרחוקבאמצעותiKVMשלThinkServer)מפתח

iKVM(וישלהתקיןאפשרותזובמחברמפתחה-iKVMשבלוחהמערכת.

•MegaRAID SAS Software User Guide)מדריךלמשתמשבתוכנתMegaRAID SAS(

מסמךזהכוללמידעאודותתקליטוניRedundant Array of Independent Disks (RAID)והנחיותלקביעת

התצורה,ניטורותחזוקהשלתקליטוניRAIDשלהשרתבאמצעותתוכניותהשירות.מסמךזהכתובבשפההאנגלית

בלבד.

הערה:אםכרטיסה-RAIDהנדרשמותקןבשרתשלכם,עיינובמסמךזהלקבלתמידעאודותתקליטוניRAIDשל

חומרה.לקבלתמידעאודותתקליטוניה-RAIDשלתוכנתSerial Advanced Technology Attachment (SATA),

עיינובמדריךלמשתמששלהשרת.

תיעודהמיועדלאנשישירותמיומניםבלבד

המסמךהבאמיועדלאנשישירותמיומניםשלLenovoוהואזמיןבשפההאנגליתבלבדבאתרהאינטרנטשלLenovo

בכתובת:

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

Hardware Maintenance Manual)מדריךלתחזוקתחומרה(

מסמךזהמספקמידעבנושאאבחון,רשימותחלקיםונהליהחלפהעבורכלהיחידותלהחלפהבשטח)חלקיםהמיועדים

להחלפהעל-ידיאנשישירות(וכןכלהיחידותלהחלפהעצמית.

אםאתםחושדיםשישבעיהבתוכנה,עיינובתיעוד,לרבותקובציReadmeוהעזרההמקוונתהמצורפיםלמערכתההפעלהאו

לתוכנה.

אתרהאינטרנטשלThinkServer

אתרהאינטרנטשלThinkServerמספקמידעושירותיםעדכנייםהמיועדיםלסייעלכםלרכוש,להשתמש,לשדרגולתחזק

אתהשרתשלכם.בנוסף,ניתןלבצעאתהפעולותהבאותדרךאתרהאינטרנטשלThinkServer,בכתובת:

http://www.lenovo.com/thinkserver

•לרכוששרתיםוכןעדכוניםואביזריםעבורהשרתשלכם.

•לרכוששירותיםותוכנותנוספים.

•לרכוששדרוגיםושירותיתיקוניחומרהמורחבים.

•לגשתלהצהרתהאחריותהמוגבלתשל(LLW) Lenovo.

•לגשתלמדריכיםמקווניםעבורהמוצריםשלכם.

•לגשתלמידעבנושאפתרוןבעיותותמיכהעבורדגםהשרתשלכםועבורמוצריםנתמכיםנוספים.

•להורידאתמנהליההתקניםועדכוניהתוכנההעדכנייםביותרעבורדגםהשרתשלכם.

•לאתראתמספריהטלפוןשלמרכזהשירותוהתמיכהעבורהמדינהאוהאזורשלכם.

2ThinkServerמידעאחריותותמיכה

•לאתרספקשירותהקרובאליכם.

אתרהתמיכהשלLenovo

מידעבנושאתמיכהטכניתזמיןבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:

http://www.lenovo.com/support

אתרזהמעודכןומכילאתהמידעהחדשביותרבנושאתמיכה,כגון:

•מנהליהתקניםותוכנה

•פתרונותאבחון

•אחריות-מוצריםושירות

•פרטיםאודותמוצריםוחלקים

•מדריכיםלמשתמש

•מאגרידעושאלותנפוצות

תיעודמידעהשרת

תיעודמידעאודותהשרתשלכםיכוללסייעאםתזדקקואיפעםלטיפולבשרת.

השם,הסוג,הדגםוהמספרהסידורישלהמוצררשומיםעלהשרת.פרטיםאלהמסייעיםלטכנאיהתמיכהלזהותאתהשרת

ולספקלכםשירותמהיריותר.השתמשובטבלההבאהלתיעודהפרטים.

שםהמוצר________________________________________

סוגהמוצרוהדגם(MT-M)

________________________________________

מספרסידורי(S/N)

________________________________________

תאריךרכישה________________________________________

ניתןלרשוםאתהשרתבאמצעותביצועההוראותבכתובת:

http://www.lenovo.com/register

לאחררישוםהשרת,תקבלואתההטבותהבאות:

•שירותמהיריותרבעתפנייהלעזרה

•הודעותאוטומטיותאודותתוכנותחינםומבצעיםמיוחדים

פרק1.משאבימידע3

4ThinkServerמידעאחריותותמיכה

Autres manuels pour ThinkServer TS430

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Lenovo Serveur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS450 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200x Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200x Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS430 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR650 V3 7D75 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS140 70A0 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo x3650 M5 Instructions d'installation et d'entretien

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD230 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS100 Manuel de service

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD340 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD120 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS100 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkAgile MX Certified Node 1U Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Instructions originales

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SN850 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200v Feuille d'instructions

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR650 V2 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD100 Guide de démarrage rapide

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS430 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD220 Type 3797 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo x3650 M5 Manuel utilisateur

Manuels Serveur populaires d'autres marques

HP AlphaServer ES47 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuel utilisateur

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuel utilisateur

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuel utilisateur

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuel

Dell

Dell PS4100 Instructions de montage

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/T110j Manuel utilisateur

HP ProLiant Gen9 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuel

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuel utilisateur

iRobo

iRobo IPC2U Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuel utilisateur

Asus

Asus AP7500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuel utilisateur

HP Integrity rx2600 Guide d'installation

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuel utilisateur