Leister VARIANT T1 Manuel utilisateur

VARIANT T1

Leister Technologies AG

Galileo-Strasse 10

CH-6056 Kaegiswil/Switzerland

Tel. +41 41 662 74 74

Fax +41 41 662 74 16

www.leister.com

sales@leister.com

PNLE

USA

GB I

Congratulations on your purchase of a hot-air welding machine VARIANT T1

You have opted for a first-class hot-air welding machine made of high-quality materials. This device

has been developed and manufactured in accordance with the latest welding technologies. Every

VARIANT T1 undergoes stringent quality checks before leaving the factory in Switzerland.

Table of Contents

Application, Warning, Caution Page 21

Conformity, Disposal, Technical Data Page 22

Device Description, Controls Page 23

Info Icons, Active Icons, Quick Info Page 24

Operational Availability, Device Positioning Page 25

Welding Workflow Page 26

Transport Readiness, Button Combinations Page 27

Work Mode (Section 1) 1.1 Setpoint Value Display

1.2 Work Display Page 28

1.3 Setting the Drive Speed

1.4 Setting the Welding Temperature Page 29

1.5 Setting the Air Volume

1.6 Length Measurement, Blower and Drive Counter Page 30

1.7 Selecting Profiles

1.8 Cooling Page 31

1.9 Standby

1.10 Error Messages

Profile Setup (Section 2) 2.1 Profile Setup Button Combination Page 32

2.2 Creating Profiles

2.3 Standby Setup Page 33

FAQ Page 34/35

Welding Applications Page 36

Versions, Accessories, Training, Maintenance, Service and Repair, Guarantee Page 37

Leister VARIANT T1

Hot-air welding machine

• Handheld hot-air welding machine for overlap, hem and piping welding of tarpaulin material (PVC and similar ma-

terials).

•Processing only in well ventilated rooms

Application

Operating Instructions (Translation of the original operating instructions)

Read the operating instructions carefully before starting

the device and keep them for future reference.

Danger of death when opening the device, as live parts and connections are

exposed. Remove the plug from the socket before opening the device.

Risk of fire and explosion if hot-air welding devices are used incorrectly, especially

in the vicinity of flammable materials and explosive gases.

Danger – can cause burns! Do not touch the welding nozzle while it is hot.

Allow the device to cool.

Do not direct hot-air stream towards people or animals.

Warning

Connect device to power socket with protective earth conductor. Any break in

the protective earth conductor inside or outside the device is dangerous!

Only use extension cables with protective earth conductor!

The device must not be left unattended when in use.

Heat can reach combustible materials which are out of sight.

The device may only be used by trained personnel or under their supervision.

Children may not use the device under any circumstances.

When using the device on building sites, a residual current circuit breaker is

essential for the safety of persons there.

Rated voltage stated on the device must correspond to line/mains voltage.

N 61000-3-11; Zmax = 0.164 Ω+ j 0.102 Ω. If necessary, consultate supply

authority.

Move out hot-air blower upon mains failure.

Keep away from wet and damp areas.

230

400

Caution

Device must not be lifted at additional weight.

Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Switzerland confirms that this product in the

version put into circulation by us, fulfils the requirements of the following EU directives.

Directives:

2006/42, 2004/108, 2006/95, 2011/65

Harmonised standards: EN 12100-1, EN 12100-2, EN 14121-1,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2

EN 61000-3-2, EN 61000-3-12, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11 (Zmax)

EN 62233, EN 60335-2-45, EN 50581

Kaegiswil, 09.11.2012

Bruno von Wyl, CTO Beat Mettler, COO

Power tools, accessories and packaging should be recycled. For EU countries only: do not dispose

of power tools in your household rubbish! According to the European Directive 2002/96 on waste elec-

trical and electronic equipment and its implementation in national law, power tools which can no longer

be used must be collected separately and recycled.

Disposal

Conformity

Technical Data

Voltage V~ 200, 230, 400 (2 LNPE) V~ 200, 230, 400 (2 LNPE)

Power consumption W 4200, 3680, 5700 W4200, 3680, 5700

Frequency Hz 50 / 60 Hz 50/60

Temperature °C 100 – 620 infinite °F 212 – 1148 infinite

Drive m/min. 1.5 – 18 infinite ft/min 4.9 – 59.1 infinite

Air volume % 40 – 100 % 40 – 100

Emission level LpA (dB) 70 LpA (dB) 70

Weight kg 22 lbs 48.5

without power supply cord

Dimensions L ×W×H mm 500 × 400 × 195 inch 19.7 × 15.8 × 7.7

Conformity mark 2

Safety standard

Type of certification

Protection class I 1

Connection voltage non-switchable

The right to make technical changes is reserved

Device Description

1Power supply cord

2Housing

3Main switch

4Controls

5Display

6Sensor

7Set screw for sensor

setting

8Hot-air blower

9Welding nozzle

10 Locking cam for hot-air

blower

11 Pressure roller

12 Diverting roller

13 Hold-down device

14 Control roller

15 Guide roller

16 Additional weight

17 Carrying handle

18 Cheese head screw

19 Guide bar bottom

20 Guide bar top

21 Clamping lever for guide bar top

22 Holder for power supply cord

23 Round belt

24 Screw lever for guide bar bottom

25 Swivel axis adjustment screws

26 Transport roller

27 Handle for lifting device

28 Holding handle

29 Device holder angular adjustment

30 Locking screw for welding position

31 Locking screw for track fine

adjustment

32 Lever for track fine adjustment

33 Guide bar handle

34 Nozzle gauge

Controls (4)

For switching the hot-air welding machine VARIANT T1 On / Off

Drive

Sets the drive speed

Heating

Sets the welding temperature

Blower

Sets the air volume

e-Drive

The e-Drive serves as a navigator.

It has two functions:

Turn left or right in order to set diverse

menus or values

Press to confirm or to activate

Main switch (3)

Guide bar, optional

10 14

26 27

630 7

31 32

40mm

Active Icons

Info Icons

The following icons are shown on the display for information.

Welding nozzle cooling

down

Contact authorised

service centre

Device in Standby mode,

device is switched off

after a time

Profile

620

6.0

Profile

520

6.0

Info Icons

Active Icons

How do I start the hot-air welding machine VARIANT T1?

1. Establish mains connection to the electrical mains

2. Main switch (3) ON

3. Press Drive button Turn e-Drive

4. Press Heating button Turn e-Drive

5. Press Blower button Turn e-Drive

6. Press e-Drive Heating up time approx. 1–2 minutes

7. Carry out a test weld according to the welding instructions of the

material manufacturer and national standards or directives.

Check test weld.

8. Welding

How do I switch off the hot-air welding machine VARIANT T1?

1. Press e-Drive (Fig. 1).

2. Press «Cool down OK» e-Drive and allow to cool approx. 4 minutes (Fig. 2).

Blower switches off automatically.

3. After welding nozzle (9) has cooled down, main switch (3) OFF

Quick Info

040

6.0

620

100

(Fig. 1) (Fig. 2)

OFF

Profile

520

6.0

Indicates that the temperature is rising

Indicates that the temperature is falling Progress bar

The following icons are shown on the display and activated by pressing the e-Drive .

Switch on heating and blower

(if blower not yet running)

Stop the drive

Start the drive

Enter, confirm

Automatic cooling down

(heating off, blower on)

Up in the structure

(back to the previous programme)

Select profile

Save changed name

Change profile name

To next screen

Profile

Save

Reset daily distance to zero

Reset

Device Positioning

• The tarpaulin material must be clean between the overlap and on the upper and lower side.

• The welding nozzle (9),pressure roller (11),diverting roller (12),round belt (23) and hold-down device

(13) must be clean.

• If the hot-air welding machine is not ready for transport, lift up device using the handle (27) of the lifting

device. The transport rollers (26) are now functioning.

• Move hot-air welding machine to welding position.

• Lower the hot-air welding machine into the welding position with the handle (27). The transport rollers (26) no

longer function and are thus relieved.

• Swivel guide roller (15) downwards.

• The guide roller (15) must be parallel to the pressure roller (11) (Detail C). Detail C

11 15

Connect device to nominal voltage. The nominal voltage indicated on the device must correspond to

the mains voltage.

Move hot-air blower (8) out to parked position if the mains power fails.

•Install guide bar with cheese head screws (18).

– Move the guide bar bottom (19) into the required position using the

screw lever (24) and the guide bar top (20) using the clamping lever (21).

– Hang strain relief of power supply cord (1) into holder (22) on the guide bar or on

the carriage.

230

400

27 27

Transport readiness

Handle left

Welding position

Handle right

•Insert additional weight (16)

(max. two additional weights).

Operational Availability

• Before putting into operation, check power supply cord (1) and connector as well as extension cable for

electrical and mechanical damage.

• The default setting for the welding nozzle (9) is made at the factory.

• Check the default setting of the welding nozzle (9).

– The check can be made using the nozzle gauge (34) or corresponding to Detail A and B.

Detail A Detail B

1 mm

– Drive motor starts automatically. No automatic start (Section FAQ, page 35).

– The machine can be started manually with the controls (4) Drive and e-Drive .

– If the drive is started via and e-Drive and the welding nozzle (9) is then pushed in, the hot-air welding

machine will continue operating for about 30 cm after the welding nozzle (9) has been swivelled out (delayed

deactivation of the drive).

– The hot-air welding machine can be guided along the overlap at the guide bar handle (33),carrying handle (17)

or holding handle (28). Guide the hot-air welding machine without pressure onto the guide bar handle (33),

carrying handle (17) or holding handle (28) during welding. Pressure can lead to welding faults

Observe position of the guide roller (15).

• End of welding

– After welding, push the welding nozzle (9) out from the welding position to the right using the hot-air

blower (8) and raise.

– Push hot-air blower (8) to the right until the locking cam (10) latches into the recess of the holding

handle (28). The hot-air blower (8) is in the parked position.

– Swivel guide roller (15) upwards.

– After finishing the welding work using the e-Drive (press twice) switch off the heating; this cools down

the welding nozzle (9) and the blower switches off automatically after approx. 4 minutes (Section 1.8, Cooling).

– Turn off main switch (3)

Disconnect power supply cord from power supply.

– Clean welding nozzle (9) with brass brush.

• Preparation

Carry out a test weld according to the welding instruction of the material manufacturer and

national standards or guidelines. Check test weld.

– Set welding parameters for drive, heating and blower (see Section 1, Work Mode).

– Welding temperature must be reached (heating up time approx. 1–2 min.).

• Start welding

– Swivel guide roller (15) downwards.

– Swivel hot-air blower (8) gently open and in until the locking cam (10) is pushed out of the recess.

Immediately lower the hot-air blower (8).

WARNING: If the hot-air blower (8) is pushed in too far, the welding nozzle (9) and pressure roller (11) will

come into contact. The hot-air blower (8) cannot then be lowered.

– Lift upper tarpaulin material slightly in the area of the guide roller and move the welding nozzle (9) between

the overlapping tarpaulins as far as the limit stop by pushing the hot-air blower (8).

Welding Workflow

OFF

810 9

– Lowering the transport rollers (26) by swivelling the handle (27). The

pressure roller (11) and diverting roller (12) are relieved for transport

in this way.

230

400

Button Combinations

Main switch ON

Keep Drive and Heating buttons pressed

with main switch ON at the same time

Release

Profile

620

6.0

Release

Work Mode

Section 1

Profile Setup

Section 2

Transport Readiness

• Swivel guide roller (15) upwards.

• Push hot-air blower (8) to the right until the locking cam (10) latches into the recess of the holding handle (28).

The hot-air blower (8) is in the parked position.

• Lower the transport rollers (26) by swivelling the handle (27). The pressure roller (11) and diverting roller (12)

are relieved for transport in this way.

26 11

15 10

Moving Carrying

1.2 Work display

• Pressing the e-Drive starts the heating and blower and the Setpoint

Value display changes to the Work display.

• When the welding nozzle (9) is heating up, this is indicated on the

display (5) with a progress bar, arrow (up) and the actual value of

the welding temperature (flashing) (Fig. 5).

Once the setpoint value of the welding temperature is reached,

the arrow and progress bar will no longer be displayed (Fig. 6).

• If the mains voltage is outside (+/- 15%) the specified nominal

voltage, the symbol will be displayed alternately with the measured

undervoltage /overvoltage and the set air volume. If the air

volume is 100 %, the symbol will be displayed flashing with the

measured undervoltage /overvoltage (Fig. 7).

(Only possible with VARIANT T1 230 V~).

Undervoltage/Overvoltage can affect the welding results!

• If no button is pressed after a definite time (welding nozzle (9)

NOT in welding position), the Standby menu will be displayed

(Section 1.9 Standby).

• If the welding nozzle (9) is in the parked position, the menus Cool Down (Section 1.8 Cooling) or Profiles

(Section 1.7 Selecting Profiles) can be selected by turning the e-Drive .

•

If the welding nozzle (9) is swivelled in, the two menu items will disappear on the display (5)

and can no longer be selected

• While the welding nozzle (9) is cooling down, this is indicated with a filled out progress bar,

arrow (down) and flashing actual value of the welding temperature on the display (5) (Fig. 8)

Profile

620

6.0

Profile

520

6.0

Profile

620

6.0

Profile

520

6.0

Profile

1. Work Mode

1.1 Setpoint Value Display (after switching on the device)

Main switch (3) ON

• After switching on the device, the values last set appear on the display (5) (Fig. 3).

• The heating, blower and drive are switched off in this menu.

• Here the user can perform all settings described in the following sections using the

controls (4).

• If, however, the heating element temperature is greater than 80°C when switching on,

the display will immediately change to the Cool Down mode (Section 1.8 Cooling)

in which the blower is always operated at full power, thus cooling down the

welding nozzle (9). You can change back to the Work Mode from this mode at any

time by pressing the e-Drive .

• If the heating element temperature reaches 60°C during cooling, the blower will

continue to operate for 2 minutes and then switch off automatically. The display (5)

changes back to the Setpoint Value display (Fig. 3).

•

Turning the e-Drive to Profiles allows various welding profiles to be selected

(Fig. 4; Section 1.7 Selecting Profiles)

Profile

620

6.0

(Fig. 3)

Profile

(Fig. 4)

(Fig. 5)

(Fig. 7)

(Fig. 6)

(Fig. 8)

Autres manuels pour VARIANT T1

Table des matières

Autres manuels Leister Système de soudage

Leister

Leister Uniplan E Manuel utilisateur

Leister

Leister BITUMAT B2 Manuel utilisateur

Leister

Leister SEAMTEK 900 AT Manuel utilisateur

Leister

Leister VARIANT T1 Manuel utilisateur

Leister

Leister TWINNY T7 Manuel utilisateur

Leister

Leister Twinny T Manuel utilisateur

Leister

Leister Varimat V Manuel utilisateur

Leister

Leister BITUMAT B2 Manuel utilisateur

Leister

Leister WELDY foiler Manuel utilisateur

Leister

Leister VARIMAT V2 Series Manuel utilisateur

Leister

Leister TWINMAT Manuel utilisateur

Leister

Leister PENWELD A Manuel utilisateur

Leister

Leister Twinny T Manuel utilisateur

Leister

Leister WELDPLAST S2 Manuel utilisateur

Leister

Leister Uniplan E Manuel utilisateur

Leister

Leister TAPEMAT Manuel utilisateur

Leister

Leister FUSION 2 Manuel utilisateur

Leister

Leister VARIANT T1 Manuel utilisateur

Leister

Leister DRIVE Manuel utilisateur

Leister

Leister UNIROOF E 40 mm Manuel utilisateur

Leister

Leister GEOSTAR G5 LQS Manuel utilisateur

Leister

Leister Asto Manuel utilisateur

Leister

Leister ALLIED VARIMAT V2 Manuel utilisateur

Leister

Leister WELDPLAST S1 F Manuel utilisateur

Manuels Système de soudage populaires d'autres marques

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manuel utilisateur

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manuel utilisateur

Forney

Forney 210 Manuel utilisateur

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manuel utilisateur

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manuel utilisateur

TAFA

TAFA 30*8B35 Manuel utilisateur

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manuel utilisateur

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Manuel utilisateur

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guide rapide

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manuel utilisateur

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manuel utilisateur

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manuel utilisateur

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manuel utilisateur

Sonics

Sonics H520T Manuel utilisateur

Miller

Miller Big Blue 400D Manuel utilisateur

NewArc

NewArc RT2000 Guide de démarrage rapide

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manuel utilisateur