Leister TRIAC AT Manuel utilisateur

TRIAC AT

Hot Air Tool

User Manual

Leister Technologies AG

Galileo-Strasse 10

6056 Kaegiswil

Switzerland

Tel. +41 41 662 74 74

Fax +41 41 662 74 16

www.leister.com

[email protected]

Translation of the Original User Manual

Original-Bedienungsanleitung

Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques / Datos técnicos

V~ 230 / 120 / 100 V~ 230 / 120 / 100

W 1600 / 1600 / 1500 W 1600 / 1600 / 1500

g 1020 lbs 2.25

°C 40 – 620 °F 100 – 1150

a = /mm 90 a = / inch 3.5

b = mm 338 b =inch 13.3

c = / mm 56 c = / inch 2.2

l / min (20 °C) 120 – 240 cfm (68 °F) 4.24 – 8.48

dB (A) 67 dB (A) 67

2 4 3

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines TRIAC AT!

Sie haben sich für ein erstklassiges Heissluft-Gerät ent-

schieden, das aus hochwertigen Komponenten besteht.

Jeder TRIAC AT wird einer strengen Qualitätskontrolle

unterzogen bevor er das Werk in der Schweiz verlässt.

Anwendungen

Dieses Heissluft-Gerät eignet sich zum Schweissen und

Schrumpfen thermoplastischer Kunststoe sowie zum

Aufheizen und Trocknen.

Congratulations on purchasing a TRIAC AT!

You have chosen a top-class hot air tool made of

high-quality components. Every TRIAC AT undergoes

strict quality checks before leaving the factory in Swit-

zerland.

Applications

This hot air tool is suitable for welding and shrinking of

thermoplastics as well as for heating and drying.

Translation of the Original User Manual

Deutsch

English

Original-Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Deutsch

English

e-Drive

e-Drive-Bedienungsknopf

e-Drive-control button

1 Sekunde drücken

Push 1 second

0.1 Sekunden drücken

Push 0.1 seconds

Drehen

Turning

1 s

0.1 s

Translation of the Original User Manual

Original-Bedienungsanleitung

Heizen – Kühlen

Heating – Cooling

e-Drive Display-Symbole

e-Drive display icons

Gebläse

Blower

Seite 11

Page 11

Seite 10

Page 10

Translation of the Original User Manual

Deutsch

English

Original-Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Luftmengenanzeige

Air ﬂow set point

Temperaturanzeige

Temperature set point

Blinken

Flashing

e-Drive-Sperre

e-Drive lock

Seite 12

Page 12

Seite 11

Page 11 Seite 10

Page 10

Translation of the Original User ManualOriginal-Bedienungsanleitung

Heizelement defekt

Heating element defective

Seite 17

Page 17

e-Drive Display-Symbole

e-Drive display icons

Translation of the Original User Manual

Deutsch

English

Original-Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Wartung

Service

Motor

Überhitzung

Overheating

Auskühlung

Cooling down

Spannung

Voltage

Unterspannung

Low voltage

Seite 18

Page 18

Seite 15

Page 15

Seite 16

Page 16

Seite 9

Page 9 Seite 11

Page 11

Seite 14

Page 14

Translation of the Original User Manual

Original-Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme

Start-up

2 x 1.5 mm2

2 x 16 AWG

5 min

1 s

Translation of the Original User Manual

Deutsch

English

Deutsch

English

Original-Bedienungsanleitung

Ausschalten mit Auskühlfunktion

Shut-o with cooling down function

1 s

5 min

2Ausschalten abbrechen

Cancel shut-o

Translation of the Original User Manual

1010

Original-Bedienungsanleitung

Temperatur einstellen

Setting temperature

Ausschalten ohne Auskühlung

Shut-o without cooling down

2 s

Autres manuels pour TRIAC AT

Table des matières

Autres manuels Leister Outils électriques

Leister

Leister TRIAC ST Manuel utilisateur

Leister

Leister Diode S Manuel utilisateur

Leister

Leister SOLANO AT Manuel utilisateur

Leister

Leister TRIAC AT Manuel utilisateur

Leister

Leister GHIBLI AW Manuel utilisateur

Leister

Leister WELDMAX Manuel utilisateur

Leister

Leister ELECTRON ST Manuel utilisateur

Leister

Leister TRIAC AT Manuel utilisateur

Leister

Leister TRIAC AT Manuel utilisateur

Leister

Leister TRIAC AT Manuel utilisateur

Leister

Leister MINIFLOOR Manuel utilisateur

Leister

Leister TRIAC ST Manuel utilisateur

Leister

Leister LE 40 000 Manuel utilisateur

Leister

Leister TRIAC S Manuel utilisateur

Leister

Leister ELECTRON ST Manuel utilisateur

Leister

Leister UNIROOF 700 Manuel utilisateur

Leister

Leister SOLANO AT Manuel utilisateur

Leister

Leister TRIAC ST Manuel utilisateur

Leister

Leister GHIBLI Instructions d'installation et d'utilisation

Leister

Leister GHIBLI AW Manuel utilisateur

Leister

Leister TRIAC AT Manuel utilisateur

Leister

Leister TRIAC AT Manuel utilisateur

Leister

Leister GROOVER 500-LP Manuel utilisateur

Leister

Leister Diode Manuel utilisateur

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel