Leica WILD M695 Manuel utilisateur

Leica AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland)

Telephone +11 (071) 70 31 31, Fax +41 (071) 72 69 52

Leica is a registered trade mark of Leica technologij B. V. Rijswijk, the Netherlands

Legal matters

Service Manual

WILD M695

Revisions/Service News

Introduction / User manual

Fault finding with testset

Control unit MEL61/62, MEL64/65

Swingarm MSV 136/137

Microscope M695

Wiring diagram

Replacing modules

Replacing boards

Inspection procedure

Training

Testset

Spare parts catalogue

Special tools

Service Manual M695

Doc Code 636 718

Legal questions/ Safty-Rechtsfragen / Sicherheit

09/93 3691-DMF

lnhaltsvetzeichnis / Table of contents

Kapitel

Seite

Rechtsfragen / Legal questions

......................................................................................1

Sicherheit / Safety / Securite / Seguridad

.......................................................................

Service Manual M695

Doc Code 636 718 Legal questions / Safty-Rechtsfragen / Sicherheit

09/93 3691-DMF

Ohne vorherige schriftliche Erlaubnis der Firma Leica AG, Heerbrugg (Schweiz), darf dieses Dokument

weder insgesamt noch auszugsweise mit mechanischen, fotografischen, elektronischen oder irgendwelchen

anderen Mitteln (einschließlich ihrer Umwandlung oder Übertragung in maschinenlesbarer Form) kopiert,

in einem Informationsspeicher abgelegt, außerhalb des dafür vorgesehenen Zwecks oder in irgend einer

Form an von Leica AG, Heerbrugg nicht ausdrücklich befugte Dritte zuganglich gemacht oder abgegeben

werden.

Haftung

Dieses Dokument richtet sich ausschließlich an qualifizierte Servicetechniker und Servicetechnikerinnen,

welche über die notwendigen Fachkenntnisse verfugen.

Qualifizierte Servicetechniker und Servicetechnikerinnen sind solche, die den entsprechenden Servicekurs

bei Leica AG, Heerbrugg erfolgreich besucht haben und bei Unternehmen der Leica Gruppe oder bei von

Leica AG, Heerbrugg autorisierten Vertretungen oder Servicewerkstätten tätig sind.

Wird dieses Dokument von nicht qualifizierten Servicetechniker und Servicetechnikerinnen verwendet, so

lehnt Leica AG, Heerbrugg jegliche Haftung ab für direkte und indirekte Schaden, die durch nicht

fachgemäße Anwendung und/oder Interpretation dieses Dokumentes entstehen.

Without prior permission in writing by Leica AG, Heerbrugg (Switzerland), this document shall not be

reproduced as a whole or in part, by mechanical, photographic, electronic, or other means (including into or

transmission in machine-readable form); stored in any retrieval system; used for any purpose other than

that/those for which it is intended; nor made accessible or communicated in any form to any third party not

expressly authorized by Leica AG, Heerbrugg to have access thereto.

Liability

This document is strictly for the use of qualified service engineers with the requisite technical skills.

Only persons who have successfully completed the appropriate service training provided by Leica AG,

Heerbrugg and are in the employ of a Company in the Leica Group or of an agency, distributor, or Service

Workshop duly authorized by Leica AG, Heerbrugg have the status of qualified Service engineer.

Leica AG, Heerbrugg accepts no liability whatever for direct or indirect damage that may occur due to the

unauthorized or improper use or interpretation of this document by any person who is not a qualified

service engineer in accordance with the above definition.

Service Manual M695

Doc Code 636 718 Legal questions / Safty-Rechtsfragen / Sicherheit

09/93 3691-DMF

Für die Servicetechniker und Servicetechnikerinnen gelten folgende Pflichten:

•

Sie verstehen und befolgen die Sicherheitsinformationen und die Instruktionen auf dem Produkt sowie in

der Gebrauchsanleitung.

•

Sie kennen die ortsüblichen gesetzlichen, betrieblichen und ausserbetrieblichen

Unfallverhütungsvorschriften im Wissen, dass sich diese auf dem aktuellsten Stand befinden.

•

Sie benachrichtigen Leica schriftlich, sobald an der Ausrüstung Sicherheitsmangel auftreten.

Service technicians have the following obligations:

•

To understand and follow the safety information and instructions on the product and in the user manual.

•

To be familiar with local regulations relating to industrial and non-industrial accident prevention in the

knowledge that these regulations are up to date.

•

To inform Leica immediately in writing if the equipment becomes unsafe.

October 94

Leica AG, Heerbrugg

REVISION

Documentation

: WILD M695 Service manual

(Technical description and fault finding)

Status

: Edition 09(93

Revision, previous: -------

new: 10/94

Reason for revision :

M680 control unit (MEL61/62) is compatible with M695

Steps to be taken

Section

Remove page(s)

--- title sheet

--- index register

---

9-1 to 9-8

19 19-1

Number of Introduce page(s) Number of

sheets sheets

1title sheet 1

1index register 1

2-1/2 1

49-1 to 9-8

119-1 1

File

: Insert this sheet (Revision) in section 2.

Leica AG

Service Documentation

and Training LSG/SOM/SM

SOM and SM Service News

Surgical Operating Microscopes

No. 10/95

To Service staff

Leica AG

CH-9435 Heerbrugg

(Switzerland)

Date/from June 28, 1995 / 3077-HWE

File

Workshop binder “Service News” / Service manual M695

Re.

M695 surgical microscope in conjunction with

multifocus objective 445 944

Multifocus objective on M695:

Readjustment of the illumination

Restriction of illuminated

area When the multifocus objective is used with the M695, the illuminated

area available to the surgeon may be shadowed or vignetted even when

the the lamp is correctly adjusted.

lnspect the illumination When you use the multifocus objective for the first time, inspect the

illumination:

lEngage the shortest working distance (the shortest focal length).

lEngage the lowest zoom position (7).

lInspect the illuminated fields produced by both of the lamps in the

lamp changer.

If the illuminated area is noticeably restricted, readjust the lamps.

Readjusting the lamp The illumination of the field of view is influenced by the distance

between the lamp and the condenser lens. This distance can be changed

by means of the eccentric stop cam on the lamp changer. To obtain

uniform illumination, reduce the distance between the lamp and the

condenser lens.

Adjust the eccentric stop cam for both lamps in the lamp changer:

1. Remove the multifocus objective and push the filter slide of the

M695 optics carrier towards the objective. Beneath the filter slide

you will find the adjusting screw for the eccentric stop cam.

2.Using a screwdriver, displace the eccentric stop cam by about one-

eighth of a turn so that the lamp can be moved in the direction of the

objective.

CAUTION: The lamp may be hot.

3. Switch to the second lamp, and carry out point 2 for this lamp.

4. Refit the multifocus objective and inspect the illumination as

described above.

If necessary, repeat the adjustment procedure (points 1 - 3).

Leica AG

Service SOM/SM

W. Hammerle

SOM and SM Service News

No. 09 / 95

To Service staff

Leica AG

CH-9435 Heerbrugg

(Switzerland)

Date/from May 29, 1995 / BKL-3402

File

Workshop binder “Service News” / Service Manual M695

Refer to

Necessary replacement of SOM product “Light intensifier”

No. 445 796

Faulty product has to be exchanged

Delivery of faulty

The concerned product has been delivered to the following countries as

SOM product "Light

single part or included in the delivery of optics carriers:

intensifier” 445 796

Netherlands, Japan UK, Italy, Australia, USA, Sweden, Canada,

Switzerland, Korea, South Africa, Kuwait, Belgium, Spain Columbia,

Saudi Arabia, France, Singapore, Finland, Portugal, Germany, Denmark,

Algeria, Sudan, Luxembourg, Dominikanische Republic, Hong Kong,

Turkey, Brazil, Tunisia, Israel, Austria, Jordanian India.

All other countries are not concerned.

Problem:

Since market introduction in March 1994 up to March 1995 the concerned

product has been delivered faulty (The cement does not withstand the high

temperatures at the bulb). It has been delivered as a single part as well as

included in the following optics carriers:

M690 optics carrier Mitaka 445 543

M695 optics carrier 445 560

M695 optics carrier Mitaka OH 445 841

Since March 1995 an improved version with the same No. has been

delivering. The two versions can be distinguished easily according to the

drawing on page two.

Action:

The concerned customers are already informed by your Management.

The faulty products have to be replaced,

please contact your Marketing

responsible for SOM products.

All concerned countries will be supplied automatically without any

order with sufficient replacement units, free of charge.

The exchange procedure is very simple

and can

be achieved by the

customer himself as

well. If you will not carry out the exchange yourself,

supply the customer with sufficient exchange units and Information.

SERNEWSE.DOC

1/2

The action of replacement has to be achieved ASAP and should be

finished by end of September ‘95 at the latest.

Please send a

feedback after fully finish of the action of exchange with

list of all concerned customers to the

SOM HOTLINE: Fax: ++41 - 71 - 72 26 77

This is necessary for reasons of product liability.

Your expenses on this action will be refunded by us via the ‘Repair Report

to Factory” (Please fill out the report completely, one report for the

complete action!).

Fig.1:

The improved (second) version has

approx. 5 mm cement free area in the center,

good improved version

where at the old version the whole is completely filled with

cement.

Leica AG

Service

SOM/SM

Klaus Bieniek

SERNEWSE.DOC

2/2

Table des matières

Autres manuels Leica Microscope

Leica

Leica DMI6000 B Manuel utilisateur

Leica

Leica DM6B Manuel utilisateur

Leica

Leica DM750 M Manuel utilisateur

Leica

Leica TCS SP5 X Manuel utilisateur

Leica

Leica DVM6 Manuel utilisateur

Leica

Leica M125 B Manuel utilisateur

Leica

Leica DVM6 Manuel utilisateur

Leica

Leica DM1000 LED Manuel

Leica

Leica SP8 AT CIAN Manuel de la liste des pièces

Leica

Leica M Manuel utilisateur

Leica

Leica SP8 Guide de configuration

Leica

Leica M844 Manuel utilisateur

Leica

Leica Emspira 3 Manuel utilisateur

Leica

Leica ICC50 E Manuel utilisateur

Leica

Leica MC170 HD Manuel utilisateur

Leica

Leica DM E Manuel utilisateur

Leica

Leica DIGILUX 1 Manuel utilisateur

Leica

Leica M125 Manuel utilisateur

Leica

Leica DM5500 B Manuel utilisateur

Leica

Leica ATC 2000 Manuel utilisateur

Leica

Leica DM2000 Manuel utilisateur

Leica

Leica M165 FC Manuel utilisateur

Leica

Leica DMi8A Manuel utilisateur

Leica

Leica DMPL Manuel utilisateur

Manuels Microscope populaires d'autres marques

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Mode d’emploi

National

National DC3-163 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manuel utilisateur

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manuel utilisateur

Prior

Prior Lux POL Manuel utilisateur

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manuel utilisateur

KERN

KERN OPO-1 Manuel utilisateur

Topcon

Topcon SP-1P Manuel utilisateur

Motic

Motic PA43 Manuel utilisateur

MshOt

MshOt MZ62 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manuel utilisateur

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manuel utilisateur

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manuel utilisateur

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SZ61 Manuel utilisateur

AO Cycloptic Manuel utilisateur

Celestron

Celestron 44345 Manuel utilisateur