LEGRAND MIDDLE ATLANTIC NEXSYS Manuel utilisateur

NEXSYSTM

Line Interactive UPS

User Manual

100-00072 Rev A

PAP

Information in this document is subject to change without notice. The AV equipment described in this document is

furnished under a license agreement or nondisclosure agreement. The equipment may be used or copied only in

accordance with the terms of those agreements. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval

system, or transmitted in any form or any means electronic or mechanical, including photocopying and recording for any

purpose other than the purchaser's personal use without the written permission of Legrand AV.

Middle Atlantic Products is a brand of Legrand AV

legrandav.com | Phone: (866) 977-3901 | Fax: (877) 894-6918 | Email: av.middleatlantic.techsupport@legrand.com

Visit us at legrandav.com for firmware updates, specifications, drawings, manuals, technical support information, and

more.

Middle Atlantic Products is a registered trademark of Legrand AV, Inc.

All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.

All patents are protected under existing designations. Other patents pending.

Line Interactive UPS User Manual

Table of Contents

iii

Table of Contents

Important Safety Instructions................................................................................................................4

Instructions Importantes Sur La Sécurité..............................................................................................7

Supplied Components and Hardware.................................................................................................12

Required Tools ...................................................................................................................................12

Introduction.........................................................................................................................................13

Charging Your UPS the First Time .....................................................................................................13

Determining Your Equipment Power Requirements ...........................................................................14

Understanding UPS Installation Requirements ..................................................................................14

Installing the UPS Inside of Your Enclosure.......................................................................................15

Communicating with Your UPS ..........................................................................................................18

Disabling and Enabling the UPS Emergency Power Off (EPO) Function...........................................19

Connecting the Expandable Runtime Battery Option .........................................................................20

Basic Operation and Feature Set .......................................................................................................24

Understanding the UPS Power Button ...............................................................................................37

Replacing the Battery .........................................................................................................................38

Replacing the Power Cord (if Necessary)...........................................................................................40

Troubleshooting..................................................................................................................................41

Specifications .....................................................................................................................................43

System Function Block Diagram.........................................................................................................49

Warranty.............................................................................................................................................50

Line Interactive UPS User Manual

Important Safety Instructions

Comply with all warnings and operating instructions in this manual and save them for future reference. Do not operate this

unit before carefully reading through all safety information and operating instructions.

Understanding Safety Symbols

DANGER

HAZARDOUS

VOLTAGE

The lightning flash with the arrowhead symbol, within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage

within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a

risk of electric shock to persons.

WARNING A warning alerts you to a situation that could result in serious personal injury or

death.

CAUTION A caution alerts you to a situation that may result in minor personal injury or damage

to the product and/or property.

NOTE A note is used to highlight procedures pertaining to the installation, operation, or

maintenance of the product.

Transportation and Storage

Transport the UPS system only in the original package to protect against shock and impact.

The UPS must be stored in a ventilated and dry room.

Preparation

Condensation may occur if the UPS system is moved directly from cold to warm environments. The UPS system

must be absolutely dry before being installed. Please allow at least two hours for the UPS system to adjust to the

environment.

Do not install the UPS system near water or in damp environments.

Do not install the UPS system where it would be exposed to direct sunlight or near a heater.

Do not block ventilation holes on the UPS housing.

Installation

Do not connect appliances or devices to the UPS output sockets or terminal that would over load the UPS.

Place cables in such a way that no one can step on or trip over them.

Line Interactive UPS User Manual

Important Safety Instructions

Do not connect domestic appliances such as hair dryers to UPS output sockets.

Connect the UPS system only to a grounded, shockproof outlet, which must be easily accessible and close to the

UPS system.

Use only a VDE-tested, CE-marked (or UL-marked for 100/110/115/120/127 Vac models) mains cable (e.g., the

mains cable of your computer) to connect the UPS system to the building wiring outlet (shockproof outlet).

Use only VDE-tested, CE-marked (or UL-marked for 100/110/115/120/127 Vac models) power cables to connect

the loads to the UPS system.

When installing the equipment, ensure that the sum of the leakage current of the UPS and the connected devices

does not exceed 3.5mA.

Temperature Rating: Units are considered acceptable for use in a maximum ambient environment of 104°F (40°C).

For Pluggable Equipment: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

The unit is heavy. Lifting the unit requires a minimum of two people.

Operation

Do not disconnect the ground conductor cable on the UPS or the building wiring terminals at any time since this

would cancel the protective earth of the UPS system and of all connected loads.

The UPS system features its own, internal current source (batteries), therefore, the UPS output sockets or output

terminal blocks may be electrically live even if the UPS system is not connected to the building wiring outlet.

In order to fully disconnect the UPS system, first press the “OFF” button, and then disconnect the mains.

Ensure that no liquid or other foreign objects can enter into the UPS system.

The EPO, RS-232 and USB circuits are an IEC 60950-1 safety extra low voltage (SELV) circuit. This circuit must

be separated from any hazardous voltage circuits by reinforced insulation.

Maintenance, Service and Faults

The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be carried out only by qualified maintenance

personnel.

Risk of electric shock. Even after the unit is disconnected from the mains (building wiring outlet); components

inside the UPS system are still connected to the battery and are electrically live and dangerous.

Line Interactive UPS User Manual

Important Safety Instructions

Before performing any service and/or maintenance, disconnect the batteries and verify that no current is present

and no hazardous voltage exists on the terminals of the high capability capacitor, such as BUS-capacitors.

Only persons are adequately familiar with batteries and with the required precautionary measures may replace

batteries and supervise operations. Unauthorized persons must be kept well away from the batteries.

Risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input voltage. Hazardous voltages may occur

between the battery terminals and the ground. Before touching, please verify that no voltage is present.

Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode.

Do not open or mutilate batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes. It may be toxic.

Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit current. Please take the precautionary measures

specified below and any other measures necessary when working with batteries:

•Remove watches, rings, or other metal objects.

•Use tools with insulated handles.

•Wear rubber gloves and boots.

•Do not lay tools or metal parts on top of batteries.

•Disconnect charging source and load prior to installing or maintaining the battery.

•Remove battery grounds during installation and maintenance to reduce likelihood of shock. Remove the connection

from ground if any part of the battery is determined to be grounded.

When changing batteries, install the same number and same type of batteries or battery packs.

For UPS with internally mounted battery:

•Instructions shall have sufficient information to enable the replacement of the battery with a suitable manufacturer and

catalogue number.

•Safety instructions to allow access by Service Personnel shall be stated in the installation/service handbook.

•If batteries are to be installed by Service Personnel, instructions for interconnections, including terminal torque, shall

be provided.

Do not attempt to dispose of batteries by burning them. This could cause an explosion.

Do not open or destroy batteries. Escaping electrolyte can cause injury to the skin and eyes. It may be toxic.

Only replace the fuse with the same type and amperage to avoid fire hazards.

Do not disassemble the UPS system.

Line Interactive UPS User Manual

Industry Canada (IC)

vii

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the interference at his own expense.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

This is a product for commercial and industrial applications. In second environment installations, restrictions or

additional measures may be needed to prevent disturbances.

Industry Canada (IC)

ICES-003 Class A Notice. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Directive

Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product must not be disposed of with

household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and your national law. This product

should be taken to a collection center licensed for the recycling of waste electrical and electronic

equipment (EEE). The mishandling of this type of waste could have a possible negative impact on the

environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated

with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to

the efficient use of natural resources. For more information about where you can take your waste

equipment for recycling, please contact your local city office or your household waste collection

service.

Instructions Importantes Sur La Sécurité

Respectez tous les avertissements et consignes d'utilisation de ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure. Ne

faites pas fonctionner cet appareil avant de lire attentivement toutes les informations de sécurité et les instructions

d'utilisation.

Comprendre Les Symboles De Sécurité

DANGER TENSION

DANGEREUSE

Le symbole de la pointe de flèche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter

l'utilisateur sur la présence de tension dangereuse non isolée dans l'enceinte du

produit qui peut être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque

d'électrocution.

AVERTISSEMENT Un avertissement vous avertit d'une situation pouvant entraîner des blessures

graves ou la mort.

Line Interactive UPS User Manual

Instructions Importantes Sur La Sécurité

viii

ATTENTION Une attention vous avertit d'une situation pouvant entraîner des blessures mineures ou

des dommages au produit et/ou à la propriété.

REMARQUE Une remarque est utilisée pour mettre en évidence les procédures relatives à

l'installation, au fonctionnement ou à l'entretien du produit.

Transport et stockage

Transportez le système UPS uniquement dans son emballage d'origine pour le protéger contre les chocs.

L'onduleur doit être stocké dans une pièce ventilée et sèche.

Préparation

De la condensation peut se produire si le système UPS est directement déplacé d'un environnement froid à un

environnement chaud. Le système UPS doit être absolument sec avant d'être installé. Veuillez prévoir au moins deux

heures pour que le système d'ASI s'adapte à l'environnement.

N'installez pas l'onduleur à proximité d'eau ou dans un environnement humide.

N'installez pas le système UPS à un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d'un appareil de

chauffage.

Ne bloquez pas les trous de ventilation sur le boîtier de l'onduleur.

Installation

Ne connectez pas de périphériques à la sortie de l'onduleur ou à un terminal susceptible de surcharger l'onduleur.

Placez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher dessus.

Ne connectez pas d'appareils domestiques tels que des sèche-cheveux aux prises de sortie de l'ASI.

Ne connectez le système ASI qu'à une prise de terre protégée contre les chocs, qui doit être facilement accessible

et proche du système ASI.

Utilisez uniquement un câble d'alimentation certifié VDE, marqué CE (par exemple, le câble d'alimentation de votre

ordinateur) pour connecter le système UPS au câblage du bâtiment sortie (sortie antichoc).

Utilisez uniquement des câbles d'alimentation VDE, marqués CE pour connecter les charges au système UPS.

Lors de l'installation de l'équipement, assurez-vous que la somme du courant de fuite de l'onduleur et des

périphériques connectés ne dépasse pas 3.5 mA.

Température nominale: Les unités sont considérées acceptables pour une utilisation dans un environnement

ambiant maximal de 40°C (104°F).

Line Interactive UPS User Manual

Instructions Importantes Sur La Sécurité

Pour les équipements enfichables: La prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être

facilement accessible.

L'unité est lourde. Le levage de l'unité nécessite un minimum de deux personnes.

Fonctionnement

Ne déconnectez pas le câble du conducteur de mise à la terre de l'onduleur ou des bornes de câblage du bâtiment

car cela annulerait la mise à la terre de protection de l'onduleur et de toutes les charges connectées.

Le système ASI dispose de sa propre source de courant interne (batteries). Par conséquent, les prises de sortie ou

les borniers de sortie de l'ASI peuvent être sous tension même si le système ASI n'est pas connecté à la sortie du

bâtiment.

Pour déconnecter complètement le système UPS, appuyez d'abord sur le bouton "OFF", puis débranchez le

secteur.

Assurez-vous qu'aucun liquide ou autre corps étranger ne puisse pénétrer dans le système ASI.

Les circuits EPO, RS-232 et USB sont des circuits de très basse tension de sécurité (TBTS) CEI 60950-1. Ce

circuit doit être séparé de tout circuit de tension dangereux par une isolation renforcée.

Maintenance, Service et Défauts

Le système UPS fonctionne avec des tensions dangereuses. Les réparations ne peuvent être effectuées que par

du personnel de maintenance qualifié.

Risque de choc electrique. Même après que l'appareil est déconnecté du secteur (prise de câblage du bâtiment);

les composants à l'intérieur du système UPS sont toujours connectés à la batterie et sont sous tension et dangereux.

Avant d'effectuer toute opération de maintenance, déconnectez les batteries et vérifiez qu'il n'y a pas de courant et

qu'aucune tension dangereuse n'existe sur les bornes du condensateur haute capacité, telles que les condensateurs

BUS.

Seules des personnes connaissent bien les batteries et, avec les mesures de précaution requises, peuvent les

remplacer et superviser les opérations. Les personnes non autorisées doivent être tenues à l'écart des batteries.

Risque de choc electrique. Le circuit de la batterie n'est pas isolé de la tension d'entrée. Des tensions

dangereuses peuvent se produire entre les bornes de la batterie et le sol. Avant de toucher, vérifiez s'il n'y a pas de

tension.

Ne jetez pas les piles dans un feu. Les piles peuvent exploser.

Line Interactive UPS User Manual

Instructions Importantes Sur La Sécurité

N'ouvrez pas et ne mutilez pas les piles. L'électrolyte libéré est nocif pour la peau et les yeux. Cela peut être

toxique.

Les batteries peuvent provoquer un choc électrique et un courant de court-circuit élevé. Veuillez prendre les

mesures de précaution suivantes et toutes les autres mesures nécessaires lorsque vous travaillez avec des batteries:

•Retirez les montres, bagues ou autres objets métalliques.

•Utilisez des outils avec des poignées isolées.

•Portez des gants et des bottes en caoutchouc.

•Ne posez pas d'outils ou de pièces métalliques sur les batteries.

•Débranchez la source de charge avant d'installer ou de maintenir la batterie.

•Retirez les masses de la batterie pendant l'installation et la maintenance afin de réduire les risques de choc. Retirez

la connexion de la masse si une partie de la batterie est déterminée pour être mise à la terre.

Lorsque vous changez les piles, installez le même numéro et le même type de piles ou de batteries.

Pour onduleur avec batterie interne:

•Les instructions doivent contenir suffisamment d'informations pour permettre le remplacement de la batterie par un

fabricant et un numéro de catalogue appropriés.

•Les instructions de sécurité pour permettre l'accès au personnel de service doivent être indiquées dans le manuel

d'installation/d'entretien.

•Si des batteries doivent être installées par le personnel de service, des instructions pour les interconnexions, y

compris le couple aux bornes, doivent être fournies.

N'essayez pas de vous débarrasser des piles en les brûlant. Cela pourrait provoquer une explosion.

Ne pas ouvrir ou détruire les piles. L'électrolyte qui s'échappe peut causer des blessures à la peau et aux yeux.

Cela peut être toxique.

Ne remplacez le fusible que par le même type et le même ampérage pour éviter les risques d'incendie.

Ne démontez pas le système UPS.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à

la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel

d'instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans

une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les

interférences à ses propres frais.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité

pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Autres manuels pour MIDDLE ATLANTIC NEXSYS

Table des matières

Autres manuels LEGRAND UPS

LEGRAND

LEGRAND KEOR TOWER SPE Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND DAKER DK Plus 3 101 73 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND KEOR MOD Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Trimod 10 kVA Mode d'emploi

LEGRAND

LEGRAND KEOR HPE 60 kVA Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Keor T Series Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 310963 MTBS 45A Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND KEOR HP Series Manuel d'installation

LEGRAND

LEGRAND KEOR LP Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND DAKER DK Plus 3 101 71 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND KEOR MULTIPLUG 600 VA Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 3 110 10 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND NUMERIC Valura 1-3 kVA IBB Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND NUMERIC HP i 33 40 kVA Series Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND STARK 10 kVA Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND NUMERIC 2000 HR-V IBB 28AH Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Megaline Series Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Niky 800 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Archimod HE 240 Manuel

LEGRAND

LEGRAND Archimod Mode d'emploi

LEGRAND

LEGRAND MyHOME F455 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND KEOR MULTIPLUG 600 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND KEOR LP Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur

ZincFive

ZincFive BC Series Manuel utilisateur