LEGRAND Daker DK 4.5 kVA Manuel utilisateur
®
Part. LE05380AC-07/13-01 GF
Daker DK 4.5, 6, 10 kVA
Manuel d’installation • Installation manual
2
FRANÇAIS 3
ENGLISH 25
ITALIANO 47
DEUTSCH 69
ESPAÑOL 91
FR
FR
IT
DE
ES
EN
Daker DK 4.5, 6, 10 kVA
®
Daker DK 4.5, 6, 10 kVA
FR
3
Indice
1 Introduction 4
2 Conditions d’utilisation 4
3 Panneau LCD 5
4 Panneau arrière 7
5 Installation 9
6 Logiciel d’autodiagnostic ups communicator 20
7 Dysfonctionnements possibles 20
8 Caractéristiques techniques 21
4
Ce manuel contient les informations concernant l’utilisation des modèles Daker DK 4.5, 6, 10 kVA.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’installation de l’onduleur
et de respecter scrupuleusement les instructions ci-dessous.
Les UPS Daker DK 4.5, 6, 10 kVA sont conçus pour une utilisation domestique ou industrielle.
Ils ne sont pas conformes aux réglementations pour appareils électriques médicaux.
En cas de problème sur l’UPS, il est recommandé de lire le présent manuel avant de contacter le
service d’assistance technique ; la section “Éventuels problèmes et solutions” permet en effet de
résoudre la plupart des problèmes rencontrés durant l’utilisation de l’UPS.
1 Introduction
• L’UPS est conçu pour alimenter des appareillages de traitement de données ; la charge appliquée
ne doit pas dépasser celle indiquée sur l’étiquette apposée au dos de l’UPS.
• Le bouton ON/OFF de l’UPS n’isole pas électriquement les parties internes. Pour isoler l’UPS, le
débrancher de la prise d’alimentation du secteur.
• Ne pas ouvrir le conteneur de l’UPS car des parties peuvent être sous tension dangereuse à l’in-
térieur, même si la prise du secteur est débranchée. Dans tous les cas, à l’intérieur de l’onduleur,
aucune pièce ne peut être réparée par l’utilisateur.
• Le panneau frontal de contrôle est prévu pour des opérations manuelles ; ne pas appuyer sur le
panneau avec des objets pointus ou coupants.
• Les UPS Daker DK ont été conçus pour fonctionner dans un environnement fermé, propre, sans
liquide inflammable ou substances corrosives et non excessivement humide.
• Ne pas positionner l’onduleur à proximité d’appareils qui génèrent de forts champs électroma-
gnétiques et/ou d’appareils sensibles aux champs électromagnétiques (moteurs, disquettes,
haut-parleurs, transformateurs, écrans, video, etc...).
• Ne pas verser de liquides sur ou dans l’UPS.
• Éviter d’exposer l’UPS à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur.
• Maintenir toujours propres les fentes d’aération et ne pas les obstruer afin de permettre la dissi-
pation de la chaleur interne de l’UPS.
• Brancher l’UPS à une installation équipée d’un conducteur de mise à la terre.
• Ne pas utiliser l’UPS pour alimenter des imprimantes laser à cause de leur courant de démarrage
élevé.
• Ne pas utiliser l’UPS pour alimenter des appareils électroménagers comme les sèche-cheveux,
les climatiseurs, les réfrigérateurs, etc.
2 Conditions d’utilisation
®
Daker DK 4.5, 6, 10 kVA
5
FR
3 Panneau LCD
1. Panneau LCD
2. Le LED vert allumé indique que l’UPS peut fonctionner en redondance.
3. Le LED vert allumé indique que l’alimentation sur secteur est comprise entre 160 et 288 Vca.
Le LED vert clignotant indique que l’alimentation sur secteur est hors des limites acceptables.
4. Le LED vert allumé indique que le réseau de By-pass est présent.
5. Bouton d’allumage UPS/Désactivation avertisseur sonore
6. Bouton de sélection de la page précédente ou de changement réglage
7. Bouton de conrmation de sélection
8. Bouton de sélection de la page suivante
9. Bouton d’extinction UPS
10. Bouton menu d’accès aux fonctions spéciales, log in/out
11. Led de fonctionnement en modalité ECO
12. Led d’alarme
3 4 2 11 12
5 9 10 8 6 7
1
6
®
Symboles écran LCD
3 Panneau LCD
Réf. Symbole Description
1Alimentation sur secteur
2Niveau batterie able
3Batterie endommagée
4Surcharge
5Fonctionnement en
Service Mode
6Blackout en sortie UPS
7Ligne By-pass hors
tolérance
8Secteur d’alimentation
hors tolérance
9UPS éteint
10 Extinction anormale
11 Schéma de
fonctionnement UPS
12 Visualisation mesures
13 Indique le paramètre
mesuré
14 Extinction EPO
15 Batterie faible
ou à changer
16 Court-circuit en sortie
Réf. Symbole Description
17 Courant excessif
variateur fréquence
18 Surchaue
19 Surcharge en sortie
20 Ventilateurs défectueux
21 Erreur procédure
“Mode Maintenance”
22 By-pass prolongé
23 Autres alarmes
LINE
OFF
EPO
LINE OFF
Er05
Er06
Er10
Er11
Er12
Er14
Er15
Er28
Er**
LINE
OFF
EPO
LINE OFF
Er05
Er06
Er10
Er11
Er12
Er14
Er15
Er28
Er**
Daker DK 4.5, 6, 10 kVA
FR
7
4 Panneau arrière
13. Port de communication RS232
14. Coupure d’urgence alimentation (EPO)
15. Logement pour cartes
de communication en option
16. Connecteur expansion autonomie
17. Connexions d’entrée
18. Connexions de sortie
19. Interrupteurs de protection d’entrée
20. Ventilateurs de refroidissement
3 100 56
3 100 57
3 100 53
3 100 54
3 100 58
3 100 59
OUTPUT INPUT
G2 N22 L21 G1 N1 L12
CB1
Utility Input
Breaker
RS232
EPO
Ext. Battery
OFFS1
ON
G
-
+
Parallel Work Comm.
Bus Not Intended to
TNV Communication Network
13
19
2016 17-18
15
RS232
Parallel Work Comm.
Bus Not Intended to
TNV Communication Network
EPO
Slot
OUTPUT
G2 N22 L21
INPUT
G1 N1 L12
L21-N22: UPS OUTPUT
G2: OUTPUT EARTH
GROUND
L12-N1: UTILITY INPUT
G1: INPUT EARTH
GROUND
Utility Input
Breaker
PAT. NO.:
US 6906501, TW 202668
13
20
15
19
17-18
CH B
SLOT
EPO
ON OFF
S1
Ext.
Battery
G
-
+
UTILITY
INPUT
BREAKER
BYPASS
INPUT
BREAKER
TB1
TB2
RS232
Not Intended to
TNV Communication
Network
13
20
15
16 19
17-18
14
14
14
8
®
Réglages Interface
4 Panneau arrière
L11-N1 : bornes non utilisées sur cette version
L12-N1 : bornes de branchement au réseau d’entrée UPS (3 100 58)
R-S-T-N1 : bornes de branchement au réseau d’entrée UPS (3 100 59)
G1 : borne de branchement câble de terre entrée UPS
L21-N22 : bornes de branchement de sortie UPS
G2 : borne de branchement câble de terre sortie UPS
OUTPUT
G2 N22 L21
INPUT
G1 N1 L12
L21-N22: UPS OUTPUT
G2: OUTPUT EARTH
GROUND
L12-N1: UTILITY INPUT
G1: INPUT EARTH
GROUND
3 100 53/54/55/56/57
TB1
OUTPUT
TB2
INPUT G1
G2
N1
N22
L12
L21
L11
UTILITY BYPASS
DIM ONLY
TB1
TB2
3 100 58
TB1
OUTPUT
TB2
INPUT N1
G2
T
N22
S
L21
R
TB1
TB2
3 100 59
G1
5 Installation
Daker DK 4.5, 6, 10 kVA
9
Contrôler le contenu de l’emballage :
• Mode d’emploi
• Câble de communication RS232
• Accessoires de configuration Tower/rack
A1
A3
B2B1
x4
x1
x2 x2 2U
S1
3 100 53/54/56/57 x8
M3
6.0
±1.0mm
S2
x8
M3
6.0
±1.0mm
S3
x6
M4
8.0
±1.0mm
3 100 58 x7
x2 3U x2 4U
B3
B4
A4 A5 A6 A7
x1 x1 x2 x2
A8 A9
x1 x1 x2 x2
A10 A7
3 100 58/59
3 100 53/54/56/57
FR
10
®
5 Installation
Configuration tower
A1
A1
Optional
A1
A1
Step 1
Step 2
Ce manuel convient aux modèles suivants
11
Table des matières
Langues :
Autres manuels LEGRAND UPS
LEGRAND
LEGRAND 332 75 Manuel utilisateur
LEGRAND
LEGRAND NUMERIC intizon Manuel utilisateur
LEGRAND
LEGRAND NUMERIC Onfiniti Manuel d'utilisation
LEGRAND
LEGRAND KEOR DC Manuel utilisateur
LEGRAND
LEGRAND Niky 800 Manuel utilisateur
LEGRAND
LEGRAND MIDDLE ATLANTIC NEXSYS Manuel utilisateur
LEGRAND
LEGRAND Whad HE 800 VA Manuel utilisateur
LEGRAND
LEGRAND 310963 MTBS 45A Manuel utilisateur
LEGRAND
LEGRAND KEOR HPE 100 kVA Manuel utilisateur
LEGRAND
LEGRAND Archimod HE 240 Manuel
LEGRAND
LEGRAND DAKER DK Plus Series Manuel utilisateur
LEGRAND
LEGRAND KEOR LINE RT1500 VA Manuel utilisateur
LEGRAND
LEGRAND NUMERIC HP i 33 Manuel utilisateur
LEGRAND
LEGRAND KEOR T 208V 40 KVA Manuel utilisateur
LEGRAND
LEGRAND Trimod 10 kVA Mode d'emploi
LEGRAND
LEGRAND NUMERIC HP i 33 40 kVA Series Manuel utilisateur
LEGRAND
LEGRAND KEOR COMPACT Manuel utilisateur
LEGRAND
LEGRAND KEOR MOD Manuel utilisateur
LEGRAND
LEGRAND KEOR SPE TOWER Series Manuel utilisateur
LEGRAND
LEGRAND 678 135 Manuel utilisateur
Manuels UPS populaires d'autres marques
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur
