LaserLiner SuperCross-Laser 2P Manuel utilisateur
Laser
635 nm
SuperCross-Laser 2P
1H 1V 2P
DE
02
GB
06
NL
10
DK
14
FR
18
ES
22
IT
26
PL
30
FI
34
PT
38
SE
42
NO
46
TR
50
RU
54
UA
58
CZ
62
EE
66
LV
70
LT
74
RO
78
BG
82
GR
86
_1_Manual_SCL_2P_Rev1110_umschlag.indd 3 24.11.2010 10:54:45 Uhr
6
GB
Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee and additional notices“ completely.
Follow the instructions they contain. Safely keep these documents for future reference.
!
The automatic cross-line laser with plumb function and integrated hand-held receiver mode
for aligning tiles, wall studding, windows, doors etc.
General safety instructions Laser radiation!
Do not stare into the
beam! Class 2 laser
< 1 mw · 635 nm
EN 60825-1:2007-10
Caution: Do not look directly into the beam. Lasers must be kept
out of reach of children. Never intentionally aim the device at
people. This is a quality laser measuring device and is 100% factory
adjusted within the stated tolerance. For reasons of product liability,
we must also draw your attention to the following: Regularly check
the calibration before use, after transport and after extended periods of storage. We also wish to point out that
absolute calibration is only possible in a specialist workshop. Calibration by yourself is only approximate and the
accuracy of the calibration will depend on the care with which you proceed.
Open the battery compartment
and insert batteries (4 x type AA)
according to the symbols. Be sure
to pay attention to polarity.
Inserting batteries
Always turn off all lasers and latch the pendulum in place before transporting, ON/OFF switch in its „OFF“
position!
!
Hand receiver mode
Optional: Working with the laser receiver RX
Use an RX laser receiver (optional) to carry out
levelling at great distances or when the laser
lines are no longer visible.
To work with a laser receiver, switch the line
laser into hand receiver mode with the Hand
receiver mode button. The laser lines will now
pulsate with high frequency, making the laser
lines darker. The laser receiver can detect
these pulsating laser lines.
Observe the laser receiver‘s operating instructions for line
lasers.
!
1 2
+
–
–
+
02_Manual_SCL_2P_Rev1110_GB.indd Abs1:6 24.11.2010 11:01:24 Uhr
SuperCross-Laser 2P
7
GB
2Laser-emitting window,
plumb laser
31/4“ fastening screw
1Laser output windows
45/8“ tripod threads with
threaded bush insert for 1/4“
photo-tripod threads
5Special pins for direct
attachment to a wall
6ON / OFF switch,
transport retainer
7Laser line selection button
8LED Status indicator
9Hand receiver mode
10 LED Hand receiver mode
11 Holding magnets on the
back-side for attachment to
magnetic-responsive objects
12 Height adjustment knob
13 Tripod/wall bracket with
63 mm height adjustment
1
2
2
5
4
3
6
7
8
910
12
11
Always rotate the special pins into
their parked position for transport, see
illustration below. Otherwise there is
danger of injury.
!
13
Park Fasten
Release the transport restraint, set the ON/
OFF switch to „ON“. The laser cross and the
two plumb lasers appear. The laser lines can be
switched individually with the selection button.
Horizontal and vertical levelling
3
LASER LASER LASER LASER
02_Manual_SCL_2P_Rev1110_GB.indd Abs1:7 24.11.2010 11:01:30 Uhr
8
GB
Technical Data
Automatic levelling range
Accuracy
Operating range (depending on room illumination)
Laser wavelength
Laser class / line laser output power
Power supply
Operating time
Temperature range, operating / storage
Dimensions (W x H x D)
Weight (without wall bracket and batteries)
The transport restraint must be released for horizontal and vertical levelling. The laser lines ×ash and the LED
lights red as soon as the device is outside the automatic levelling range of 4°. Position the device such that it
is within the levelling range. The LED switches back to green and the laser lines stop ×ashing (steady light).
!
Do not release the transport restraint, set the ON/OFF switch to „OFF“. Select and switch on
the laser with the selection button. Sloping planes can now be measured. This mode cannot
be used to perform horizontal or vertical levelling as the laser lines are no longer aligned auto-
matically. The LED lights constantly red.
Slope mode
3
Subject to technical changes without notice. 11.10
Guarantee, product care and disposal
This device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU.
This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European
Directive on waste electrical and electronic equipment.
Further safety and supplementary notices at: www.laserliner.com/info
Working range with hand-held receiver
± 4°
±5 mm/10 m
20 m
depending on receiver: 30 to 50 m
635 nm
2/÷1 mW
4x 1.5V batteries (type AA, LR6)
approx. 25 hours
0 °C ... +50 °C/-10 °C ... +70 °C
66 x 119 x 124 mm
0.43 kg
02_Manual_SCL_2P_Rev1110_GB.indd Abs1:8 24.11.2010 11:01:32 Uhr
SuperCross-Laser 2P
9
GB
Performing the calibration check:
Preparing the calibration check:
It is possible for you to check the calibration of the laser. To do this, position the device midway between 2 walls,
which must be at least 5 metres apart. Switch the device on (Laser cross ON). The best calibration results are achie-
ved if the device is mounted on a tripod.
A1
A2
2.
1.
A3
A2 A2
A1
4.
3.
A3
A2
< 2 mm / 10 m = OK
If points A2 and A3 are more than 5 mm / 10 m, the device is in need of calibration. Contact your authorised
dealer or else the UMAREX-Laserliner Service Department.
!
1. Mark point A1 on the wall.
2. Turn the device through 180° and mark
point A2. You now have a horizontal
reference between points A1 and A2.
3. Position the device as near as possible to
the wall at the height of point A1.
4. Turn the device through 180° and mark
point A3. The difference between points
A2 and A3 is the tolerance.
Checking the vertical line: Position the device about 5 m from a wall. Fix a plumb bob with a line of 2.5 m
length on the wall, making sure that the bob can swing freely. Switch on the device and align the vertical laser to the
plumb line. The precision is within the specified tolerance if the deviation between the laser line and the plumb line is
not greater than ± 1.5 mm.
Checking the horizontal line:
Position the device about 5 m from a wall and switch on the cross laser. Mark point B
on the wall. Turn the laser cross approx. 2.5 m to the right and mark point C. Check
whether the horizontal line from point C is level with point B to within ± 2 mm.
Repeat the process by turning the laser to the left.
BC
2,5 m
< 2 mm = OK
Regularly check the calibration before use, after transport and after extended periods of storage.
!
02_Manual_SCL_2P_Rev1110_GB.indd Abs1:9 24.11.2010 11:01:32 Uhr
081.125A / Rev.1110
SERVICE
Umarex GmbH & Co KG
– Laserliner –
Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333
Umarex GmbH & Co KG
Donnerfeld 2
59757 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333
www.laserliner.com
SuperCross-Laser 2P
_1_Manual_SCL_2P_Rev1110_umschlag.indd 2 24.11.2010 10:54:42 Uhr
Autres manuels pour SuperCross-Laser 2P
1
Table des matières
Autres manuels LaserLiner Niveau laser
LaserLiner
LaserLiner DigiLevel Pro 120 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperCross-Green 3 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner Quadrum DigiPlus Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner CompactCross-Laser Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner DualAxis-Laser Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ClassicLiner Green 8P Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner Cubus Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperCross-Laser SCL 3 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner CompactCross-Laser Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner DigiLevel Compact Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser 2 XP Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner Quadrum OneTouch Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AL 26 Plus Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SmartCross-Laser Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperCross-Laser 2P Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner Quadrum Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SmartCross-Laser Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner Centurium Express Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SuperCross-Laser 2GP Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PowerCross-Laser 5G Manuel utilisateur
