La Crosse Technology BBB87740x1 Manuel utilisateur

Model: BBB87740x1 www.lacrossetechnology.com/support Page | 1

Model: BBB87740x1

Instruction Manual

DC: 042016

18” Indoor/Outdoor Atomic Wall Clock

Get Started

1: Remove the round battery cover from the back of the clock.

2: Insert 1 fresh AA, LR6 1.5 volt ALKALINE battery according to the

polarity marked on the case.

OPTIONAL: For extended battery life, install two additional batteries to

the sides of the movement.

3: Firmly press the time zone button once. Replace battery cover.

4: Position the clock on an exterior wall that faces Ft. Collins, Colorado.

During the night, your clock will automatically set itself.

Note: The hands will move to the 12:00, 4:00 or 8:00 position and search

for the radio signal. If the radio signal is received the time will set. If the

signal is not received the clock will stay at the 12:00, 4:00 or 8:00

position and search for the WWVB time signal on the even hours. Once

the radio signal is decoded, the hands will automatically adjust to the

correct time. This may take up to 5 nights.

Round

Battery

Cover

Model: BBB87740x1 www.lacrossetechnology.com/support Page | 2

5: The default time zone is Pacific Time. If the clocks sets itself and

the hours are off, hold the correct time zone button for 5 seconds

to correct.

Position Clock

•Indoor:Choose a location 6 feet or more from electronics such as

cordless phones, wireless gaming systems, televisions, microwaves,

routers, baby monitors, etc., which can prevent signal reception.

•Position near an exterior wall that faces Ft. Collins, Colorado for

WWVB time signal reception.

•The antenna is available for signal reception when the front or back

of the clock faces Colorado.

•Outdoor:Choose a location with an overhang to protect the clock

from the overhead sun or standing snow or rain.

•A shaded location will prevent inaccurate temperature readings.

Mount the clock on a wall with the hanging hole on the back of the

clock. Be sure the battery cover is on snug.

Manual Set Time

On rare occasions in certain areas, the clock may not be able to receive

the radio controlled time signal due to the strength of the signal or the

geographic location.

In this case, the clock can be set manually and used as a regular quartz

wall clock.

Note:Allow up to five nights for the clock to receive the WWVB signal

before manually setting the time.

Daylight Saving

Time Indicator

Time Zone Buttons

Time Set Tab

3 Battery

Compartments

Model: BBB87740x1 www.lacrossetechnology.com/support Page | 3

Set the clock manually:

1. Remove battery for 15 minutes and press the Time Set Button 20

times.

2. After 15 minutes, insert the battery and allow the clock to spin to

12:00, 4:00 or 8:00.

3. Hold the Time Set Tab and the hands will spin. Continue holding

until the correct time is achieved.

Note: You can only set the clock manually for about 2 minutes after the

battery is inserted. If the clock receives the WWVB time signal, this

signal will override manually set time.

Temperature and Humidity

The La Crosse Technology®atomic wall clock has two analog sensors

that measure surrounding temperature and humidity. The temperature

information is displayed in degrees Fahrenheit and Celsius, and humidity

data is displayed in percentage.

The thermometer and hygrometer have been calibrated at the factory.

To check the sensors accuracy, tune to your local weather forecast

information broadcast for the latest weather information. The sensors

may be adjusted.

To manually adjust the sensors, gently turn the temperature or humidity

sensor adjustment at the back of the clock until desired setting has been

reached.

Outer ring

displays

temperature

in degree

Fahrenheit

Inner ring

displays

temperature

in degree

Celsius

Humidity

display

in %

Calibration for

thermometer

Calibration for

hygrometer

Model: BBB87740x1 www.lacrossetechnology.com/support Page | 4

Daylight Saving Time

The National Institute of Standards and Technology and WWVB encode

a special DST “bit” in the WWVB transmission for DST. Your clock will

read this information and automatically advance the hands one hour in

the spring and eleven hours in the fall.

Arizona: If you live in an area that does not recognize DST, you must

press the DST button one time only to turn OFF.

Manual WWVB Time Signal Search

For information about WWVB, visit:

www.nist.gov/pml/div688/grp40/wwvb.cfm

Signal Interference

In some cases, the signal is affected by weather conditions and electrical

interferences, or the location of the clock itself may result in poor

reception. If the clock has not synchronized to the correct time within a

few days of activation, you may need to move the clock to a different

location.

Frequently Asked Questions

Q. How long will the battery last?

A.A good AA alkaline battery will last over 12 months.

Q: Is there a version of analog clock with more than the four

continental US times zones?

A: La Crosse Technology®does not make an analog clock with more

than four time zones. These time zones are PT (Pacific Time), MT

(Mountain Time), CT (Central Time), and ET (Eastern Time).

Q: Can I shut off the WWVB signal?

A: No. If you manually set the time, when the clock receives a WWVB

signal, that signal will override the manual set.

Q: Is there a booster antenna to receive the WWVB signal in a

difficult location?

A: No, the clock cannot work with a booster antenna. Opening the clock

or movement voids the warranty.

Q: Can I wire a control timing circuit to the La Crosse Technology®

atomic clock?

A: No, the clock cannot work on a timing circuit. Opening the clock voids

the warranty.

Q: Why do the hands spin?

A: When the hands spin about the same time every day the clock is

Model: BBB87740x1 www.lacrossetechnology.com/support Page | 5

auto-correcting the time. The hour hand should not spin more than twice

around the clock.

A: Hands may spin if the battery is under powered or over powered. Use

onlyAlkaline batteries in the clock.

Q: How do I adjust the Temperature or Humidity?

A: Gently turn the temperature or humidity sensor adjustment at the back

of the clock until desired setting has been reached.

Troubleshooting

The wonderful advantage of owning a radio-controlled clock is that it is

virtually trouble free. If the clock receives a clear time signal, it will set

itself perfectly. If it does not receive a time signal, consider the following:

•Battery: The clock must have a fresh battery to receive and process

the time signal.

•Location: Try a different location, ideally near a window. Your clock

should be at least six feet from computers, TVs, air conditioners,

other radio-controlled clocks and other electrical appliances that

cause interference.

•Weather: Electrical storms between you and Colorado during the

night will interfere with the WWVB signal.

Care and Maintenance

•Do not mix old and new batteries

•Do not mix Alkaline, Standard, Lithium or Rechargeable Batteries

•Always purchase the correct size and grade of battery most suitable

for intended use.

•Replace all batteries of a set at the same time.

•Clean the battery contacts and also those of the device prior to

battery installation.

•Ensure the batteries are installed with correct polarity (+and -).

•Remove batteries from equipment with is not to be used for an

extended period of time.

•Remove expired batteries promptly.

Model: BBB87740x1 www.lacrossetechnology.com/support Page | 6

Warranty and Support Information

La Crosse Technology, Ltd. provides a 1-year limited time warranty (from date of

purchase) on this product relating to manufacturing defects in materials &

workmanship.

View full warranty details online at:

www.lacrossetechnology.com/warranty_info.pdf

Online Product Support:

www.lacrossetechnology.com/support

For warranty work, technical support or other information contact:

La Crosse Technology, Ltd

2830 26th Street S.

La Crosse, WI 54601

Contact Support:

1-608-782-1610

Product Registration:

www.lacrossetechnology.com/support/register

Model: BBB87740x1 www.lacrossetechnology.com/support Page | 1

Model: BBB87740x1

Manuel d'instruction

DC: 042016

Horloge Atomique Extérieur/ intérieur / mur de 18"

Commencer

1: Retirer le couvercle de pile rond à l'arrière de l'horloge.

2: Insérer une pile AAneuve, LR6 pile alcaline 1,5 volts selon

la polarité marquée sur le cas.

OPTION: Pour la vie de la batterie prolongée , installer deux batteries

supplémentaires sur les côtés du mouvement.

3: Appuyer fermement sur le bouton de la zone de l'heure une fois.

Remettre le couvercle de pile.

4: Placer l'horloge sur un mur extérieur qui fait face à Ft. Collins,

Au Colorado. Pendant la nuit, votre horloge se règlera

automatiquement.

Remarque: Les aiguilles se déplacent aux positions 12h00, 04h00 ou

08h00 et chercheront le signal radio. Si le signal radio est reçu, l'heure

sera réglée. Si le signal ne est pas reçu l'horloge restera à la position

12h00, 04h00 ou 08h00 et cherchera le signal horaire WWVB aux

couvercle

de pile

rond

Model: BBB87740x1 www.lacrossetechnology.com/support Page | 2

heures paires. Une fois le signal radio décodé, les aiguilles se règlent

automatiquement sur l'heure correcte. Cela peut prendre jusqu'à 5 nuits.

5: Le fuseau horaire de défaut est l'heure du Pacifique. Si l'horloge se

règle et l'heure n'est pas juste, maintenez le bouton de fuseau horaire

correct pour 5 secondes pour corriger.

Afficher l'horloge

•Intérieur: Choisir un emplacement de six pieds ou plus éloigné des

outils électroniques tels que les téléphones sans fil, les systèmes de

jeu sans fil,les téléviseurs, les fours à micro-ondes, les routeurs, les

moniteurs de bébé, etc., ce qui peut empêcher la réception du

signal.

•Position à proximité d'un mur extérieur qui fait face à Ft. Collins, au

Colorado pour la réception WWVB du signal de l'heure.

•L'antenne est disponible pour la réception du signal lorsque l'avant

ou l'arrière de l'horloge fait face au Colorado.

•Extérieur: Choisissez un emplacement avec un surplomb pour

protéger l'horloge du soleil ou de la neige ou la pluie restante.

•Un endroit ombragé empêchera les indications de température

inexactes. Monter l'horloge sur un mur avec le trou de suspension

sur le dos de l'horloge. Assurer que le couvercle soit fermé.

Réglage de l'heure manuel

Dans de rares cas dans certains zones, l'horloge peut ne pas être en

mesure de recevoir le signal de l'heure radio contrôlée en raison de la

force du signal ou de la situation géographique.

Dans ce cas, l'horloge peut être réglée manuellement et utilisé comme

une horloge régulière à quartz.

3 comartements

de batteries Réglage manuel

Bouton

DST ON/OFF

Bouton

Boutons de fuseau ho raire

Model: BBB87740x1 www.lacrossetechnology.com/support Page | 3

Remarque:Prévoir un maximum de cinq nuits pour recevoir le signal

WWVB avant de régler l'heure manuellement.

Régler l'horloge manuellement:

1. Retirer la pile pendant 15 minutes et pressr le bouton de réglage

manuel 20 fois.

2. Après 15 minutes, insérer la pile et laissez les aiguilles de l'horloge

tourner à 12h00, 04h00 ou 08h00.

3. Appuyer sur le Bouton de réglage manuel et l'aiguille va tourner.

Continuer à appuyer là-dessus jusqu'à ce que la bonne heure se

montre.

Remarque:Continuer à appuyer là-dessus jusqu'à ce que la bonne

heure se montre. Remarque: Vous pouvez régler manuellement l'horloge

pendant environ 2 minutes après que la pile est insérée. Si l'horloge

reçoit le signal horaire WWVB, ce signal remplace l'heure réglée

manuellement.

Température et humidité

L'horloge atomique de La Crosse Technology® a deux capteurs

analogiques qui mesurent la température et l'humidité environnantes.

Les informations de température sont affichées en degrés Fahrenheit et

Celsius et les données d'humidité sont representées en pourcentage.

Le thermomètre et un hygromètre ont été calibrés en usine. Pour vérifier

l'exactitude des capteurs, verifiez vos prévisions météo locales. Les

capteurs peuvent être ajustés.

le cercle

extérieur

montre la

température

en degrés

Fahrenheit

le cercle

intérieur

montre la

température

en degrés

Celsius

L'humidité

se montre

en %

Étalonnage pour

thermomètre

Étalonnage pour

hygromètre

Model: BBB87740x1 www.lacrossetechnology.com/support Page | 4

Pour ajuster manuellement les capteurs , tournez doucement le réglage

du capteur température ou d'humidité à l'arrière de l'horloge jusqu'au

réglage désiré a été atteint .

Heure d'été

L'Institut national des normes et de la technologie et WWVB prévisent un

code spécial DST dans la transmission de WWVB pour DST. Votre

horloge lira ces informations et avancera automatiquement les aiguilles

d'une heure au printemps et de onze heures en automne.

Arizona: Si vous vivez dans une région qui ne reconnaît pas l'heure

d'été, vous devez appuyer sur la touche DST une seule fois pour

éteindre.

Recherche Manuelle du signal de l'heure WWVB

Pour des informations sur WWVB, visitez:

www.nist.gov/pml/div688/grp40/wwvb.cfm

Interférence du signal

Dans certains cas, le signal est affecté par les conditions

météorologiques et les interférences électriques, ou l'emplacement de

l'horloge elle-même peut entraîner une mauvaise réception. Si l'horloge

n'a pas synchronisé à l'heure exacte après quelques jours d'activation,

vous devrez peut-être déplacer l'horloge à un emplacement différent.

Questions fréquentes

Q. Combien de temps durera la pile?

R.Une bonne pile alcaline AA durera plus de 12 mois.

Q: Y at-il une version de l'horloge analogique avec plus que les

quatre fuseaux horaires aux Etats-Unis?

R: La Crosse Technology®ne fait pas une horloge analogique avec plus

de quatre fuseaux horaires. Ces fuseaux horaires sont PT (heure du

Pacifique), MT (heure des Rocheuses), CT (Heure centrale), et ET

(heure de l'Est).

Q: Puis-je couper le signal WWVB?

R: Non. Si vous réglez manuellement l'heure, lorsque l'horloge reçoit un

signal WWVB, ce signal remplace le réglage manuel.

Q: Y at-il une antenne d'appoint pour recevoir le signal WWVB dans

un endroit difficile?

R: Non, l'horloge peut ne pas fonctionner avec une antenne d'appoint.

L'ouverture de l'horloge ou du mouvement annule la garantie.

Table des matières

Langues :

Autres manuels La Crosse Technology Horloge

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8236U Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 513-1419BL-WA Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3181PL 1 Series Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-1946 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology KWS-8140U-IT Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8418U-IT Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3144S Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-9412 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 616-1410 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-6002U Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-6002U Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3102S Dimensions

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-1220v2 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 513-149V2 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-1220 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology W88631 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3181P Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 513-1311OT Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology KWS-8140-BK Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 513-1417V2 Dimensions

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3181PL-Q Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8007U-C Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 616-1410B Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur

LG LEC-005 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA ROTBLÖTA Manuel utilisateur

U-Line

U-Line Н-2811 Manuel utilisateur

Digiview

Digiview RC305EL Manuel utilisateur