Kreg KHI-PULL-INT Manuel utilisateur
ITEM No. KHI-PULL-INT
NK9068
Version 1 - 12/2016
Concealed Hinge Jig
Owner’s Manual | Benutzerhandbuch | Guide d’utilisation |
Manual del propietario | Brugervejledning | Omistajan käyttöopas |
Manuale di istruzioni | Gebruikershandleiding |
Brukerveiledning|Instrukcjaużytkownika|ManualdoUtilizador|
Руководствопользователя|Ägarhandbok
Safety
1
Follow your drill manufacturer’s instructions and safety guidelines.
Always wear eye protection.
The drill bit is sharp. Keep the cap on the bit until you are ready to drill. Wear gloves when handling an
unprotected bit.
Use two clamps to secure the jig to the workpiece. Do not attempt to hold it in place by hand.
Keep your body and hands away from sharp bit edges and moving parts.
Keeps hands and ngers away from the back face of the workpiece when drilling.
Parts
C
A
B
D
E
Items Included:
(A) Base
(B) Drill Guide
(C) 35mm Concealed Hinge Bit
(D) Stop Collar
(E) Hex Wrench
(F) Cap
Tools Required:
Electric drill
1⁄16" [1.5mm] drill bit
Clamps
F
Assembly 2
Turn the Drill Guide counterclockwise and
remove it from the Base. Insert the 35mm
Concealed Hinge Bit into the Drill Guide and
slide the Stop Collar onto the bit shaft until it
is seated on the shaft shoulder. Tighten the
set screw with the Hex Wrench. Set the Drill
Guide/35mm Bit aside.
Consult your hinge manufacturer’s
instructions for the distance from the edge of
the door to the edge of the 35mm hinge-cup
hole. Using a at-blade screwdriver, turn the
Edge Indexers so the appropriate dimension
aligns with the line on the Base. The edge-
of-door to edge-of-hole dimension usually is
given in millimetres. For a dimension given as
a fraction of an inch, see the cross-reference
table directional.
Stop Collar
Edge indexer
WARNING The drill bit is sharp. Keep the cap on
the bit until you are ready to drill. Wear gloves when
handling an unprotected bit.
!
ATTENTION The drill bit included with this jig is
a custom length with a shoulder for accurately
positioning the Stop Collar. Use only a Kreg 35mm
Concealed Hinge Bit as a replacement.
!
Dimension given
as fraction of an inch
Set Edge Indexers
to millimetre
dimension
1/8" 3mm
5/32" 4mm
3/16" 5mm
1/4" 6mm
Shaft shoulder
UsingtheJig
Position the Base with the Edge Indexer
cams on the bottom of the Base against the
hinge edge of the door. Set the distance from
the top or bottom edge of the door by using
the scale on the bevelled edge of the Base
(3½" mark aligned with edge shown) or by
aligning a marked centreline with “0” on the
scale. Clamp the Base to the door with two
clamps, one above and one below the Drill
Guide socket.
ATTENTION To keep both Edge Indexer cams in
contact with the door, the distance from the top or
bottom end of the door to the centre of the hinge-
cup hole must be at least 2" [51mm].
!
Mark on scale
aligned with edge
Centreline notches
Hinge
centreline
mark
When manufacturer’s instructions specify
the distance from the edge of the door to the
centre of the hinge-cup hole, see the table
directional for the correct Edge Indexer setting.
Distance from door
edge to hole centre
Edge Indexer
setting
21mm 3mm
22mm 4mm
23mm 5mm
24mm 6mm
ATTENTION If installation instructions supplied
with your hinges are vague, incomplete or
nonexistent, please contact the manufacturer
or hardware supplier for complete installation
information. Major hardware manufacturers have
this information on their Web sites.
!
Assembly
3
Chuck the Drill Bit into an electric drill,
remove the cap from the drill bit and install
the Drill Guide/Drill Bit in the Base, turning
the Drill Guide clockwise until it engages the
detents. Switch on the drill, wait until it comes
up to full speed and drill the hole. Stop when
the Stop Collar contacts the Drill Guide. With
the drill still running, withdraw the bit and turn
off the drill. Remove the Drill Guide/Drill Bit
from the Base.
Chuck a 1⁄16" [1.5mm] drill bit into the electric
drill. Insert the bit into the hinge-screw drill
guides on the Base and drill pilot holes into
the door. Unclamp the Base and move it to
the next hinge location.
ATTENTION To avoid accidentally drilling through
the door when drilling the hinge-screw pilot holes,
wrap a piece of masking tape around the drill bit
⅞" [22mm] from the tip (½" [13mm] for the Base
thickness plus ⅜" [10mm] for the depth of the
pilot hole).
!
Follow your hinge manufacturer’s instructions
for positioning the hinge-mounting plates in
the cabinet.
Hinge screw
drill guides
Masking
tape marks
drilling depth
UsingtheJig 4
ATTENTION Always use two clamps to secure
the jig.
!
ATTENTION Most hinge screws require a 1⁄16"
[1.5mm] pilot hole. Check the pilot-hole size for
your hinge screws before drilling.
!
Sicherheit
1
Folgen Sie den Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien des Herstellers Ihrer Bohrmaschine.
Tragen Sie stets eine Schutzbrille.
Der Bohrer ist scharf. Lassen Sie die Kappe auf dem Bohrer, bis zu mit dem Bohren beginnen. Tragen Sie
Schutzhandschuhe, während Sie ungeschützte Bohrer handhaben.
Sichern Sie die Schablone mit zwei Klemmen am Werkstück. Versuchen Sie nicht, sie mit der Hand festzuhalten.
Halten Sie Ihren Körper und Ihre Hände von den scharfen Kanten der Einsätze und von beweglichen Teilen fern.
Halten Sie Ihre Hände und Finger beim Bohren von der Rückseite des Werkstücks fern.
Teile
F
C
A
B
D
E
Lieferumfang:
(A) Basis
(B) Bohrhilfe
(C) 35-mm-Bohrer für
Topfscharniere
(D) Anschlaghülse
(E) Schraubenschlüssel
(F) Kappe
Erforderliches Werkzeug:
Elektrobohrmaschine
1⁄16" [1,5 mm] Bohrer
Klemmen
Montage 2
Drehen Sie die Bohrhilfe gegen den
Uhrzeigersinn und entfernen Sie sie von
der Basis. Fügen Sie den 35-mm-Bohrer
für Topfscharniere in die Bohrhilfe ein und
schieben Sie die Anschlaghülse auf die
Bohrerwelle, bis er auf der Wellenschulter
aufsitzt. Befestigen Sie die Stellschraube mit
dem Inbusschlüssel. Legen Sie die Bohrhilfe/
den 35-mm-Bohrer zur Seite.
Fragen Sie beim Scharnierhersteller, welchen
Abstand die 35-mm-Scharnierbohrung von
der Türkante haben muss. Drehen Sie die
Kantenanzeiger mit einem Flachschrauben-
dreher so, dass die Abmessung an der Linie
der Basis ausgerichtet ist. Der Abstand von
der Türkante zur Bohrungskante wird in der
Regel in Millimetern angegeben. Wenn eine
Abmessung von einem Bruchteil eines Zoll
angegeben ist, schauen Sie in der Querver-
weistabelle nach.
Anschlaghülse
Kantenanzeiger
WARNUNG Der Bohrer ist scharf. Lassen Sie die
Kappe auf dem Bohrer, bis zu mit dem Bohren
beginnen. Tragen Sie Schutzhandschuhe,
während Sie ungeschützte Bohrer handhaben.
!
ACHTUNG Der mit dieser Schablone gelieferte
Bohrer verfügt über eine angepasste Länge und
eine Schulter, die die genaue Positionierung
der Anschlaghülse ermöglicht. Verwenden Sie
als Ersatzbohrer nur einen 35-mm-Bohrer für
Topfscharniere von Kreg.
!
Abmessung als
Bruchteil eines Zolls
Kantenanzeiger
auf Abmessungen
in Millimeter legen
1/8" 3 mm
5/32" 4 mm
3/16" 5 mm
1/4" 6 mm
Wellenschulter
Nutzung der Schablone
Positionieren Sie die Basis mithilfe der
Nocken der Kantenanzeiger an der
Unterseite der Basis an der Kante des
Türscharniers. Legen Sie den Abstand von
der Ober- oder Unterkante der Tür mithilfe
der Skala auf der abgeschrägten Kante
der Basis (das 3½"-Zeichen ist an der
angezeigten Kante ausgerichtet) oder durch
Ausrichten der markierten Mittellinie an der
"0" auf der Skala fest. Befestigen Sie die
Basis mit zwei Klemmen an der Tür. Dabei
sitzt eine Klemme über und eine Klemme
unter dem Sockel der Bohrhilfe.
ACHTUNG Damit beide Nocken der
Kantenanzeige die Tür berühren, muss der
Abstand von der oberen oder unteren Türkante
zum Mittelpunkt der Scharniertopfbohrung
mindestens 2" [51 mm] betragen.
!
An der Kante
ausgerichtete
Skalenmarkierung
Mittellinienkerben
Markierte Mittellinie
des Scharniers
Wenn der Hersteller den Abstand
von der Türkante zum Mittelpunkt der
Scharniertopfbohrung angegeben hat,
schauen Sie in der Tabelle nach der richtigen
Einstellung für den Kantenanzeiger nach.
Abstand von der
Türkante zum
Bohrungsmittelpunkt
Einstellung
Kantenanzeiger
21 mm 3 mm
22 mm 4 mm
23 mm 5 mm
24 mm 6 mm
ACHTUNG Falls die Ihren Scharnier beiliegende
Anleitung ungenau oder unvollständig ist oder
nicht vorliegt, wenden Sie sich bitte an den
Hersteller oder den Verkäufer, um vollständige
Informationen zum Einbau zu erhalten. Größere
Hersteller von Beschlägen stellen diese
Informationen auf Ihren Webseiten zur Verfügung.
!
Montage
3
Spannen Sie den Bohrer in eine
Elektrobohrmaschine ein, entfernen Sie
die Kappe vom Bohrer und setzen Sie die
Bohrhilfe/den Bohrer in der Basis ein. Drehen
Sie dabei die Bohrhilfe im Uhrzeigersinn, bis
sie einrastet. Schalten Sie die Bohrmaschine
ein, warten Sie bis die vollständige
Geschwindigkeit erreicht ist und bohren
Sie das Loch. Halten Sie an, sobald die
Anschlaghülse mit der Bohrhilfe in Kontakt
kommt. Ziehen Sie den Bohrer bei laufender
Bohrmaschine aus dem Loch und schalten
Sie die Bohrmaschine ab. Entfernen Sie die
Bohrhilfe/den Bohrer aus der Basis.
Spannen Sie einen 1/16" [1,5 mm] Bohrer in
der Elektrobohrmaschine ein. Fügen Sie den
Bohrer in die Bohrhilfen für Scharnierschrauben
auf der Basis ein und bohren Sie eine
Probebohrung in die Tür. Lösen Sie die
Klemmen der Basis und befestigen Sie sie
an der Position des nächsten Scharniers.
ACHTUNG Um zu vermeiden, dass Sie
versehentlich bei Bohren der Testbohrung
für die Scharnierschrauben durch die Tür
bohren, kleben Sie ein Stück Kreppband
im Abstand von ⅞" [22 mm] von der Spitze
(½" [13 mm] für die Basis-Stärke plus ⅜" [10 mm]
für die Tiefe der Testbohrung) um den Bohrer.
!
Befolgen Sie die Anweisungen des
Scharnierherstellers in Bezug auf die
Positionierung der Scharniermontageplatten
im Möbelstück.
Bohrhilfen für
Scharnierschrauben
Markierung der
Bohrtiefe mit
Kreppband
Nutzung der Schablone 4
ACHTUNG Sichern Sie die Schablone mit zwei
Klemmen.
!
ACHTUNG Für die meisten Scharnierschrauben
ist eine 1⁄16" [1,5 mm] Testbohrung erforderlich.
Prüfen Sie vor dem Bohren, ob die Größe der
Testbohrung zu den Scharnierschrauben passt.
!
Sécurité
1
Respectez les consignes de sécurité et les instructions du fabricant de votre perceuse.
Portez toujours des lunettes de sécurité.
Le foret est pointu. Maintenez le capuchon sur le foret jusqu'à ce que vous soyez prêt à percer. Portez
des gants lorsque vous manipulez un foret non protégé.
Utilisez deux serre-joints pour xer le gabarit sur la pièce de travail. N'essayez pas de le maintenir en
place à la main.
Maintenez le corps et les mains à l'écart des bords coupants et des pièces en mouvement.
Maintenez les mains et les doigts à l'écart de la face arrière de la pièce de travail pendant le perçage.
Pièces
C
A
B
D
E
Articles inclus :
(A) Base
(B) Guide-foret
(C) Foret pour charnière
dissimulée de 35 mm
(D) Collier de butée
(E) Clé hexagonale
(F) Capuchon
Outils nécessaires :
Perceuse électrique
Foret de 1,5 mm (1⁄16 po)
Serre-joints
FR
Autres manuels pour KHI-PULL-INT
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kreg Outils
Kreg
Kreg K3 Manuel d'utilisation et d'entretien
Kreg
Kreg Rip-Cut KMA2675 Manuel utilisateur
Kreg
Kreg Adaptive Cutting System Project Table Kit Manuel utilisateur
Kreg
Kreg Adaptive Cutting System Parallel Guides Manuel utilisateur
Kreg
Kreg KPHJ230 Manuel utilisateur
Kreg
Kreg KHI-CDIJ Manuel utilisateur
Kreg
Kreg 500 Series Manuel utilisateur
Kreg
Kreg KPHJ310 Manuel utilisateur
Kreg
Kreg KFPCHB Manuel utilisateur
Kreg
Kreg Jig K5 Manuel utilisateur
Kreg
Kreg MINI KREG JIG Manuel utilisateur
Kreg
Kreg Accu-Cut KMA2700 Manuel utilisateur
Kreg
Kreg K4 Manuel utilisateur
Kreg
Kreg PRS1000 Manuel utilisateur
Kreg
Kreg KMA3220 Manuel utilisateur
Kreg
Kreg 520PRO Manuel utilisateur
Kreg
Kreg R3-INT Manuel utilisateur
Kreg
Kreg Jig HD Manuel utilisateur
Kreg
Kreg KHI-SLIDE-INT Manuel utilisateur
Kreg
Kreg Track Clamp Manuel utilisateur
