Konica Minolta magicolor 1650EN Instructions originales
A034-9211-00
printer.konicaminolta.com
Required Space - Ꮑၴ - ᠔䳔ぎ䯈 - 䙸㟈䚐Gḩᴸ
- Before setting up your printer, examine the safety information in the
Safety Information Guide. Dispose of the packing material according to
your local regulations.
ˀʳڜᇘٱᖲհছΔᓮ٣ᔹ πڜ٤ᇷಛতρխڜ٤ᇷಛΖᓮᖕ
൞ᅝچࡳץᇘޗறΖ
ᅝ㺙ᠧᴎПࠡˈ䇋ܜ䯙䇏 ljᅝֵܼᙃᣛNJЁⱘᅝֵܼᙃDŽ䇋ḍ
ᙼᔧഄⱘ㾘ᅮ໘⧚ᠧᴎࣙ㺙ᴤ᭭DŽ
TG䘸⫤䉤⪰G㉘㾌䚌ὤG㤸㜄 SG㙼㤸G㥉⸨G㉘⮹㉐㢌G㙼㤸G㥉⸨⪰G䞉㢬䚌㐡
㐐㝘 UG䜸㫴Gἐ㥉㜄G♤⢰G䔠㣙㣠⪰G㷌⫠䚌㐡㐐㝘 U
B
A
15 kg
33 lbs
380 mm (14.9")
707 mm (27.8")
275 mm (10.8") 245 mm (9.6")
520 mm (20.5")
100 mm
(3.9")
100 mm
(3.9")
127 mm
(5.0")
396 mm (15.6")
100 mm
(3.9")
496 mm (19.5")
1234
5678
910 11 12
15 kg
33 lbs
MM
M
M
M
13 14 15 16
17 18
Max. 200 sheets
80 g/m2 (21 lb)
A
B
120 V A , 50 / 60 Hz
220 V - 240 V A , 50 / 60 Hz
Ready
Rotate
Toner
Error
lear
19
A034-9211-00 Front BK
A034-9211-00
printer.konicaminolta.com
Required Space - Ꮑၴ - ᠔䳔ぎ䯈 - 䙸㟈䚐Gḩᴸ
- Before setting up your printer, examine the safety information in the
Safety Information Guide. Dispose of the packing material according to
your local regulations.
ˀʳڜᇘٱᖲհছΔᓮ٣ᔹ πڜ٤ᇷಛতρխڜ٤ᇷಛΖᓮᖕ
൞ᅝچࡳץᇘޗறΖ
ᅝ㺙ᠧᴎПࠡˈ䇋ܜ䯙䇏 ljᅝֵܼᙃᣛNJЁⱘᅝֵܼᙃDŽ䇋ḍ
ᙼᔧഄⱘ㾘ᅮ໘⧚ᠧᴎࣙ㺙ᴤ᭭DŽ
TG䘸⫤䉤⪰G㉘㾌䚌ὤG㤸㜄 SG㙼㤸G㥉⸨G㉘⮹㉐㢌G㙼㤸G㥉⸨⪰G䞉㢬䚌㐡
㐐㝘 UG䜸㫴Gἐ㥉㜄G♤⢰G䔠㣙㣠⪰G㷌⫠䚌㐡㐐㝘 U
B
A
15 kg
33 lbs
380 mm (14.9")
707 mm (27.8")
275 mm (10.8") 245 mm (9.6")
520 mm (20.5")
100 mm
(3.9")
100 mm
(3.9")
127 mm
(5.0")
396 mm (15.6")
100 mm
(3.9")
496 mm (19.5")
1234
5678
910 11 12
15 kg
33 lbs
MM
M
M
M
13 14 15 16
17 18
Max. 200 sheets
80 g/m2 (21 lb)
A
B
120 V A , 50 / 60 Hz
220 V - 240 V A , 50 / 60 Hz
Ready
Rotate
Toner
Error
lear
19
A034-9211-00 Front BK
A034-9211-00
printer.konicaminolta.com
Required Space - Ꮑၴ - ᠔䳔ぎ䯈 - 䙸㟈䚐Gḩᴸ
- Before setting up your printer, examine the safety information in the
Safety Information Guide. Dispose of the packing material according to
your local regulations.
ˀʳڜᇘٱᖲհছΔᓮ٣ᔹ πڜ٤ᇷಛতρխڜ٤ᇷಛΖᓮᖕ
൞ᅝچࡳץᇘޗறΖ
ᅝ㺙ᠧᴎПࠡˈ䇋ܜ䯙䇏 ljᅝֵܼᙃᣛNJЁⱘᅝֵܼᙃDŽ䇋ḍ
ᙼᔧഄⱘ㾘ᅮ໘⧚ᠧᴎࣙ㺙ᴤ᭭DŽ
TG䘸⫤䉤⪰G㉘㾌䚌ὤG㤸㜄 SG㙼㤸G㥉⸨G㉘⮹㉐㢌G㙼㤸G㥉⸨⪰G䞉㢬䚌㐡
㐐㝘 UG䜸㫴Gἐ㥉㜄G♤⢰G䔠㣙㣠⪰G㷌⫠䚌㐡㐐㝘 U
B
A
15 kg
33 lbs
380 mm (14.9")
707 mm (27.8")
275 mm (10.8") 245 mm (9.6")
520 mm (20.5")
100 mm
(3.9")
100 mm
(3.9")
127 mm
(5.0")
396 mm (15.6")
100 mm
(3.9")
496 mm (19.5")
1234
5678
910 11 12
15 kg
33 lbs
MM
M
M
M
13 14 15 16
17 18
Max. 200 sheets
80 g/m2 (21 lb)
A
B
120 V A , 50 / 60 Hz
220 V - 240 V A , 50 / 60 Hz
Ready
Rotate
Toner
Error
lear
19
A034-9211-00 Front BK
19
Connect an Ethernet cable or a USB cable as shown (Ethernet and USB cables are not included in this shipment).
When the plug and play dialog box appears, close it (For USB connections)
ڕቹࢬقΔຑ൷Ԭ֜ጻሁሽᨱࢨ ˨˦˕ ሽᨱ ΰءٌבٙխլܶԬ֜ጻሁሽᨱࢨ ˨˦˕ ሽᨱαΖ
ڕ࣠נᙟ༺ܛشኙᇩֱჇΔᓮലࠡᣂຨΖΰኙ࣍ ˨˦˕ ຑ൷α
བ᠔⼎ˈ䖲ҹ㔥⬉㓚 86% ⬉㓚 ˄ᴀѸҬӊЁϡ㔥⬉㓚 86% ⬉㓚˅DŽ
བᵰߎ⦄ᦦ⫼ᇍ䆱Ḛˈ䇋ᇚ݊݇䯁DŽ˄ᇍѢ 86% 䖲˅
Ἤ⫰ḰGᵍ㢨G㢨⒈≫G䀴㢨⽈G❄⏈G|ziG䀴㢨⽈㡸G㜤䚌㐡㐐㝘 O 㢨⒈≫GⵃG|ziG䀴㢨⽈㡴G㥐䖼G䑜䇘㫴㜄G䔠䚜╌㫴G㙾㏩⏼␘ PU
䙀⤠ἬG㚘G䙀⤼㢨G䞈Gㇵ㣄ᴴG⇌䇴⇌⮨G䞈Gㇵ㣄⪰G␟㡰㐡㐐㝘GO|ziG㜤㟝 PU
USB
Ethernet
1
2
2
20
Insert the magicolor 165 EN Printer Driver CD/DVD in the CD-ROM/DVD drive of your PC.
Follow the instructions on the screen.
The PostScript driver may not be installed to your PC which runs Windows Vista if it is connected to the printer via a USB cable. In that case, select USB port in
the “Add a printer” wizard to install the driver.
ല ˴˺˼˶˿ʳ˄ˉˈ˃˘ˡʳˣ˼˸ʳ˗˼˸ʳ˖˗˂˗˩˗ ༺Ե ˣ˖ ˖˗ˀ˥ˢˠ˂˗˩˗ ٠ᖲΖ
ࠉᅃᘛኟՂᎅࣔၞ۩ᖙ܂Ζ
ڕ࣠ച۩ ˪˼˷ʳ˩˼˴ ˣ˖ ຘመ ˨˦˕ ᨱᒵፖٱᖲઌຑΔঞ ˣ˦˶˼ ᦀ೯࿓ڤױ౨ྤڜᇘڇᇠ ˣ˖ ՂΖ
ڇڼൣՀΔڇ ψᄅᏺٱᖲω壄ᨋխᙇᖗ ˨˦˕ ຑ൷കאڜᇘᦀ೯࿓ڤΖ
ᇚ PDJLFRORU(13ULQWHU'ULYHU&''9' ᦦܹࠄ 3& ⱘ &'520'9' 偅ࡼ఼DŽ
ձ✻ሣᐩ䇈ᯢ䖯㸠᪡DŽ
བᵰ 3RVW6FULSWᰃ䗮䖛 86% 㒓䖲ࠄᠧᴎⱘˈ߭ 3RVW6FULSW 偅ࡼৃ㛑≵᳝ᅝ㺙䖤㸠 :LQGRZV9LVWD ⱘ3& ϞDŽ
䖭⾡ᚙމϟˈ䇋Dž⏏ࡴᠧᴎDžᇐЁ䗝ᢽ 86% ッষᴹᅝ㺙䆹偅ࡼDŽ
GX]\WluGwGkGjkVk}k 㡸Gwj 㢌GjkTyvtVk}kG☐⢰㢨⽀㜄G≗㏩⏼␘ U
䞈⮨㢌G㫴㐐⪰G♤⪹⏼␘ U
|ziG䀴㢨⽈⦐G䘸⫤䉤㜄G㜤㢨G╌㛨G㢼㡰⮨G~G} ᴴG㐘䚽╌ḔG㢼⏈G㇠㟝㣄㢌Gwj 㜄GwzG☐⢰㢨ⶸᴴG㉘㾌╌㛨G㢼㫴G㙾㡴Gᶷᵍ㏩⏼␘ UG
㢨㝴Gᵍ㡴G㟤㜄⏈G ˈ䘸⫤䉤G㻈ᴴˉ G⫼ⷉ㇠㜄㉐G|ziG䔠䏬⪰G㉔䈑䚌㜠G䚨G☐⢰㢨ⶸ⪰G㉘㾌䚌㐡㐐㝘 U
Working with the printer
ࠌشٱᖲ
Փ⫼ᠧᴎ
䘸⫤䉤G㣅㛹
Troubleshooting
ጊᣄඈᇞ
ᬙ䱰ᥦ䰸
ⱬ㥐G䚨
Replacing consumables
ޓངޗ
ᤶ㗫ᴤ
㋀⯜䖼GẄ㷨
PDF:
User’s Guide, Chapter
ࠌشতΔີᆏ
⫼᠋ᣛˈゴ
㇠㟝G㉘⮹㉐ SG㣙
K
O
N
I
C
A
M
I
N
O
L
T
A
m
a
g
i
c
o
l
o
r
1
6
5
0
E
N
U
t
i
l
i
t
i
e
a
n
d
D
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n
C
D
/
D
V
D
1-6
K
O
N
I
C
A
M
I
N
O
L
T
A
m
a
g
i
c
o
l
o
r
1
6
5
0
E
N
U
t
i
l
i
t
i
e
a
n
d
D
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n
C
D
/
D
V
D
9
K
O
N
I
C
A
M
I
N
O
L
T
A
m
a
g
i
c
o
l
o
r
1
6
5
0
E
N
U
t
i
l
i
t
i
e
a
n
d
D
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n
C
D
/
D
V
D
7
A034-9211-00 back BK
19
Connect an Ethernet cable or a USB cable as shown (Ethernet and USB cables are not included in this shipment).
When the plug and play dialog box appears, close it (For USB connections)
ڕቹࢬقΔຑ൷Ԭ֜ጻሁሽᨱࢨ ˨˦˕ ሽᨱ ΰءٌבٙխլܶԬ֜ጻሁሽᨱࢨ ˨˦˕ ሽᨱαΖ
ڕ࣠נᙟ༺ܛشኙᇩֱჇΔᓮലࠡᣂຨΖΰኙ࣍ ˨˦˕ ຑ൷α
བ᠔⼎ˈ䖲ҹ㔥⬉㓚 86% ⬉㓚 ˄ᴀѸҬӊЁϡ㔥⬉㓚 86% ⬉㓚˅DŽ
བᵰߎ⦄ᦦ⫼ᇍ䆱Ḛˈ䇋ᇚ݊݇䯁DŽ˄ᇍѢ 86% 䖲˅
Ἤ⫰ḰGᵍ㢨G㢨⒈≫G䀴㢨⽈G❄⏈G|ziG䀴㢨⽈㡸G㜤䚌㐡㐐㝘 O 㢨⒈≫GⵃG|ziG䀴㢨⽈㡴G㥐䖼G䑜䇘㫴㜄G䔠䚜╌㫴G㙾㏩⏼␘ PU
䙀⤠ἬG㚘G䙀⤼㢨G䞈Gㇵ㣄ᴴG⇌䇴⇌⮨G䞈Gㇵ㣄⪰G␟㡰㐡㐐㝘GO|ziG㜤㟝 PU
USB
Ethernet
1
2
2
20
Insert the magicolor 165 EN Printer Driver CD/DVD in the CD-ROM/DVD drive of your PC.
Follow the instructions on the screen.
The PostScript driver may not be installed to your PC which runs Windows Vista if it is connected to the printer via a USB cable. In that case, select USB port in
the “Add a printer” wizard to install the driver.
ല ˴˺˼˶˿ʳ˄ˉˈ˃˘ˡʳˣ˼˸ʳ˗˼˸ʳ˖˗˂˗˩˗ ༺Ե ˣ˖ ˖˗ˀ˥ˢˠ˂˗˩˗ ٠ᖲΖ
ࠉᅃᘛኟՂᎅࣔၞ۩ᖙ܂Ζ
ڕ࣠ച۩ ˪˼˷ʳ˩˼˴ ˣ˖ ຘመ ˨˦˕ ᨱᒵፖٱᖲઌຑΔঞ ˣ˦˶˼ ᦀ೯࿓ڤױ౨ྤڜᇘڇᇠ ˣ˖ ՂΖ
ڇڼൣՀΔڇ ψᄅᏺٱᖲω壄ᨋխᙇᖗ ˨˦˕ ຑ൷കאڜᇘᦀ೯࿓ڤΖ
ᇚ PDJLFRORU(13ULQWHU'ULYHU&''9' ᦦܹࠄ 3& ⱘ &'520'9' 偅ࡼ఼DŽ
ձ✻ሣᐩ䇈ᯢ䖯㸠᪡DŽ
བᵰ 3RVW6FULSWᰃ䗮䖛 86% 㒓䖲ࠄᠧᴎⱘˈ߭ 3RVW6FULSW 偅ࡼৃ㛑≵᳝ᅝ㺙䖤㸠 :LQGRZV9LVWD ⱘ3& ϞDŽ
䖭⾡ᚙމϟˈ䇋Dž⏏ࡴᠧᴎDžᇐЁ䗝ᢽ 86% ッষᴹᅝ㺙䆹偅ࡼDŽ
GX]\WluGwGkGjkVk}k 㡸Gwj 㢌GjkTyvtVk}kG☐⢰㢨⽀㜄G≗㏩⏼␘ U
䞈⮨㢌G㫴㐐⪰G♤⪹⏼␘ U
|ziG䀴㢨⽈⦐G䘸⫤䉤㜄G㜤㢨G╌㛨G㢼㡰⮨G~G} ᴴG㐘䚽╌ḔG㢼⏈G㇠㟝㣄㢌Gwj 㜄GwzG☐⢰㢨ⶸᴴG㉘㾌╌㛨G㢼㫴G㙾㡴Gᶷᵍ㏩⏼␘ UG
㢨㝴Gᵍ㡴G㟤㜄⏈G ˈ䘸⫤䉤G㻈ᴴˉ G⫼ⷉ㇠㜄㉐G|ziG䔠䏬⪰G㉔䈑䚌㜠G䚨G☐⢰㢨ⶸ⪰G㉘㾌䚌㐡㐐㝘 U
Working with the printer
ࠌشٱᖲ
Փ⫼ᠧᴎ
䘸⫤䉤G㣅㛹
Troubleshooting
ጊᣄඈᇞ
ᬙ䱰ᥦ䰸
ⱬ㥐G䚨
Replacing consumables
ޓངޗ
ᤶ㗫ᴤ
㋀⯜䖼GẄ㷨
PDF:
User’s Guide, Chapter
ࠌشতΔີᆏ
⫼᠋ᣛˈゴ
㇠㟝G㉘⮹㉐ SG㣙
K
O
N
I
C
A
M
I
N
O
L
T
A
m
a
g
i
c
o
l
o
r
1
6
5
0
E
N
U
t
i
l
i
t
i
e
a
n
d
D
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n
C
D
/
D
V
D
1-6
K
O
N
I
C
A
M
I
N
O
L
T
A
m
a
g
i
c
o
l
o
r
1
6
5
0
E
N
U
t
i
l
i
t
i
e
a
n
d
D
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n
C
D
/
D
V
D
9
K
O
N
I
C
A
M
I
N
O
L
T
A
m
a
g
i
c
o
l
o
r
1
6
5
0
E
N
U
t
i
l
i
t
i
e
a
n
d
D
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n
C
D
/
D
V
D
7
A034-9211-00 back BK
19
Connect an Ethernet cable or a USB cable as shown (Ethernet and USB cables are not included in this shipment).
When the plug and play dialog box appears, close it (For USB connections)
ڕቹࢬقΔຑ൷Ԭ֜ጻሁሽᨱࢨ ˨˦˕ ሽᨱ ΰءٌבٙխլܶԬ֜ጻሁሽᨱࢨ ˨˦˕ ሽᨱαΖ
ڕ࣠נᙟ༺ܛشኙᇩֱჇΔᓮലࠡᣂຨΖΰኙ࣍ ˨˦˕ ຑ൷α
བ᠔⼎ˈ䖲ҹ㔥⬉㓚 86% ⬉㓚 ˄ᴀѸҬӊЁϡ㔥⬉㓚 86% ⬉㓚˅DŽ
བᵰߎ⦄ᦦ⫼ᇍ䆱Ḛˈ䇋ᇚ݊݇䯁DŽ˄ᇍѢ 86% 䖲˅
Ἤ⫰ḰGᵍ㢨G㢨⒈≫G䀴㢨⽈G❄⏈G|ziG䀴㢨⽈㡸G㜤䚌㐡㐐㝘 O 㢨⒈≫GⵃG|ziG䀴㢨⽈㡴G㥐䖼G䑜䇘㫴㜄G䔠䚜╌㫴G㙾㏩⏼␘ PU
䙀⤠ἬG㚘G䙀⤼㢨G䞈Gㇵ㣄ᴴG⇌䇴⇌⮨G䞈Gㇵ㣄⪰G␟㡰㐡㐐㝘GO|ziG㜤㟝 PU
USB
Ethernet
1
2
2
20
Insert the magicolor 165 EN Printer Driver CD/DVD in the CD-ROM/DVD drive of your PC.
Follow the instructions on the screen.
The PostScript driver may not be installed to your PC which runs Windows Vista if it is connected to the printer via a USB cable. In that case, select USB port in
the “Add a printer” wizard to install the driver.
ല ˴˺˼˶˿ʳ˄ˉˈ˃˘ˡʳˣ˼˸ʳ˗˼˸ʳ˖˗˂˗˩˗ ༺Ե ˣ˖ ˖˗ˀ˥ˢˠ˂˗˩˗ ٠ᖲΖ
ࠉᅃᘛኟՂᎅࣔၞ۩ᖙ܂Ζ
ڕ࣠ച۩ ˪˼˷ʳ˩˼˴ ˣ˖ ຘመ ˨˦˕ ᨱᒵፖٱᖲઌຑΔঞ ˣ˦˶˼ ᦀ೯࿓ڤױ౨ྤڜᇘڇᇠ ˣ˖ ՂΖ
ڇڼൣՀΔڇ ψᄅᏺٱᖲω壄ᨋխᙇᖗ ˨˦˕ ຑ൷കאڜᇘᦀ೯࿓ڤΖ
ᇚ PDJLFRORU(13ULQWHU'ULYHU&''9' ᦦܹࠄ 3& ⱘ &'520'9' 偅ࡼ఼DŽ
ձ✻ሣᐩ䇈ᯢ䖯㸠᪡DŽ
བᵰ 3RVW6FULSWᰃ䗮䖛 86% 㒓䖲ࠄᠧᴎⱘˈ߭ 3RVW6FULSW 偅ࡼৃ㛑≵᳝ᅝ㺙䖤㸠 :LQGRZV9LVWD ⱘ3& ϞDŽ
䖭⾡ᚙމϟˈ䇋Dž⏏ࡴᠧᴎDžᇐЁ䗝ᢽ 86% ッষᴹᅝ㺙䆹偅ࡼDŽ
GX]\WluGwGkGjkVk}k 㡸Gwj 㢌GjkTyvtVk}kG☐⢰㢨⽀㜄G≗㏩⏼␘ U
䞈⮨㢌G㫴㐐⪰G♤⪹⏼␘ U
|ziG䀴㢨⽈⦐G䘸⫤䉤㜄G㜤㢨G╌㛨G㢼㡰⮨G~G} ᴴG㐘䚽╌ḔG㢼⏈G㇠㟝㣄㢌Gwj 㜄GwzG☐⢰㢨ⶸᴴG㉘㾌╌㛨G㢼㫴G㙾㡴Gᶷᵍ㏩⏼␘ UG
㢨㝴Gᵍ㡴G㟤㜄⏈G ˈ䘸⫤䉤G㻈ᴴˉ G⫼ⷉ㇠㜄㉐G|ziG䔠䏬⪰G㉔䈑䚌㜠G䚨G☐⢰㢨ⶸ⪰G㉘㾌䚌㐡㐐㝘 U
Working with the printer
ࠌشٱᖲ
Փ⫼ᠧᴎ
䘸⫤䉤G㣅㛹
Troubleshooting
ጊᣄඈᇞ
ᬙ䱰ᥦ䰸
ⱬ㥐G䚨
Replacing consumables
ޓངޗ
ᤶ㗫ᴤ
㋀⯜䖼GẄ㷨
PDF:
User’s Guide, Chapter
ࠌشতΔີᆏ
⫼᠋ᣛˈゴ
㇠㟝G㉘⮹㉐ SG㣙
K
O
N
I
C
A
M
I
N
O
L
T
A
m
a
g
i
c
o
l
o
r
1
6
5
0
E
N
U
t
i
l
i
t
i
e
a
n
d
D
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n
C
D
/
D
V
D
1-6
K
O
N
I
C
A
M
I
N
O
L
T
A
m
a
g
i
c
o
l
o
r
1
6
5
0
E
N
U
t
i
l
i
t
i
e
a
n
d
D
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n
C
D
/
D
V
D
9
K
O
N
I
C
A
M
I
N
O
L
T
A
m
a
g
i
c
o
l
o
r
1
6
5
0
E
N
U
t
i
l
i
t
i
e
a
n
d
D
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n
C
D
/
D
V
D
7
A034-9211-00 back BK
Autres manuels pour magicolor 1650EN
9
Autres manuels Konica Minolta Imprimante
Konica Minolta
Konica Minolta Magicolor 4650 Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta Magicolor 2350 EN Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta PagePro 1400W Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta magicolor 4690MF Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta magicolor 2430 DL Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta magicolor 8650 Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta BIZHUB PRO C5500 Manuel
Konica Minolta
Konica Minolta magicolor 7450 II Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta bizhub 200 Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta bizhub 225i Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta Screen Truepress Jet520 Series Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta magicolor 1650EN Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta bizhub 4000P Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta Magicolor 7300 Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta bizhub 169 Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta AccurioPress C2070 Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta Magicolor 5450 Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta PagePro 1250W. Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta Magicolor 5650EN Manuel utilisateur
Konica Minolta
Konica Minolta A0VD011 Instructions originales
