Kollmorgen AKD EtherCAT Manuel utilisateur

AKD™

EtherCAT Communication

Edition December 2009

Valid for Hardware Revision A

Original Documentation

Keep all manuals as a product component

during the life span of the product.

Pass all manuals to future users / owners

of the product.

Record of Document Revisions:

Revision Remarks

11/2009 Beta launch version

12/2009 Minor formatting changes

Hardware Revision (HR)

Hardware Revision Firmware WorkBench Remarks

A 1.1.0 1.1.0 launch version

EnDat is a registered trademark of Dr. Johannes Heidenhain GmbH

EtherCAT is a registered trademark of EtherCAT Technology Group

HIPERFACE is a registered trademark of Max Stegmann GmbH

WINDOWS is a registered trademark of Microsoft Corporation

AKD is a registered trademark of Kollmorgen Corporation

Current patents:

US Patent 5,646,496 (used in control card R/D and 1 Vp-p feedback interface)

US Patent 5,162,798 (used in control card R/D)

US Patent 6,118,241 (used in control card simple dynamic braking)

Technical changes which improve the performance of the device may be made without prior notice!

Printed in the United States of America

reproduced in any form (by photocopying, microfilm or any other method) or stored, processed, copied or dis-

tributed by electronic means without the written permission of Kollmorgen™.

2 Kollmorgen | December 2009

Table of Contents
General 5
1 About this Manual 6
2 Target Group 6
3 Warning Symbols 7
4 Abbreviations used 8
Safety 9
1 Safety Instructions 10
2 Use as directed 11
3 Prohibited use 11
Installation and Setup 12
1 Safety Instructions 13
2 EtherCAT Onboard 14
2.1 LED functions 14
2.2 Connection technology 14
2.3 Network Connection Example 14
3 Guide to Setup 15
4 Setup via TwinCAT NC/PTP System Manager 15
4.1 Scan devices 15
4.2 Select the device 17
4.3 Scan for boxes 17
4.4 Add Slaves to NC tasks 18
4.5 Enable the network configuration 19
4.6 Enable the axis and move the axis 20
EtherCAT Profile 21
1 Slave Register 22
2 AL Event (Interrupt Event) and Interrupt Enable 23
2.1 Interrupt Enable Register (Address 0x0204:0x0205) 23
2.2 AL Event Request (Address 0x0220:0x0221) 24
3 Phase Run-Up 25
AKD EtherCAT |
Kollmorgen | December 2009 3

3.1 AL Control (Address 0x0120:0x0121) 25
3.2 AL Status (Address 0x0130:0x0131) 25
3.3 AL Status Code (Address 0x0134:0x0135) 26
3.4 EtherCAT communication phases 26
4 CANopen over EtherCAT (CoE) Status Machine 27
4.1 Status Description 27
4.2 Commands in the Control Word 28
4.3 Status Machine Bits (status word) 29
5 Fixed PDO Mappings 30
6 Supported Cyclical Setpoint- and Actual Values 30
7 Supported Operation Modes 30
8 Adjusting EtherCAT Cycle Time 31
9 Maximum Cycle Times depending on operation mode 31
10 Synchronization 31
11 Latch Control Word and Latch Status Word 32
12 Mailbox Handling 33
12.1 Mailbox Output 34
12.2 Mailbox Input 35
12.3 Example: Mailbox Access 36
13 Fieldbus Parameters 37
Index 39
AKD EtherCAT |
Kollmorgen | December 2009

1 General

1.1 About this Manual 6

1.2 Target Group 6

1.3 Warning Symbols 7

1.4 Abbreviations used 8

AKD EtherCAT | 1 General

Kollmorgen | December 2009 5

AKD EtherCAT | 1 General

1.1 About this Manual

This manual, AKD EtherCAT Communication, describes the installation, setup, range of functions, and soft-

ware protocol for the EtherCAT AKD product series. All AKD EtherCAT drives have built-in EtherCAT func-

tionality; therefore an additional option card is not required.

A digital version of this manual (pdf format) is available on the CD-ROM included with your drive. Manual

updates can be downloaded from the Kollmorgen website.

Related documents for the AKD series include:

lAKD Quick Start (also provided in hard copy). This guide provides instructions for basic drive setup

and connection to a network.

lAKD Installation Manual (also provided in hard copy). This manual provides instructions for installation

and drive setup.

lAKD Parameter and Command Reference Guide. This guide provides documentation for the param-

eters and commands used to program the AKD.

lAKD Accessories Manual. This manual includes technical data and dimensional drawings of acces-

sories such as cables, brake resistors, and mains supplies.

lAKD CANopen Communication. This manual includes setup information for the CAN interface and

describes the CANopen profile.

1.2 Target Group

This manual addresses personnel with the following qualifications:

lInstallation: only by electrically qualified personnel.

lSetup : only by qualified personnel with extensive knowledge of electrical engineering

and drive technology

lProgramming:Software developers, project-planners

The qualified personnel must know and observe the following standards:

lISO 12100, IEC 60364 and IEC 60664

lNational accident prevention regulations

During operation there are deadly hazards, with the possibility of death, severe

injury or material damage. The operator must ensure that the safety instructions

in this manual are followed. The operator must ensure that all personnel respon-

sible for working with the servo drive have read and understand the manual.

6 Kollmorgen | December 2009

1.3 Warning Symbols

Symbol Indication

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

minor or moderate injury.

Indicates situations which, if not avoided, could result in property

damage.

This is not a safety symbol.

This symbol indicates important notes.

Drawing symbols

Symbol Description Symbol Description

Signal ground Diode

Chassis ground Relays

Protective earth Relays switch off

delayed

Resistor Normal open contact

Fuse Normal closed contact

AKD EtherCAT | 1 General

Kollmorgen | December 2009 7

AKD EtherCAT | 1 General

1.4 Abbreviations used

Abbreviation Meaning

AL Application Layer: the protocol that directly used by the process entities.

Cat Category – classification for cables that is also used in Ethernet.

DC Distributed Clocks Mechanism to synchronize EtherCAT slaves and master

DL Data Link(=Layer 2). EtherCAT uses Ethernet, which is standardized as IEEE 802.3.

FPGA Field Programmable Gate Array

FTP File Transfer Protocol

HW Hardware

ICMP Internet Control Message Protocol: Mechanisms for signaling IP errors.

IEC International Electrotechnical Commission: The international standards

IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.

LLDP Lower Layer Discovery Protocol

MAC Media Access Control

MII Media Independent Interface: Standardized interface Ethernet controller <-> routing equipment.

MDI Media Dependant Interface: Use of connector Pins and Signaling.

MDI-X Media Dependant Interface (crossed): Use of connector Pins and Signaling with crossed lines.

OSI Open System Interconnect

OUI Organizationally Unique Identifier – the first 3 Bytes of an Ethernet-Address, that will be assign

to companies or organizations and can be used for protocoll identifiers as well (e.g. LLDP)

PDI Physical Device Interface: set of elements that allows access to ESC from the process side.

PDO Process Data Object

PDU Protocol Data Unit: Contains protocol information transferred from a protocol instance of trans-

parent data to a subordinate level

PHY Physical interface that converts data from the Ethernet controller to electric or optical signals.

PLL Phase Locked Loop

PTP Precision Time Protocol in accordance with IEEE 1588

RSTP Rapid Spanning Tree Protocol

RT Real-time, can be run in Ethernet controllers without special support.

RX Receive

RXPDO Receive PDO

SNMP Simple Network Management Protocol

SPI Serial Peripheral Interface

Src Addr Source Address: Source address of a message.

STP Shielded Twisted Pair

TCP Transmission Control Protocol

TX Transmit

TXPDO Transmit PDO

UDP User Datagram Protocol: Non-secure multicast/broadcast frame.

UTP Unshielded Twisted Pair

ZA ECAT Access mode EtherCAT

ZA Drive Acces mode Drive

8 Kollmorgen | December 2009

2 Safety

2.1 Safety Instructions 10

2.2 Use as directed 11

2.3 Prohibited use 11

AKD EtherCAT | 2 Safety

Kollmorgen | December 2009 9

AKD EtherCAT | 2 Safety

2.1 Safety Instructions

During operation there are deadly hazards, with the possibility of death, severe

injury or material damage. Do not open or touch the equipment during operation.

Keep all covers and cabinet doors closed during operation. Touching the equip-

ment is allowed during installation and commissioning for properly qualified per-

sons only.

lDuring operation, drives may have uncovered live components, depend-

ing on their level of enclosure protection.

lControl and power connections may be live, even though the motor is not

rotating.

lDrives may have hot surfaces during operation. Heat sink can reach tem-

peratures above 80°C.

Electronic equipment is basically not failure-proof. The user is responsible for

ensuring that, in the event of a failure of the servo amplifier, the drive is set to a

state that is safe for both machinery and personnel, for instance with the aid of a

mechanical brake.

Drives with servo amplifiers and EtherCAT expansion cards are remote-con-

trolled machines. They can start to move at any time without previous warning.

Take appropriate measures to ensure that the operating and service personnel

is aware of this danger.

Implement appropriate protective measures to ensure that any unintended start-

up of the machines cannot result in dangerous situations for personnel or

machinery. Software limit-switches are not a substitute for the hardware limit-

switches in the machine.

Install the drive as described in the Installation Manual. The wiring for the

analog setpoint input and the positioning interface, as shown in the wiring dia-

gram in the Installation Manual, is not required. Never break any of the electrical

connections to the drive while it is live. This action can result in destruction of

the electronics

Do not connect the Ethernet line for the PC with the set up software to the Ether-

CAT interface X5/X6. The set up Ethernet cable must be connected to the serv-

ice interface on X11

10 Kollmorgen | December 2009

Table des matières

Autres manuels Kollmorgen servomoteur

Kollmorgen

Kollmorgen AKD2G-S Series Manuel utilisateur

Kollmorgen

Kollmorgen PC830 Guide de démarrage rapide

Kollmorgen

Kollmorgen AKD Manuel utilisateur

Kollmorgen

Kollmorgen EB-10X Series Manuel

Kollmorgen

Kollmorgen EB-9207 Supplément

Kollmorgen

Kollmorgen S700 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Kollmorgen

Kollmorgen AKD PROFINET RT Communication Manuel utilisateur

Kollmorgen

Kollmorgen S70101 Manuel utilisateur

Kollmorgen

Kollmorgen SERVOSTAR S300 Manuel de réparation

Kollmorgen

Kollmorgen AKD-C Series Guide de démarrage rapide

Kollmorgen

Kollmorgen S700 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Kollmorgen

Kollmorgen AKD Manuel utilisateur

Kollmorgen

Kollmorgen SERVOSTAR 300 Manuel d'installation et d'exploitation

Kollmorgen

Kollmorgen AKD PDMM Manuel utilisateur

Kollmorgen

Kollmorgen AKD PDMM series Manuel utilisateur

Kollmorgen

Kollmorgen AKD 2G Manuel utilisateur

Kollmorgen

Kollmorgen AKD-P01206-NBEC-0000 Guide d'installation

Kollmorgen

Kollmorgen AKD2G-S Series Manuel utilisateur

Kollmorgen

Kollmorgen AKD PDMM Manuel de la liste des pièces

Kollmorgen

Kollmorgen AKD-x00306 Manuel utilisateur

Kollmorgen

Kollmorgen P70530 Manuel utilisateur

Kollmorgen

Kollmorgen AKD-N00607 Manuel utilisateur

Kollmorgen

Kollmorgen BDS4 Series Guide de l'utilisateur

Kollmorgen

Kollmorgen AKD-N series Manuel utilisateur

Manuels servomoteur populaires d'autres marques

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO-J5 MR-J5-G Series Manuel utilisateur

Robotis

Robotis XH430-W350-T Manuel utilisateur

NTI AG

NTI AG LinMot C1250 Series Manuel utilisateur

Welcon

Welcon WE2A D048 Series Manuel utilisateur

Parallax

Parallax 900-00005 Manuel utilisateur

Festo

Festo TP 1410 Manuel utilisateur

Axor

Axor MAGNUM 400 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss 176F6494 Manuel utilisateur

THORLABS

THORLABS TDC001 Manuel utilisateur

TECO

TECO JSDAP Series Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley Kinetix 6000 Manuel utilisateur

GSK

GSK DA98D Manuel utilisateur

Lenze

Lenze m850 Mode d’emploi

Baumuller

Baumuller b maXX 3000 Manuel

Baumuller

Baumuller b maXX 5000 Manuel

Baumuller

Baumuller b maXX 5500 Manuel

Danfoss

Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manuel utilisateur