Kobold NBK-RV200NO Manuel utilisateur
Operating Instructions
for
Level switch model
Model: NBK-RV200NO/NC
and NBK-RN200NO/NC
NBK-Rx200Nx
page 2 NBK-Rx200Nx K03/0323
We don’t accept warranty and liability claims neither upon this publication nor in
case of improper treatment of the described products.
The document may contain technical inaccuracies and typographical errors. The
content will be revised on a regular basis. These changes will be implemented in
later versions. The described products can be improved and changed at any time
without prior notice.
© Copyright
All rights reserved.
1. Contents
1. Contents........................................................................................................2
2. Note ..............................................................................................................3
3. Instrument Inspection....................................................................................3
4. Regulation Use .............................................................................................4
5. Operating Principle........................................................................................5
6. Mechanical Connection.................................................................................6
7. Electrical connection.....................................................................................7
8. Technical Information....................................................................................8
9. Order Codes .................................................................................................8
10. Dimensions ...................................................................................................8
11. Disposal........................................................................................................9
12. EU Declaration of Conformance .................................................................10
Manufactured and sold by:
Kobold Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim
Tel.: +49(0)6192-2990
Fax: +49(0)6192-23398
E-Mail: [email protected]
Internet: www.kobold.com
NBK-Rx200Nx
NBK-Rx200Nx K03/0323 page 3
2. Note
Please read these operating instructions before unpacking and putting the unit
into operation. Follow the instructions precisely as described herein.
The instruction manuals on our website www.kobold.com are always for currently
manufactured version of our products. Due to technical changes, the instruction
manuals available online may not always correspond to the product version you
have purchased. If you need an instruction manual that corresponds to the
purchased product version, you can request it from us free of charge by email
serial number. If you wish, the operating instructions can also be sent to you by
post in paper form against an applicable postage fee.
Operating instructions, data sheet, approvals and further information via the QR
code on the device or via www.kobold.com
The devices are only to be used, maintained and serviced by persons familiar
with these operating instructions and in accordance with local regulations
applying to Health & Safety and prevention of accidents.
When used in machines, the measuring unit should be used only when the
machines fulfil the EC machinery directive.
3. Instrument Inspection
Instruments are inspected before shipping and sent out in perfect condition.
Should damage to a device be visible, we recommend a thorough inspection of
the delivery packaging. In case of damage, please inform your parcel service /
forwarding agent immediately, since they are responsible for damages during
transit.
Scope of delivery:
The standard delivery includes:
•Level switchmodel: NBK-RV200NC/NO or NBK-RN200NC/NO
NBK-Rx200Nx
page 4 NBK-Rx200Nx K03/0323
4. Regulation Use
Any use of the Level switch, model: NBK-RV200NC/NO or NBK-RN200NC/NO,
which exceeds the manufacturer’s specification, may invalidate its warranty.
Therefore, any resulting damage is not the responsibility of the manufacturer. The
user assumes all risk for such usage.
NBK-Rx200Nx
NBK-Rx200Nx K03/0323 page 5
5. Operating Principle
The KOBOLD type NBK-RV200Nx/NBK-RN200Nx level switches can be used on
all KOBOLD magnetically-operated level gauges. The switching behaviour is
bistable. Should the electrical supply fail and return, the position of the impulse
magnet will be "memorised". Because of its low mass switching element this level
switch is particularly suitable in installations with strong vibrations, The level
switch type NBK-RV200NO/NC is reduced to a Reed miniswitch for low level
AC/DC loads.
The level switch type NBK-RN200NO/NC is additional equipped with 2 resistors
to meet the 2-wire NAMUR specification (Rs=1k, Rp=10k).
fig.1: Principle schematic of the NBK-RV200NO/NC
fig.2: Principle schematic of the NBK-RN200NO/NC
1
2
3
2
NBK-Rx200Nx
page 6 NBK-Rx200Nx K03/0323
6. Mechanical Connection
The mounting of the switch is done by an pipe clamp as shown in Fig. 3/4. The
cable gland is directed downwards in any case. The switching point is situated
nearby the middle of the box. The heat protection is situated between the switch
box and the mounting bracket.
ON (contact closed)
OFF (contact open)
fig.4: Mounting NBK-Rx200NC
OFF (contact open)
ON (contact closed)
level
level
fig.3: Mounting NBK-Rx200NO
NBK-Rx200Nx
NBK-Rx200Nx K03/0323 page 7
7. Electrical connection
Authorised skilled personnel only recommended to connect the electrical circuits.
2
1
fig. 7: safety precautions
for Reed switch in DC
and AC application
3
NBK-
RN200NO/NC
3
2
fig. 6: electrical connection
NBK-RN200NO/NC
NBK-
RV200NO/NC
2
1
small load
fig. 5: electrical connection
NBK-RV200NO/NC
NBK-Rx200Nx
page 8 NBK-Rx200Nx K03/0323
8. Technical Information
Operating instructions, data sheet, approvals and further information via the QR
code on the device or via www.kobold.com
9. Order Codes
Operating instructions, data sheet, approvals and further information via the QR
code on the device or via www.kobold.com
10.Dimensions
Operating instructions, data sheet, approvals and further information via the QR
code on the device or via www.kobold.com
NBK-Rx200Nx
NBK-Rx200Nx K03/0323 page 9
11.Disposal
Note!
•Avoid environmental damage caused by media-contaminated parts
•Dispose of the device and packaging in an environmentally friendly
manner
•Comply with applicable national and international disposal regulations and
environmental regulations.
Batteries
Batteries containing pollutants are marked with a sign consisting of a crossed-out
garbage can and the chemical symbol (Cd, Hg, Li or Pb) of the heavy metal that
is decisive for the classification as containing pollutants:
Cd1Hg2Pb3Li4
1. „Cd" stands for cadmium
2. „Hg" stands for mercury
3. „Pb" stands for lead
4. „Li" stands for lithium
Electrical and electronic equipment
NBK-Rx200Nx
page 10 NBK-Rx200Nx K03/0323
12.EU Declaration of Conformance
We, KOBOLD Messring GmbH, Hofheim-Ts, Germany, declare under our sole
responsibility that the product:
Level Switch Model: NBK-RV200NO/NC and NBK-RN200NO/NC
to which this declaration relates is in conformity with the standards noted below:
EN IEC 63000:2018 Technical documentation for the assessment of electrical
and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances
Additional for NBK-RN200Nx:
DIN EN 60947-5-6:2000
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-6: Control circuit devices and
switching elements, DC interface for proximity sensors and switching amplifiers
(NAMUR)
Also, the following EC guidelines are fulfilled:
2011/65/EURoHS (category 9)
2015/863/EU Delegated Directive (RoHS III)
Hofheim, 17 March 2023
H. Volz M. Wenzel
General Manager Proxy Holder
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Kobold Changer
Kobold
Kobold NV Manuel utilisateur
Kobold
Kobold NBK-RA Manuel utilisateur
Kobold
Kobold NAB Manuel utilisateur
Kobold
Kobold NVI Manuel utilisateur
Kobold
Kobold NCG NCM Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold NEK Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold SCH-27 Manuel utilisateur
Kobold
Kobold PPS-1201 Manuel utilisateur
Kobold
Kobold NSP Manuel utilisateur
Kobold
Kobold LNZ Manuel utilisateur
Kobold
Kobold TWR Manuel utilisateur
Kobold
Kobold LNK-K Manuel utilisateur
Kobold
Kobold PPS Manuel utilisateur
Kobold
Kobold KAL-8115FL Manuel utilisateur
Kobold
Kobold NSV Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold NSM Manuel utilisateur
Kobold
Kobold NGS Manuel utilisateur
Kobold
Kobold BVO Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold SVN Manuel utilisateur
Kobold
Kobold TDD Series Manuel utilisateur
