Klipsch RP-HUB1 Manuel utilisateur

USER MANUAL

RP-440WF RP-140WM RP-440WC RP-110WSW

HD Control Center

(RP-HUB1)

REFERENCE PREMIERE | HD WIRELESS

ON/OFF

MUTE

SOURCE

VOLUME UP

VOLUME DOWN

ON /OFF

Sous tensio / Hors tension

Encendido / Apagado

Ein / Aus

Acceso / Spento

Ligar / Desligar

ܸ

MUTE

Sourdine

Silenciador

Stummschaltung

Disattivazione audio

Desativar áudio

ࣨႂ

SOURCE

Source

Fuente

Quelle

Sorgente

Fonte

ࢪɍ۷ĀОҗ

VOLUME UP

Volume haut

Subida de volumen

Lauter

Aumento volume

Aumentar o volume

ႂᅀս

VOLUME DOWN

Volume bas

Bajada de volumen

Leiser

Riduzione volume

Diminuir o volume

ႂ࡯ཱི

HD CONTROL CENTER

6 7 8 9 10

Service Port

Port Service

Puerto Servicio

Service-Anschluss

Porta Servizio

Porta Serviço

ڢ༇ؑ

3.5mm IR Input

Entrée IR 3,5 mm

Entrada de infrarrojo (IR) de 3.5 mm

3,5-mm-IR-Eingang

Ingresso IR da 3,5 mm

Entrada de infravermelho de 3,5 mm

3.5 mm ުບནං್

Coaxial Input

Entrée coaxiale

Entrada coaxial

Koaxial-Eingang

Ingresso coassiale

Entrada coaxial

ඛሺ๤ᇧං್

Optical Input

Connexion Optique

Conexión Óptica

Optische verbindung

Connessione Ottica

Conexão Ótica

ඛሺ݂༿ৼࢫ

RCA Analog Inputs

Connexion analogique ﬁche RCA

Conexión analógica de RCA

Analogverbindung

Connessione analogica da jack RCA

Conexão Analógica de RCA

RCA ଍ୌৼࢫ

HDMI Input 1

(HDMI 2.0 and HDCP 2.2 Compliant)

Entrée HDMI 1

Entrada HDMI 1

HDMI-Eingang 1

Ingresso 1 HDMI

Entrada HDMI 1

HDMI ං್ 1

HDMI Input 2

Entrée HDMI 2

Entrada HDMI 2

HDMI-Eingang 2

Ingresso 2 HDMI

Entrada HDMI 2

HDMI ං್ 2

HDMI Input 3

Entrée HDMI 3

Entrada HDMI 3

HDMI-Eingang 3

Ingresso 3 HDMI

Entrada HDMI 3

HDMI ං್ 3

HDMI Input 4

Entrée HDMI 4

Entrada HDMI 4

HDMI-Eingang 4

Ingresso 4 HDMI

Entrada HDMI 4

HDMI ං್ 4

HDMI OUT / TV

Sortie HDMI / TV

Salida HDMI / TV

HDMI-Ausgang / TV

Produzione HDMI / TV

Saída HDMI / TV

HDMI ӈԢ

Power Input DC 5V

Prise d’alimentation

Entrada de alimentación

Netzanschluss

Connettore di alimentazione

Entrada de alimentação elétrica

׏ჾං್

1 53

7 9

8 10 11

HD CONTROL CENTER

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 OPTICAL COAX TV ANALOG VOLUME

HDMI Input 1

LED

HDMI Input 2

LED

HDMI Input 3

LED

HDMI Input 4

LED

Coaxial Input

LED

TV Input

LED

Volume LEDs DTS Surround

LED

Bluetooth

Input LED

Optical Input

LED

RCA Analog

Input LED

Dolby Digital

LED

HDMI Input 1 LED

DEL de l’entrée HDMI 1

Indicador LED 1 de entrada de HDMI

HDMI-Eingang 1 LED

LED ingresso 1 HDMI

LED da entrada HDMI 1

HDMI ං್ 1 LED ֮

HDMI Input 2 LED

DEL de l’entrée HDMI 2

Indicador LED 2 de entrada de HDMI

HDMI-Eingang 2 LED

LED ingresso 2 HDMI

LED da entrada HDMI 2

HDMI ං್ 2 LED ֮

HDMI Input 3 LED

DEL de l’entrée HDMI 3

Indicador LED3 de entrada de HDMI

HDMI-Eingang 3 LED

LED ingresso 3 HDMI

LED da entrada HDMI 3

HDMI ං್ 3 LED ֮

HDMI Input 4 LED

DEL de l’entrée HDMI 4

Indicador LED 4 de entrada de HDMI

HDMI-Eingang 4 LED

LED ingresso 4 HDMI

LED da entrada HDMI 4

HDMI ං್ 4 LED ֮

TV Input LED

DEL de l’entrée TV

Indicador LED de entrada de TV

TV-Eingang LED

LED ingresso TV

LED da entrada de TV

TV ං್ LED ֮

RCA Analog Input LED

DEL de l’entrée RCA analogique

Indicador LED de entrada analógica RCA

RCA-Analogeingang LED

LED ingresso analogico RCA

LED da entrada analógica RCA

RCA ଍ୌං್ LED ֮

Bluetooth

®LED

DEL

Bluetooth

Indicador LED de

Bluetooth

®LED

LED

Bluetooth

LED do

Bluetooth

ন࿰® LED ֮

Optical Input LED

DEL de l’entrée optique

Indicador LED de entrada óptica

Optischer Eingang LED

LED ingresso ottico

LED da entrada ótica

ඛሺ/݂࿗ං್ LED ֮

Coaxial Input LED

DEL de l’entrée coaxiale

Indicador LED de entrada coaxial

Koaxial-Eingang LED

LED ingresso coassiale

LED da entrada coaxial

ඛሺ/๤ᇧං್ LED ֮

Volume LEDs

DEL de volume

Indicadores LED de volumen

Lautstärke-LEDs

LED volume

LEDs do volume

ႂ LED ֮

Dolby Digital LED

DEL Dolby Digital

Indicador LED de Dolby Digital

Dolby-Digital-LED

LED segnale Dolby Digital

LED Dolby Digital

؋иඛሺ LED ֮

DTS Surround LED

DEL DTS

Indicador LED de DTS

DTS-LED

LED DTS

DTS LED ֮

REPEAT FOR EVERY SPEAKER

LEFT

SIDE

LEFT

FRONT

CENTER

LEFT

REAR

RIGHT

SIDE

RIGHT

FRONT

RIGHT

REAR

PLUG THIS SPEAKER

INTO AN OUTLET 21 PRESS BUTTON TO

SELECT THE POSITION

OF THIS SPEAKER

3PLUG HD CONTROL

CENTER INTO TV AND

FOLLOW THE ON-SCREEN

INSTRUCTIONS

PLUG HD CONT

CENTER INTO TV A

FOLLOW THE ON-SCR

INSTRUCTIONS

NTR

V AN

CRE

CEN

REPEAT FOR EVERY SPEAKER

RÉPÉTEZ POUR CHAQUE HAUT-PARLEUR

REPETIR PARA CADA ALTAVOZ

FÜR JEDEN LAUTSPRECHER WIEDERHOLEN

RIPETERE PER OGNI ALTOPARLANTE

REPETIR PARA CADA CAIXA ACÚSTICA

ؚ჆ોᇁႂམƗ؂ᇞڶՕҋᇮè

Klipsch Reference Premiere HD Wireless Subwoofers and some other WiSA

certiﬁed Klipsch speakers may not have a Smart Speaker Selector.

Les haut-parleurs d’extrêmes graves sans ﬁl HD Klipsch Reference Premiere

et certains autres haut-parleurs Klipsch certiﬁés WiSA peuvent ne pas

disposer d’un sélecteur d’emplacement.

Es posible que los subwoofers inalámbricos de alta deﬁnición Reference

Premiere de Klipsch y algunos otros altavoces Klipsch con certiﬁcación WiSA

no tengan selector de ubicación.

Drahtlose Klipsch Reference Premiere HD Subwoofer und einige andere WiSA-

zertiﬁzierte Klipsch-Lautsprecher haben eventuell keine Standortwahltaste.

Os subwoofers sem ﬁo Klipsch Reference Premiere HD e algumas outras caixas

acústicas Klipsch com certiﬁcação WiSA não têm seletor de localização.

I subwoofer wireless Klipsch Reference Premiere HD e alcuni altri modelli di

altoparlanti Klipsch con certiﬁcazione WiSA potrebbero non essere dotati di

un selettore della posizione.

Klipsch Reference Premiere༩ۡ౩༐؎HD໴ནֵႂ஢ދ၉ཻ

ఊ෷๠ݝWiSAಱᆪ֬Klipschႂམ୆Ѱ҉஬Ш໑ᇉ࿑ᄻఝè

SETUP

INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • INSTALLATION • APPRONTAMENTO • INSTALAÇÃO • Ѳٝ

LED SOLID = CONNECTED

DEL CONTINUE = CONNECTÉ

INDICADOR LED FIJO = CONECTADO

LED DAUERHAFT = VERBUNDEN

LED ACCESO A LUCE FISSA = COLLEGATO

LED ACESO = CONECTADO

LED ӏ = ၟৼࢫ

LED FLASHING = NOT CONNECTED

DEL CLIGNOTE = NON CONNECTÉ

INDICADOR LED DESTELLANDO = NO CONECTADO

LED BLINKT = NICHT VERBUNDEN

LED LAMPEGGIANTE = NON COLLEGATO

LED INTERMITENTE = NÃO CONECTADO

LED ഁප = ໊ৼࢫ

LED OFF = HD CONTROL CENTER OFF

DEL ÉTEINTE = HD CONTROL CENTER DÉSACTIVÉ

INDICADOR LED APAGADO = HD CONTROL CENTER APAGADO

LED AUS = HD CONTROL CENTER AUS

LED SPENTO = HD CONTROL CENTER DISATTIVATO

LED APAGADO = HD CONTROL CENTER DESLIGADO

LED ܸх = HD CONTROL CENTER ܸх

FOLLOW ON-SCREEN INSTRUCTIONS

SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUR L’ÉCRAN

SIGA LAS INSTRUCCIONES EN PANTALLA

BILDSCHIRMANWEISUNGEN BEFOLGEN

SEGUIRE LE ISTRUZIONI SULLO SCHERMO

SIGA AS INSTRUÇÕES EXIBIDAS NA TELA

φᅽ௧ଥഏ֬නଃҧቛè

HDMI 1

HDMI 2 COAX

ANALOG

HDMI 3

EXIT

SURAUDIO

HDMI 4

OPTICAL

REMOTE

TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • ୨ߝ،

Mute

On/Off

HDMI 1 Source Select

HDMI 2 Source Select

HDMI 3 Source Select

HDMI 4 Source Select

Directional Pad

Return

Audio Enhancement*

Bluetooth Source Select

Optical Source Select

Coaxial Source Select

RCA Analog Source Select

TV Source Select

Volume

Menu Select

Exit

Surround Modes*

To learn more about Sound Modes, EQ Adjustments, and

Surround Effect Modes please see the extended manual at