Klipsch R-41PM Manuel utilisateur
11
R-41PM and R-51PM
2
2 - INSIDE
4 - RIGHT SPEAKER (ACTIVE)
6 - SETUP
7 - CONNECTIONS - TV
8 - CONNECTIONS - COMPUTER
9 - CONNECTIONS - TURNTABLE
10 - REMOTE
12 -
BLUETOOTH
®WIRELESS TECHNOLOGY
14 - SUBWOOFER OUTPUT
14 - LED SOURCE INDICATOR
15 - SELECT SOURCE
15 - CARE AND CLEANING
16 - DYNAMIC BASE EQ
18 - FACTORY RESET
19 - DISABLE AUTO-STANDBY
20 - REMOTE CONTROL CODES
21 - TROUBLESHOOTING
22 - PRODUCT REGISTRATION
INSIDETABLE OF CONTENTS
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • •
Speakers (2)
Speakers (2)
Enceintes (2)
Altavoces (2)
Lautsprecher (2)
Altoparlanti (2)
Caixas acústicas (2)
ႂམ (2)
ΓϮΒόϟϞΧΩ
ΕΎϋΎϤδϟ
3
Speaker WireMain Power Cord USB Cable (A to B)
Remote Rubber Feet Batteries
LED
USB
PHONO OPT
AUX
SUBSUB
SUB
Remote
Télécommande
Control remoto
Fernbedienung
Telecomando
Controle remoto
ေఝ
Rubber Feet
Pieds en caoutchouc
Patas de goma
Gummifüßchen
Piedini di gomma
Pés de borracha
ཤ࢝
Batteries
Les Piles
Pilas
Batterien
Baterias
Batterie
Ԅ
Main Power Cord
Cordon d’alimentation principal
Cordón principal de alimentación
Hauptnetzkabel
Cavo di alimentazione principale
Cabo de alimentação principal
ᇽჾན
Speaker Wire
Fil d’enceinte
Cable de altavoz
Lautsprecherkabel
Cavo altoparlante
Cabo para caixa acústica
ႂམ֤ན
USB Cable
Câble USB
Cable USB
USB-Kabel
Cavo USB
Cabo USB
USB
Digital Optical Cable
Câble optique numérique
Cable óptico digital
Optisches Digitalkabel
Cavo ottico digitale
Cabo ótico digital
ʾຸϟ
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΗίΎϬΟ ϲδϴήϟΔϗΎτϟϚϠγ ΔϋΎϤδϟϚϠγ ΔϳήμΒϟϞΑΎϛΔϴϤϗήϟ
(R-51PM Only)
ΔϴρΎτϣϢϮϗ ΕΎϳέΎτΒϟ USBϞΑΎϛ
Digital Optical Cable
4
RIGHT SPEAKER (ACTIVE)
ENCEINTE DROITE (ACTIVE) • ALTAVOZ DERECHO (ACTIVO) • RECHTER LAUTSPRECHER (AKTIV) • ALTOPARLANTE DESTRO (ATTIVO) • CAIXA ACÚSTICA DIREITA (ATIVA) • ႾႂམƓႼჾƔ•
Made in China
1
62
7
11
3
8
4
9
5
10
ΔτθϧϰϨϤϴϟΔϋΎϤδϟ
5
LED Source Indicator
Indicateur de source à DEL
Indicador LED de fuente
LED-Quellenanzeige
Spia LED sorgente audio
LED indicador de fonte
LED ۷ϱФࠉ
Phono/Line Switch
Interrupteur Phono/Ligne
Conmutador de tocadiscos y línea
Phono/Line-Schalter
Selettore phono/linea
Chave fono/linha
сƯϞɢũȱ
Volume/Source Control
Commande Volume/Source
Control de volumen y fuente
Regler Lautstärke/Quelle
Comando volume/sorgente audio
Controle de volume/fonte
ʔ۷ߝ
Phono Inputs
Entrées phono
Entradas de tocadiscos
Phono-Eingänge
Ingressi phono
Entradas fono
сƯࢩɌ
Auxiliary 3.5mm Input
Entrée auxiliaire de 3,5 m
Entrada auxiliar de 3.5 mm
3,5-mm-AUX-Eingang
Ingresso ausiliario da 3,5 mm
Entrada auxiliar de 3,5 mm
ڪሀUUං್
Subwoofer Output
Sortie du haut-parleur d’extrêmes graves
Salida de subwoofer
Subwoofer-Ausgang
Uscita subwoofer
Saída para subwoofer
Ӣສࢩś
Optical Input
Connexion Optique
Conexión Óptica
Optische verbindung
Connessione Ottica
Conexão Ótica
ඛሺ݂༿ৼࢫ
USB Audio Input
Entrée USB
Entrada de audio USB
USB-Audio-Eingang
Ingresso audio USB
Entrada de áudio USB
USB ӤࢩɌ
Left Speaker Terminal
Borne d’enceinte gauche
Terminal de altavoz izquierdo
Linker Lautsprecherterminal
Terminale altoparlante sinistro
Terminal da caixa acústica esquerda
ڽܸŔ
Ground Screw Terminal
Borne de la vis de raccord à la terre
Terminal de tornillo de conexión a tierra
Erdungsanschluss
Terminale a vite di messa a terra
Terminal de parafuso terra
ˈŞᅯఖܸŔ
Mains Inlet
Entrée du secteur
Entrada principal de corriente
Netzeingang
Spina di alimentazione
Entrada de energia elétrica
ǗˈɌˍ
1
6
2
7
11
3
8
4
9
5
10
LEDέΪμϤϟήηΆϣ
ΕϮμϟϢΨπϣΝήΧ· ϱήμΑϞΧΪϣ
ξϳέ΄ΘϟέΎϤδϣϞϴλϮΗϑήρ ϲδϴήϟέΎϴΘϟϞΧΪϣ
ϯήδϴϟΔϋΎϤδϟϞϴλϮΗϑήρ
USBΕϮλϞΧΪϣ
ςΨϟΕϮμϟΡΎΘϔϣ ΕϮμϟΕϻΎΧΩ· Ϣϣ3.5ϲϓΎο·ϝΎΧΩ·
έΪμϤϟΕϮμϟϯϮΘδϣϲϓϢϜΤΘϟΡΎΘϔϣ
6
SETUP
INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • SETUP • INSTALLAZIONE • INSTALAÇÃO • നᇉ•
1
2
LEFT SPEAKER OUT
+–
+–
3
ΐϴϛήΘϟ
7
CONNECTIONS - TV
CONNEXIONS – TV • CONEXIONES DEL TELEVISOR • ANSCHLÜSSE – TV • CONNESSIONI – TV • CONEXÕES - TV • ৼࢫt൱•
Optical
Digital Audio Out
Audio Out
R
L
OR
OU
O BIEN
ODER
OPPURE
OU
ࠎ
OR
OU
O BIEN
ODER
OPPURE
OU
ࠎ
*
* Your TV will need to be set to PCM (or Stereo Only)
* Votre télévision devra être réglée sur la sortie MIC (Modulation d’impulsion codée) (ou stéréo seulement) * Su televisor debe fijarse en PCM (o Solo estéreo) * Ihr Fernseher muss auf PCM (oder Nur Stereo) eingestellt sein * Il televisore deve essere impostato su PCM (o solo stereo)
* A TV precisa ser configurada para PCM (ou apenas estéreo) * đȜǷĀǗ˸Ѳٝħ PCM 졭ͱّѲٝħqӐɆr졮
ϥϮϳΰϔϠΗΕϼϴλϮΘϟ
ςϘϓϮϳήΘγϭPCMϰϠϋϚϳΪϟϥϮϳΰϔϠΘϟςΒοϡΰϠϴγ
ϭ ϭ
8
CONNECTIONS - COMPUTER
CONNEXIONS – ORDINATEUR • CONEXIONES DE LA COMPUTADORA • ANSCHLÜSSE – COMPUTER • CONNESSIONI – COMPUTER • CONEXÕES - COMPUTADOR • ৼࢫtࡀෟࠖ•
PC / MAC PC / MAC
USB
OR
OU
O BIEN
ODER
OPPURE
OU
ࠎ
ήΗϮϴΒϤϛΕϼϴλϮΘϟ
ϭ
9
CONNECTIONS - TURNTABLE
CONNEXIONS – PLATINES • CONEXIONES DEL TOCADISCOS • ANSCHLÜSSE – PLATTENSPIELER • CONNESSIONI – GIRADISCHI • CONEXÕES - TOCA-DISCOS •ৼࢫtࡀෟࠖ•
Audio Out
R
L
GND
OPTIONAL
OPTIONNEL
OPCIONAL
OPTIONAL
FACOLTATIVO
OPCIONAL
Ļ˝ֻ
ΕΎϧϮτγίΎϬΟΕϼϴλϮΘϟ
ϱέΎϴΘΧ
10
REMOTE
TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • ୨ߝ،•
LED
USB
PHONO OPT
AUX
SUBSUB
SUB
Auxiliary Source Select
Mute
Digital/Optical Source Select
USB Source Select
Volume Up
Volume Down
Subwoofer Level Up
Subwoofer Level Down
Play/Pause
LED ON/OFF
Subwoofer Level Reset
Bluetooth
®Source Select
Phono Source Select
ON/OFF
IR REMOTE CONTROL CODES
ON / OFF 0x 02FD 0AF5
Mute 0x 02FD 0DF2
Subwoofer
Level Up 0x 02FD 0CF3
Subwoofer
Level Down 0x 02FD 04FB
Volume Up 0x 02FD 1CE3
Volume Down 0x 02FD 07F8
Subwoofer
Level Reset 0x 02FD 03FC
LED ON / OFF 0x 02FD 08F7
Play/Pause 0x 02FD 1EE1
Phono
Source Select 0x 02FD 01FE
Auxiliary
Source Select 0x 02FD 09F6
Digital Optical
Source Select 0x 02FD 00FF
USB Source Select 0x 02FD 48B7
Bluetooth
®
Source Select 0x 02FD 5CA3
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΗίΎϬΟ
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Klipsch Intervenants
Klipsch
Klipsch THX ULTRA2 Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch LightSpeaker Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch Synergy SLX Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch T10 ANC Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch Reference Premiere RP-600M II Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch RSB-8 Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch SURROUND 3 Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch Heresy III Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch RP-400M Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch R-25 Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch Icon XF-48 Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch Legend Series KLF-10 Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch Palladium P-17B Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch Groove Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch G-12 Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch KIO-650 Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch Reference Series RS-62 II Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch Heritage La Scala AL5 Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch Groove PM20 Manuel utilisateur
Klipsch
Klipsch R-14M Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur