Klipsch CINEMA 201 Manuel utilisateur

CINEMA 201/klipsch A300/ASB2.1.0/SBA2.1.0

A4TV2.1.0/ASB201/SBA2.1/ A4TV2.1

INSIDE

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • ϝԍ

Sound Bar Remote

DIALOG

LED

VOL +

VOL –

SUB – SUB +

Sound Bar

Barre de son

Barra de sonido

Soundbar

SoundBar

Barra sonora

ʳ֜

Remote

Télécommande

Control remoto

Fernbedienung

Telecomando

Controle remoto

୩ߞ،

Power Cord

Cordon d’alimentation

Cordón de alimentación

Gleichstromkabel

Cavo di alimentazione

Cabo de alimentação

ˢȸǗ۷Ϟ

HDMI Cable

Câble HDMI

Cable de HDMI

HDMI-Kabel

Cavo HDMI

Cabo HDMI

HDMI Ǘᣑ

Power Cord HDMI Cable

SOUND BAR

BARRE DE SON • BARRA DE SONIDO • SOUND BAR • SOUND BAR • BARRA SONORA • ʳ֜

Source LED

TV HDMI-ARC (Orange)

Bluetooth (Blue)

Digital Optical (Red)

Analog (Green)

On / Off Volume Down

Source Volume Up

Dolby Digital®

LED (White)

Virtual Surround

Mode LED (White)

Dialog Enhance

Mode LED (White)

Night Mode LED

(White)

On / Off

Sous tensio / Hors tension

Encendido / Apagado

Ein / Aus

Acceso / Spento

Ligar / Desligar

ũȱ

Source Select (Toggle)

Sélection de la source (commutation)

Selección de fuente (cíclica)

Quellenwahl (Umschalten)

Selezione segnale (in sequenza ciclica)

Seleção da fonte (Alternar)

Ǘ۷˝Պ졭Нҕ졮

Volume Down

Volume bas

Bajada de volumen

Leiser

Riduzione volume

Diminuir o volume

ʔ׎Ň

Volume Up

Volume haut

Subida de volumen

Lauter

Aumento volume

Aumentar o volume

ʔǈę

Bluetooth

®LED (Blue)

DEL Bluetooth (Bleu)

LED de fuente Bluetooth (Azul)

Bluetooth-LED (Blau)

LED segnale Bluetooth (Blu)

LED do Bluetooth (Azul)

٢࠭ LED ࠉ(٢ɡ)

Analog LED (Green)

DEL Analogique (Vert)

LED de fuente analógica (Verde)

Analog-LED (Grün)

LED segnale analogico (Verde)

LED analógico (Verde)

٣๥ LED ࠉ܄

Digital Optical LED (Red)

DEL Optique numérique (Rouge)

LED de fuente óptica digital (Rojo)

Digital-optische LED (Rote)

LED segnale ottico digitale (Rosso)

LED ótico digital (Vermelho)

ϹʾƓ LED ࠉ(ε)

TV Source LED (Orange)

DEL Source TV (orange)

Indicador LED de fuente de TV (naranja)

TV-Quellen-LED (orange)

LED segnale TV (arancia)

LED de fonte - TV (laranja)

Ǘ˸Ǘ۷LED (ႁŔ)

Dolby Digital LED (White)

DEL Dolby Digital (blanc)

LED de Dolby Digital (blanco)

Dolby-Digital-LED (Weiß)

LED segnale Dolby Digital (bianca)

LED Dolby Digital (branco)

ᆙȤϹ LED ࠉ(Ƀɡ)

Virtual Surround Mode LED (White)

DEL Mode ambiophonique virtuel (blanc)

LED de modalidad de surround virtual (blanco)

LED Virtueller Surroundmodus (Weiß)

LED modalità surround virtuale (bianca)

LED do modo surround virtual (branco)

ࡀ๥ց൳٣К LED ࠉ(Ƀɡ)

Dialog Enhance Mode LED (White)

DEL Mode d’égalisation d’accentuation vocale (blanc)

LED de modalidad de ecualización de mejoramiento de voz (blanco)

LED EQ-Modus für verbesserte Stimmen (Weiß)

LED modalità equalizzatore potenziamento vocale (bianca)

LED do modo de EQ de melhoria de voz (branco)

вǈ˓ߴೠ،٣К LED ࠉ(Ƀɡ)

Night Mode LED (White)

DEL Mode nocturne (blanc)

LED de modalidad nocturna (blanco)

Nachtmodus-LED (Weiß)

LED modalità notturna (bianca)

LED do modo noturno (branco)

ǎ٣К LED ࠉ(Ƀɡ)

CONNECTIONS - HDMI-ARC (IF TV HAS NO HDMI-ARC OUT SEE CONNECTIONS - DIGITAL OPTICAL)

OPTICALHDMI AUX SUB OUT AC IN

USB

Sound Bar

HDMI-ARC

HDMI

CONNEXIONS - HDMI-ARC • CONEXIONES - HDMI-ARC • ANSCHLÜSSE – HDMI-ARC • CONNESSIONI - HDMI-ARC • CONEXÕES - HDMI-ARC • Ϊˈ – HDMI-ARC •

A Basic TV HDMI input will not

transfer the TV audio signal to

the Sound Bar. The Cinema One

Sound Bar will only receive TV

audio through HDMI-ARC (with

CEC turned ON), Optical or

Analog connection.

Une entrée TV HDMI de base

ne transférera pas le signal

audio TV vers la barre de son.

La barre de son Cinema One ne

recevra l’audio TV qu’au moyen

d’une connexion HDMI-ARC

(avec CEC sur MARCHE (ON)),

Optique ou Analogique.

Una entrada básica de HDMI de

una TV no transfiere la señal

de audio de la TV a la barra

de sonido. La barra de sonido

Cinema One solo recibirá el

audio de la TV a través de una

conexión óptica o análoga de

tipo HDMI-ARC (con el CEC

encendido).

Ein einfacher HDMI-Eingang

kann das TV-Audiosignal nicht

an die Sound Bar übertragen.

Die Cinema One Sound Bar

kann das das TV-Audiosignal

nur über HDMI-ARC (bei

aktiviertem CEC), eine

optische oder analoge

Verbindung empfangen.

Il normale input televisivo

HDMI non permette di

trasmettere i segnali audio

televisivi alla sound bar. La

sound bar Cinema One riceve

i segnali audio televisivi

soltanto dai connettori HDMI-

ARC (con CEC impostata su

ON), ottici o analogici.

Uma entrada HDMI TV básica

não transfere o sinal de áudio

da TV para a barra de som.

A barra de som Cinema One

recebe áudio da TV somente

através de uma conexão HDMI-

ARC (com CEC ligado), óptica

ou analógica.

Ăċ׼ǕĀǗ˸ *&/+ࢩ

ɍܸăĜȝǗ˸ӤƱ

ėଋ،뺯%KPGOC

1PGଋ،Ůĩʙ

Ŀ *&/+#4%뻛%'%Ǚũ

ޕяĪ뻜ˈʵǗ˸Ӥ뺮

ʾƓͱ׮ȤƱ뺯

(HDMI)HDMI ARC

Si le téléviseur n'est pas équipé d'une sortie

HDMI-ARC, reportez-vous à la page suivante

Si el televisor no tiene salida HDMI-ARC, vea

la página siguiente

Wenn Fernseher nicht über einen HDMI-ARC-

Ausgang verfügt, siehe nächste Seite

Se il televisore non ha un’uscita HDMI-ARC

vedere alla pagina successiva

Se a TV não tiver saída HDMI-ARC, consulte a

próxima página

ƧưǗ˸ŊĈ*&/+#4%ࢩŜ뻟ɑ

ϩȒĪĂѮ

TV Audio Settings Menu

(Recommended)

OR OR Volume

TV Speakers Auto On Arc

TV Audio Settings Menu

TV Speakers Off

TURN OFF TV SPEAKERS

MISE HORS TENSION DES HAUT-PARLEURS DU TÉLÉVISEUR • APAGADO DE LOS ALTAVOCES DEL TELEVISOR • TV-LAUTSPRECHER DEAKTIVIEREN • SPEGNIMENTO DEGLI ALTOPARLANTI DEL TELEVISORE

DESLIGUE OS ALTO-FALANTES DA TV • ȱ঺Ǘ˸Ư،

OU RÉGLER SUR AUTO SUR ARC

O BIEN FIJAR EN “AUTO ON ARC”

ODER BEI ARC AUF AUTOMATISCH EINSTELLEN

OPPURE IMPOSTARE SU AUTO ON ARC

OU CONFIGURE PARA “AUTO ON ARC”

ͱѲٝħ “AUTO ON ARC”

CONNECTIONS - DIGITAL OPTICAL (IF TV HAS NO OPTICAL OUT SEE NEXT PAGE)

CABLE NOT INCLUDED

CÂBLE NON INCLUS

NO SE INCLUYE EL CABLE

KABEL NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN

CAVO NON INCLUSO

CABO NÃO INCLUÍDO

ăಗǗᣑ

CONEXÕES - ÓTICA DIGITAL (SE A TV NÃO TIVER SAÍDA ÓTICA, CONSULTE A PRÓXIMA PÁGINA) • CONEXIONES - DIGITAL ÓPTICA (SI EL TELEVISOR NO TIENE SALIDA ÓPTICA, VEA LA PÁGINA SIGUIENTE.) • ANSCHLÜSSE – DIGITAL-OPTISCH (WENN TV KEINEN

OPTISCHEN AUSGANG HAT, SIEHE NÄCHSTE SEITE) • CONNESSIONI – OTTICA DIGITALE (SE IL TELEVISORE NON HA UN’USCITA OTTICA, VEDERE ALLA PAGINA SUCCESSIVA) • CONEXÕES - ÓTICA DIGITAL (SE A TV NÃO TIVER SAÍDA ÓTICA, CONSULTE A PRÓXIMA

PÁGINA) • ΪˈtϹʾƓ졭ƧưǗ˸ŊĈʾƓࢩś뼷ɑϨȒĪĂѮ졮

OPTICALHDMI AUX SUB OUT AC IN

USB

Sound Bar

Optical

Digital Audio Out

OPTICALHDMI AUX SUB OUT AC IN

USB

Sound Bar

Headphone

CONNECTIONS - 3.5mm AUXILIARY

CABLE NOT INCLUDED

CÂBLE NON INCLUS

NO SE INCLUYE EL CABLE

KABEL NICHT IM LIEFERUMFANG

ENTHALTEN

CAVO NON INCLUSO

CABO NÃO INCLUÍDO

ăಗǗᣑ

CONNEXIONS - AUXILIAIRE 3,5MM • CONEXIONES - 3.5 MM AUXILIAR • ANSCHLÜSSE – 3,5-MM-AUX • CONNESSIONI – INGRESSO AUSILIARIO DA 3,5 MM • CONEXÕES - AUXILIAR DE 3,5 MM • Ϊˈ - 3.5MM ჺՎǗᣑ

REMOTE

TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • ୨ߝ،

DIALOG

LED

VOL +

VOL –

SUB – SUB +

LED

VOL +

VOL –

SUB – SUB +

Source Select

System

Volume Up

System

Volume Down

Subwoofer

Level Down

Subwoofer

Level Up

Bluetooth

®Source

Select

Virtual Surround

Mode On/Off

Night Mode On/Off

Dialog Enhance

Mode On/Off

LEDs On/Off

(Sound Bar)

On/Off

Mute

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Klipsch Intervenants

Klipsch

Klipsch CP-4 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch PRO-500T-RK Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Cornwall Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch THE FIVES Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference Series RC-52 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference Premiere RP-280F Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference Series RCX-4 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-2800-C Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-51PM-BK Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch ProMedia GMX A-2.1 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference Series RF-10 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Synergy KSB 3.1 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch CP-4T Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch CS Architectural Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch AW-525 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch IC-5T IC-6T Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch RCX-3 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch T10 ANC Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-2650-W Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-1650-CSM Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch KIO-650 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference RC-64 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch RC-62 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-40PM Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur