Klein Tools ET50 Manuel utilisateur
ENGLISH
Instruction
Manual
www.kleintools.com
For Professionals...Since 1857
®
ET50
•
AC /DC
VOLTAGE
TO 600V
•
POSITIVE AND
NEGATIVE DC
POLARITY
•
LIGHT AND VIBRATION INDICATORS
•
CAT IV 600V SAFETY RATING
•
MODERN SOLID-STATE DESIGN
C
1
ENGLISH
ET50
Instruction Manual
GENERAL SPECIFICATIONS
The Klein Tools ET50 is a solid-state electrical tester. It measures AC/DC
voltage to 600V.
•
Voltage Level Indicators:
120, 220, 480, 600
•
Voltage Type Indicators:
DC Positive, DC Negative, AC
•
AC Frequency:
45Hz to 66Hz
•
Maximum Voltage To Earth Ground:
600V RMS
•
Maximum Measurable Voltage:
600V RMS (displayed by LEDs)
•
Input Impedance:
15k
Ω
on connection, up to 150k
Ω
steady-state.
•
Usage Duty Cycle (Above 220V):
1 minute on, 5 minutes off
•
Accuracy:
70% to 100% of indicated voltage
•
Battery Type:
3 x AAA
•
Operating Altitude:
2000m
•
Relative Humidity:
0°C to 30°C (32°F to 86°F) 90%
30°C to 40°C (86°F to 104°F) 75%
40°C to 55°C (104°F to 131°F) 45%
•
Operating Temperature:
0°C to 55°C (32°F to 131°F)
•
Storage Temperature:
0°C to 55°C (32°F to 131°F)
•
Dimensions:
7.375 x 2.375 x 1.25”
•
Weight:
8.5oz.
•
Safety:
CSA C22.2-1010.1, IEC 61010-1, Pollution Degree II
•
CAT rating:
CAT IV 600V, CAT III 1000V
WARNINGS
To ensure safe operation and service of the tester, follow these instructions.
Failure to observe these warnings can result in severe injury or death.
•
Before each use, verify meter operation by measuring
a known voltage or current.
•
Never use the meter on a circuit with voltages that exceed the
category based rating of this meter.
•
Do not use the meter during electrical storms, or in wet weather.
•
Do not use the meter or test leads if they appear to be damaged.
•
Ensure meter leads are fully seated, and keep fingers away from
the metal probe contacts when making measurements.
•
Do not open the meter to replace batteries while the probes
are connected to a voltage source.
•
Use caution when working with voltages above 60V DC,
or 25V AC RMS. Such voltages pose a shock hazard.
•
Always adhere to local and national safety codes. Use individual
protective equipment to prevent shock and arc blast injury where
hazardous live conductors are exposed.
FEATURE DETAILS
Indicators
Lights
•
LEDs light up numerical voltage level indicators,
as well as DC
+
, DC
–
, or both (AC) indicators.
•
Voltage detection will function without batteries installed.
Vibration
•
Instrument will vibrate in the presence of voltage
measurements that activate the 120V LED.
•
Vibration will function only with batteries installed.
Accuracy
Accuracy of indicator lights is 70% to 100% of the voltage displayed
to account for normal variations in supply voltage.
Voltage-type indicator LEDs (DC, AC) illuminate at around 12V.
Ghost Voltages
The approximate input resistance of 15k
Ω
will reduce the possibility of
false readings due to ghost voltages on de-energized lines.
Lead Spacing
Molded lead holders on the back of the ET50 are spaced correctly
to test tamper-resistant outlets.
SYMBOLS
+
Positive DC Voltage Warning or Caution
–
Negative DC Voltage Dangerous levels
~
AC Voltage Double Insulated Class II
Earth Ground ETL Certification
This product has been tested to the requirements of
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, second edition, including
Amendment 1, or a later version of the same standard
incorporating the same level of testing requirements
CAT III CAT IV
Designed for transient protection
on indoor measurements at
installations connected directly
to the primary source. Examples
include distribution panels and
lighting systems in large buildings.
Designed for transient protection
on outdoor measurements taken
at the primary supply voltage
source. Examples include outdoor
overhead or underground utility
service and electricity meter.
C
1
OPERATING INSTRUCTIONS
Measuring Voltages
Time spent operational at voltages above 220V must be less than
Time spent operational at voltages above 220V must be less than
60 seconds, with a cool-off time of at least 5 minutes.
5
600
480
220
120
120
Tester will turn on automatically when voltage is applied.
AC Voltage Measurement
ENGLISH
GFCI Testing
Check the GFCI Receptacle user manual for more information.
Check the GFCI Receptacle user manual for more information.
Always contact a qualified electrician to resolve wiring problems.
Always contact a qualified electrician to resolve wiring problems.
Operate the Push Button on the GFCI Receptacle. If the GFCI circuit
Operate the Push Button on the GFCI Receptacle. If the GFCI circuit
does not trip, the receptacle is not operating properly.
To test the functionality of a Ground Fault Circuit Interrupter receptacle,
apply leads to the hot and ground terminals for 7 seconds.
•
If the GFCI receptacle is wired properly, power to the circuit
will go out and the ET50 will stop indicating voltage.
•
If the GFCI receptacle is wired improperly, power to the circuit
will remain and the ET50 will continue to indicate voltage.
To resolve an issue, contact a qualified electrician.
Battery Replacement
Batteries are not required for visual voltage indication.
1.
Remove test leads from voltage source.
2.
Unscrew battery cover and replace 3xAAA batteries.
CUSTOMER SERVICE
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street
Lincolnshire, IL 60069
1-800-553-4676
www.kleintools.com
WARRANTY
This product is warranted to be free from defects in materials and workmanship
for a period of two years from the date of purchase. During this warranty period,
Klein Tools has the option to repair or replace or refund the purchase price of
any unit which fails to conform to this warranty under normal use and service.
This warranty does not cover damage which occurs in shipment or failure which
results from alteration, tampering, accident, misuse, abuse, neglect, or improper
maintenance. Batteries and damage resulting from failed batteries are not
covered by warranty. A purchase receipt or other proof of original purchase date
will be required before warranty repairs will be rendered.
Any implied warranties, including but not limited to implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the express
warranty. Klein Tools shall not be liable for loss of use of the instrument or other
incidental or consequential damages, expenses, or economic loss, or for any
claim or claims for such damage, expenses or economic loss.
Some states or countries laws vary, so the above limitations or exclusions may
not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from state to state. If your Klein product requires
repair or for information on how to exercise your rights under the terms of this
warranty, please contact Klein Tools at 1-800-553-4676.
CLEANING
Clean the instrument by using a damp cloth. Do not use abrasive cleaners or
solvents.
STORAGE
Remove the batteries when instrument is not in use for a prolonged period of
time. Do not expose to high temperatures or humidity. After a period of storage
in extreme conditions exceeding the limits mentioned in the Specifications
section, allow the instrument to return to normal operating conditions before
using it.
DISPOSAL /RECYCLE
Caution:
This symbol indicates that equipment and its accessories
shall be subject to a separate collection and correct disposal.
139645
139645
Rev. 08/10
Rev. 08/10
Table des matières
Autres manuels Klein Tools Instrument de mesure
Klein Tools
Klein Tools Ranger TDR VDV501-090 Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools CL360 Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools 935DAF Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools CL1200 Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools ET910 Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools CL312 Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools CL3200 Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools VDV500-051 Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools CL120VP Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools CL2000 Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools CL1100 Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools MM1300 Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools ET140 Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools ET140 Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools CL800A Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools PROBEplus Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools ET130 Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools CL320 Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools CL120 Manuel utilisateur
Klein Tools
Klein Tools CL380 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur