Klein Tools ET140 Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

FRANÇAIS pg. 13

ESPAÑOL pg. 7

Pinless Moisture Meter

• PINLESS, NON-

DESTRUCTIVE

MOISTURE METER

• DETECT &

MEASURE

HIDDEN

MOISTURE

• EASY-TO-SELECT

MATERIALS:

-DRYWALL

-HARDWOOD

-SOFTWOOD

-MASONRY

MOISTURE METER

ET140

GENERAL SPECIFICATIONS

Klein Tools ET140 is designed to non-invasively detect moisture

based on a material's capacitance. The mode selection is setup to

maximize moisture readings for up to 3/4" of the depth of the surface

of drywall, cement board, hardwood, and softwood. The meter infers

the moisture level of the chosen material by analyzing its capacitance.

This is done by measuring the impact of the material on an electric

field generated by the meter whenever it is activated using the back

plate. The readings shown on the display represent the moisture level

of the material as an average, relative value. Moisture located near the

surface exerts a more significant influence on the readings compared

to moisture present at the maximum depth of penetration.

• Moisture Detection Range:

Hardwood: 0 to 35%

Softwood: 0 to 55%

Drywall & Masonry: 0 to 100% Relative

• Resolution: 0.1%

• Accuracy: Wood: ± 4%

Drywall & Masonry: Relative readings

• Inductive Sensor Size: 1.25" x 2" (32 mm x 51 mm)

• Sensing Depth: Up to 3/4" (19 mm)

• Operating Altitude: 6562 ft. (2000 m)

• Relative Humidity: <90% non-condensing

• Operating Temp: 50°to 104°F (10°to 40°C)

• Storage Temp: -4°to 122°F (-20°to 50°C)

• Dimensions: 6" x 2.5" x 1" (152 x 64 x 25 mm)

• Weight: 7 oz. (200 g) including batteries

• Certications: CE, UKCA

• Batteries: 1 x 9V (included)

• Drop Protection: 6.6 ft. (2m)

Specifications subject to change.

ENGLISH

WARNINGS

To ensure safe operation and service of the meter, follow these

instructions.

• Read the instructions to ensure safe operation.

• The meter is NOT insulated. Avoid contact with areas where

energized conductive elements may be present.

• Always wear approved eye protection.

SYMBOLS ON METER

Warning or Caution

Risk of electrical shock

Wear approved eye protection Read instructions

WEEE - Dispose of properly Battery Polarity

Conformité Européenne: Conforms with European Economic

Area directives

UKCA: UK Conformity Assessment

FEATURE DETAILS

NOTE: There are no user-

serviceable parts inside.

LCD FEATURES

A. Moisture Measurement (%)

B. Modes

C. Low Battery Indicator

D. HOLD Indicator

E. Auto-Power Off Icon

METER FEATURES

1. LCD Display

2. Bar Graph

3. MODE Button

4. Power On/Off Button

5. HOLD Button

6. Sensor

7. Battery Cover

453

FRONT BACK

ENGLISH

FUNCTION BUTTONS

POWER ON/OFF BUTTON

Press the Power On/Off Button to turn the meter on or off. Press and

hold the Power On/Off Button for 2 seconds to turn the meter off.

NOTE: To conserve battery life, the meter will automatically power off

after 10 minutes of inactivity.

MODE BUTTON

Repeated presses of the MODE button will toggle through the

available material types: Drywall, Masonry, Hardwood, Softwood, in

that order. Select the desired material prior to testing.

HOLD BUTTON

Press the HOLD button to lock the current reading. The reading will

remain on the display until the HOLD button is pressed again, or until

the meter automatically powers off.

OPERATING INSTRUCTIONS

1.Power on the meter

2.Press the MODE button

until the desired material type appears

on the display.

3.Scan the material by pressing the sensor

against the material

to be tested. To ensure best accuracy, firmly press the sensing area

against a flat section of the material. Ideally, the material should

have a minimum thickness of 3/4" (19 mm). This calibration aligns

with the meter's maximum measurement depth and thickness

capabilities. The display will show the percentage of moisture

numerically

, and segments of the Bar Graph

will illuminate

as a visual reference of the level of moisture present in the

material per the chart below. An audible tone will also alert when

measurements align to the RED LEDs levels below.

NOTE: "OL" will appear on the display and an audible tone will emit

when the measurement exceeds the range.

NOTE: "ER" will appear on the display if the material type is not

supported by the meter.

BAR GRAPH MOISTURE INDICATORS

MATERIAL

GREEN LEDsYELLOW LEDsRED LEDs / AUDIBLE ALERT

DRYWALL

0 to 40% 40 to 70% 70% +

MASONRY

0 to 36% 36 to 63% 63% +

HARDWOOD

0 to 14% 14 to 24.5% 24.5% +

SOFTWOOD

0 to 21% 21 to 39%

39% +

MAINTENANCE

BATTERY REPLACEMENT

When the Low Battery indicator is displayed on the LCD,

the batteries must be replaced to avoid inaccurate measurements.

1. Loosen screw to remove battery door

2. Remove and recycle exhausted 9V battery.

3. Install new battery.

4. Replace battery door and tighten screw.

To avoid risk of electric shock, do not operate meter while

battery door is removed.

Install new battery.

Replace battery door and tighten screw.

OPERATING INSTRUCTIONS

This pinless meter has a predetermined scanning depth of 3/4" (19 mm).

If the material being tested is thicker than 3/4" (19 mm), the meter will

not be able to obtain a reading from the deepest layer. Conversely, if the

material is thinner than 3/4" (19 mm), the readings obtained may pertain

to something behind the material being tested, rather than the material

itself. To compensate for this, one approach is to stack multiple thin

samples to achieve a 3/4" (19 mm) depth, as shown.

Spacer

material

Material being tested 3/4" (19 mm)

total depth

CLEANING

Be sure meter is turned off and wipe sensor with a clean, dry

lint-free cloth.

Do not use abrasive cleaners or solvents.

STORAGE

Remove the batteries when meter is not in use for a prolonged

period of time. Do not expose to high temperatures or humidity.

After a period of storage in extreme conditions exceeding the limits

mentioned in the General Specifications section, allow the meter to

return to normal operating conditions before using.

WARRANTY

www.kleintools.com/warranty

FCC & IC COMPLIANCE

See this product’s page at www.kleintools.com

for FCC compliance information.

Canada ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

DISPOSAL /RECYCLE

Do not place equipment and its accessories in the trash.

Items must be properly disposed of in accordance with local

regulations. Please see www.epa.gov/recycle for additional

information.

CUSTOMER SERVICE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676

[email protected] www.kleintools.com

ENGLISH

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESPAÑOL

Medidor de humedad

sin agujas

• MEDIDOR DE

HUMEDAD SIN

AGUJAS, NO

DESTRUCTIVO

• DETECTA Y MIDE

HUMEDAD OCULTA

• MATERIALES

FÁCILES DE

SELECCIONAR:

-PLACA DE YESO

-MADERA DURA

-MADERA BLANDA

-CONCRETO

-MADERA BLANDA

ET140

ESPECIFICACIONES GENERALES

ET140 de Klein Tools está diseñado para detectar humedad de forma

no invasiva con base en la capacitancia de un material. El modo de

selección está configurado para maximizar las lecturas de humedad

hasta 3/4" de profundidad de la superficie de placa de yeso, placa

de cemento, madera dura y madera blanda. El medidor sirve para

deducir el nivel de humedad del material elegido, analizando su

capacitancia. Esto se consigue midiendo el impacto del material

sobre el campo eléctrico generado por el medidor cada vez que se

activa usando la placa posterior. Las lecturas que aparecen en la

pantalla representan el nivel de humedad del material como un valor

medio relativo. La humedad localizada cerca de la superficie impacta

de forma más considerable en las lecturas en comparación con la

humedad presente a la máxima profundidad de penetración.

• Rango de detección de humedad:

Madera dura: 0 al 35%

Madera blanda: 0 al 55%

Placa de yeso y concreto: 0 al 100% relativa

• Resolución: 0,1%

• Precisión: Madera: ± 4%

Placa de yeso y concreto: Lecturas relativas

• Tamaño del sensor inductivo: 1.25" × 2" (32 mm × 51 mm)

• Profundidad de detección: Hasta 3/4" (19 mm)

• Altitud de funcionamiento: 6562' (2000m)

• Humedad relativa: <90%, sin condensación

• Temperatura de funcionamiento: 50°F a 104°F (10°C a 40°C)

• Temperatura de almacenamiento: -4°F a 122°F (-20°C a 50°C)

• Dimensiones: 6" × 2,5" × 1" (152 × 64 × 25mm)

• Peso: 7oz (200g) incluida la batería

• Certicaciones: CE, UKCA

• Baterías: 1 de 9V (incluida)

• Protección ante caídas: 6,6' (2m)

Especificaciones sujetas a cambios.

ESPAÑOL

ADVERTENCIAS

Para garantizar un funcionamiento y servicio seguros del

medidor, siga estas instrucciones.

• Lea las instrucciones para garantizar un funcionamiento seguro.

• El medidor NO posee aislamiento. Evite el contacto con áreas

donde pueda haber elementos conductores energizados.

• Siempre debe usar protección para los ojos aprobada.

SÍMBOLOS DEL MEDIDOR

Advertencia o precaución

Riesgo de choque eléctrico

Use protección para ojos aprobada

Lea las instrucciones

WEEE - Deséchelo adecuadamente

Polaridad de la batería

Conformité Européenne: cumple con las normas del

Área Económica Europea

UKCA: Conformidad evaluada porelReino Unido

DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS

NOTA: El dispositivo no

contiene en su interior piezas

que el usuario pueda reparar.

CARACTERÍSTICAS DE LCD

A. Medición de humedad (%)

B. Modos

C. Indicador de batería baja

D. Indicador “HOLD” (RETENER)

E. Icono de función de

apagadoautomático

CARACTERÍSTICAS DEL MEDIDOR

1. Pantalla LCD

2. Gráfico de barras

3. Botón “MODE” (MODO)

Botón de encendido y apagado

5. Botón “HOLD” (RETENER)

6. Sensor

7. Cubierta del compartimento

de la batería

453

VISTA

FRONTAL VISTA

TRASERA

ESPAÑOL

BOTONES DE FUNCIONES

BOTÓN DE ENCENDIDO Y APAGADO

Presione el botón de encendido y apagado para encender o apagar

el medidor. Mantenga presionado el botón de encendido y apagado

durante dos segundos para apagar el medidor.

NOTA: Para conservar la vida útil de la batería, el medidor se

apagará automáticamente después de 10minutos de inactividad.

BOTÓN “MODE” (MODO)

Presionar el botón “MODE” (MODO) de manera repetida alternará

los tipos disponibles de material: placa de yeso, concreto, madera

dura, madera blanda, en ese orden. Seleccione el material deseado

antes de hacer la prueba.

BOTÓN “HOLD” (RETENER)

Presione el botón “HOLD” (RETENER) para retener la lectura en

curso. La lectura permanecerá en la pantalla hasta que se presione

de nuevo el botón “HOLD” (RETENER) o hasta que el medidor se

apague automáticamente.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

1.Encienda el medidor

2.Presione el botón “MODE” (MODO)

hasta que el tipo de

material deseado aparezca en la pantalla.

3.Escanee el material presionando el sensor

contra el material

por probar. Para garantizar máxima precisión, presione firmemente

la zona de detección contra una sección plana del material. Lo

ideal es que el material tenga un grosor mínimo de 3/4" (19mm).

Esta calibración se alinea con las capacidades de medición de

profundidad y grosor máximos del medidor. La pantalla mostrará

el porcentaje numérico de humedad

, ylos segmentos del

gráfico de barras

se iluminarán como referencia visual del nivel

de humedad presente en el material según la siguiente tabla. Un

tono audible alertará en caso de que las mediciones se alineen con

los niveles de los LED ROJOS de abajo.

NOTA: la leyenda “OL” (Fuera de rango) aparecerá en la pantalla y se

emitirá un tono audible cuando la medición supere el rango.

NOTA: "ER" aparecerá en la pantalla si el medidor no admite el tipo

de material.

INDICADORES DE HUMEDAD DEL GRÁFICO DE BARRAS

MATERIAL

LED VERDES LED AMARILLOS LED ROJOS /

ALARMA AUDIBLE

PLACA DE YESO

0 a 40% 40 a 70% 70% +

CONCRETO

0 a 36% 36 a 63% 63% +

MADERA DURA

0 a 14% 14 a 24.5% 24.5% +

MADERA BLANDA

0 a 21% 21 a 39%

39% +

Autres manuels pour ET140

Table des matières

Langues :

Autres manuels Klein Tools Instrument de mesure

Klein Tools

Klein Tools CL2000 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools VDV500-705 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL600 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL2500 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL900 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL310 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools 935DAF Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools ET180 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools ET100 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL360 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL320 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL320 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools MM6000 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL120 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL700 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools VDV512-110 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools 93MCLG Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools MM1300 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL445 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools LAN Scout Jr. 2 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL220 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools RT390 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL440 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools CL312 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur