Klarstein CTR-1 HEAT Manuel utilisateur

CTR1 HEAT

Luftkühler und Heizgerät

Air Cooler and Air Heater

Enfriador y calentador de aire

Refroidisseur et réchaueur d‘air

Riscaldatore-rareddatore ad aria

www.klarstein.com

10030880

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Inbetriebnahme 7

Bedienung 8

Reinigung und Pege 10

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12

Hinweise zur Entsorgung 14

Hersteller & Importeur (UK) 14

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10030880

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Leistung 65 W

Heizleistung 2000 W

Kapazität Wassertank 8 L

Wasserverbrauch 1 L/h

English 15

Español 25

Français 35

Italiano 45

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild.

Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts

entsprechen.

• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen

Gegenständen.

• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch

nicht mit anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so,

dass keiner darüber fällt oder daran hängen bleibt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker

beschädigt sind.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom

Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten

Person ersetzt werden.

• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Decken Sie das Gerät nicht ab.

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie

darauf, dass das Gerät gerade steht.

• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in

die Steckdose stecken.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den

Stecker und das Kabel nicht mit nassen Händen an.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie

es aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder

warten.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie

ihn beim Abziehen mit der Hand fest.

• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken

oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und

diesen beschädigen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf

der Seite liegt.

• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.

• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft.

Vermeiden Sie jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine

Luftfeuchtigkeit zwischen 40-50 %. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel

oder gesundheitlichen Problemen führen.

• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unemp ndlich gegenüber

Nässe und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass

beim Ein- und Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen.

Sollte das der Fall sein, wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.

• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine Aufsicht oder

Unterweisung über den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und

die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Luftkühlers darf von Kindern

nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

• Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, stellen Sie die

Verwendung des Produkts ein.

• Die Batterien enthalten umweltgefährdende Stoffe. Sie müssen aus dem Gerät

entfernt werden, bevor es verschrottet wird, und müssen sicher entsorgt

werden.

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Achten Sie darauf, dass Kinder die Batterie

nicht verschlucken. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird,

kann sie in nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen

verursachen und zum Tod führen. Wenn Sie glauben, dass

Batterien verschluckt worden sein könnten, suchen Sie sofort einen

Arzt auf.

Besondere Hinweise zur Benutzung

• Beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum von biologischen

Organismen in der Umgebung fördern kann.

• Achten Sie darauf, dass der Bereich um den Luftbefeuchter nicht feucht

oder nass wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, drehen Sie die Leistung des

Luftbefeuchters herunter. Kann die Leistung des Luftbefeuchters nicht

reduziert werden, verwenden Sie den Luftbefeuchter mit Unterbrechungen.

Achten Sie darauf, dass saugfähige Materialien wie Teppiche, Gardinen,

Vorhänge oder Tischdecken nicht feucht werden.

• Trennen Sie das Gerät während des Befüllens und der Reinigung vom

Stromnetz.

• Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

• Entleeren und reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der Lagerung. Reinigen Sie

den Luftbefeuchter vor dem nächsten Gebrauch.

GERÄTEÜBERSICHT

AObere Blende JMechanismus-Schalter

BSeitenverkleidung KStaubdichter Filter

CGriff LKabelaufwicklung

DBedienfeld MFiltergitter

EVordere Verkleidung NWassertank

FLüfterklappen OWassertankabdeckung

GRad PEiskorb

HWasserstandsanzeige QEisbox

IHinterer Rahmen RAufhängung

INBETRIEBNAHME

1. Wenn Sie das Gerät benutzen, dachten Sie darauf, dass es auf einem ebenen

Untergrund steht. Ein Schräger Untergrund kann zu Schäden führen. Falls Sie

wünschen, dass die Luft noch kühler ist, gegen Sie zusätzlich Eiswürfel in den

Korb, wie auf der unteren Abbildung dargestellt. ACHTUNG: Bewahren Sie die

Eisbox außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Versichern Sie sich, dass der Stecker

fest in der Steck- dose sitzt. Schalten Sie das Gerät ein, die Betriebsanzeige

leuchtet auf.

Drehen Sie den kleinen

Knopf nach unten

Ziehen Sie den Tank heraus

Geben Sie das Eis in

den Korb

Geben Sie die

Eisbox ins Wasser

Geben Sie das

Wasser in den

Wassertank

BEDIENUNG

Bedienfeld und Fernbedienung

Tastenfunktionen

ON/OFF Drücken Sie die Taste, um den Lüfter zu starten. Die

voreingestellte Geschwindigkeit ist MEDIUM und der

voreingestellte Modus ist NORMAL.

SPEED Drücken Sie auf die Taste, um die gewünschte

Geschwindigkeit einzustellen (Low, Mid oder High).

Drücken Sie die Taste mehrmals hintereinander, um

die Geschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge

aufzurufen: MI > HI > LO > MI. Solange der Lüfter läuft,

leuchtet die Speed-Kontrollleuchte.

UP/DOWN Drücken Sie auf die Taste, um die Lüfterklappen hoch

und runter schwingen zu lassen. Dadurch wird die

kühle Luft besser im Raum verteilt. Die entsprechende

Kontrollleuchte geht an. Drücken Sie erneut auf die

Taste, um das Schwingen der Lüfterklappen zu beenden.

LEFT/RIGHT Drücken Sie auf die Taste, um die Lüfterklappen links

und rechts schwingen zu lassen. Dadurch wird die

kühle Luft besser im Raum verteilt. Die entsprechende

Kontrollleuchte geht an. Drücken Sie erneut auf die

Taste, um das Schwingen der Lüfterklappen zu beenden.

TIMER Drücken Sie die Taste, um den Timer zustellen. Der Timer

kann zwischen 1-15 Stunden eingestellt werden. Die

entsprechende Kontrollleuchte geht an.

MODE Die Grundeinstellung ist NORMAL. Drücken sie

mehrmals auf die Taste, um einen der folgenden Modi

zu wählen: NORMAL > NATÜRLICH > SCHLAFMODUS. Die

entsprechende Kontrollleuchte zum Modus leuchtet auf,

solange der Modus läuft.

COOL-Taste (Kühlen)

Hinweis: Falls sich kein oder zu Wenig Wasser im Tank bendet, blinkt die

COOL-Kontrollleuchte, wenn Sie die COOL-Taste drücken.

Bevor Sie das Gerät im Kühlmodus betreiben versichern Sie sich, dass das

Auslassventil des Wassertanks fest zu ist. Geben Sie frisches Wasser in den

Wassertank. Beobachten Sie beim Einfüllen die Wasserstandsanzeige und achten

Sie darauf, dass Sie den nicht unter- oder überfüllen. Nachdem Sie Wasser

eingefüllt haben, drücken Sie auf die COOL-Taste. Das Gerät beginnt kühle Luft in

den Raum zu blasen. Gleichzeitig geht die COOL-Kontrollleuchte an. Sobald Sie die

COOL-Taste erneut drücken, stoppt die Funktion und die Kontrollleuchte erlischt.

Falls ihnen die Luft nach Aktivierung der COOL-Funktion immer noch nicht kühl

genug erscheint, können Sie zusätzliche Eiswürfel durch die Tankabdeckung direkt

in den Tank geben. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand nach Einlegen der

Eiswürfel die MAX-Markierung nicht überschreitet, andernfalls kann das Gerät

beschädigt werden.

Falls die anstelle zusätzliche Eiswürfel die Eisbox benutzen wollen, legen Sie sie

direkt in den Tank. Eine bestmögliche Kühlung erhalten Sie, wenn Sie die Eisbox

vorher 1-2 Stunden in den Gefrierschrank legen.

Wenn Sie Wasser ersetzen oder den Tank reinigen möchten, ziehen Sie den Tank

komplett heraus.

Wenn Sie das Gerät im COOL-Modus betreiben läuft es nach dem Abschalten noch

5 Minuten weiter. Während dieser zeit blinkt die Timer-Kontrollleuchte.

HEAT-Taste (Heizen)

Die Grundeinstellung beträgt 1300 W. Wenn Sie die Taste erneut drücken können

sie die Heizung auf 2000 W hochdrehen. Wenn Sie die Heizung das nächste mal

anschalten merkt sich das Gerät die letzte Einstellung.

REINIGUNG UND PFLEGE

So entnehmen Sie den Filter

1. Nehmen Sie das Gitter ab.

2. Drehen Sie die Riegel nach außen, wie auf dem rechten Bild dargestellt.

3. Entnehmen Sie den Filter.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Klarstein Chauffage

Klarstein

Klarstein WONDERWALL SMART 720 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10032777 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Wonderwall Air Art Smart Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein WONDERWALL 60 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10032003 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein HT003MC Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10032063 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein THERMAXX 2500 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10032784 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein WONDERWALL AIR 120 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein WONDERWALL AIR 60 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Norderney Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10033016 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein WONDERWALL SMART 600 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Hot Spot Crystal Flow Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Hot Spot Crystal Spotless Smart Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein WONDERWALL AIR 36 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Midnight Sun Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Hot Spot Crystal Reflect Smart Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Thermaxx Heatstream Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein LA PALMA 500 SMART Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Smartwave Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10012240 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Hot Spot Crystal IR Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur