KitchenAid KMT4203 Manuel utilisateur

Grille-pain

INSTRUCTIONS

KMT2203 • KMT4203

Toaster

INSTRUCTIONS

Tostador

INSTRUCCIONES

W10510972A

W10510972A.indd 1 1/8/13 11:01 AM

USA and Canada:

1.800.832.7173

KitchenAid.com

KitchenAid.ca

Welcome to the world of KitchenAid®

We’re committed to helping you

create a lifetime of delicious meals for

family and friends. To help ensure the

longevity and performance of your

appliance, keep this guide handy.

It will empower you with the best way

to use and care for your product. Your

satisfaction is our #1 goal. Remember

to register your product online at

www.kitchenaid.com, or by

mail using the attached

Product Registration Card.

W10510972A.indd 2 1/8/13 11:01 AM

English

Table of Contents

TOASTER SAFETY

Important Safeguards.................................................................................................4

Electrical Requirements.............................................................................................5

PARTS AND FEATURES................................................................................................6

USING YOUR TOASTER

Before First Use ........................................................................................................7

Making Toast..............................................................................................................8

SPECIAL TOASTING FUNCTIONS

Keep Warm................................................................................................................9

Toasting Bagels...........................................................................................................9

Toasting Frozen Items................................................................................................9

A Little Longer.........................................................................................................10

CARING FOR YOUR TOASTER.................................................................................10

TROUBLESHOOTING.................................................................................................11

WARRANTY...................................................................................................................12

Proof of Purchase & Product Registration

Always keep a copy of the itemized sales receipt showing the date of purchase of your

Toaster. Proof of purchase will assure you of in-warranty service. Before you use your

Toaster, please ll out and mail your product registration card packed with the unit, or

This will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notication and

assist us in complying with the provisions of the Consumer Product Safety Act. This card

does not verify your warranty. Please complete the following for your personal records:

Model Number ________________________________________________________

Serial Number ________________________________________________________

Date Purchased _______________________________________________________

Store Name __________________________________________________________

W10510972A.indd 3 1/8/13 11:01 AM

Toaster Safety

You can be killed or seriously injured

if you don't immediately follow

instructions.

You can be killed or seriously injured

if you don't follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce

the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your

appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you

and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the

word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

DANGER

WARNING

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or toaster in water or

other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

5. Unplug toaster from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before

putting on or taking off parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest

Authorized Service Facility for examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may

cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. To disconnect, turn any control to “OFF,” then remove plug from outlet.

12. Do not use toaster for other than intended use.

13. Oversize foods, metal foil packages, or utensils must not be inserted in toaster as they

may involve a risk of re or electric shock.

14. A re may occur if toaster is covered with or touching ammable material, including

curtains, draperies, walls and the like, when in operation.

15. Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in.

16. This product is designed for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

W10510972A.indd 4 1/8/13 11:01 AM

English

Toaster Safety

Volts: 120 Volts AC only.

Hertz: 60 Hz

NOTE: Your toaster has a 3-prong grounded

plug. To reduce the risk of electrical shock,

this plug will t in an outlet only one way. If

the plug does not t in the outlet, contact a

qualied electrician. Do not modify the plug

in any way.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong

outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these

instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

WARNING Do not use an extension cord. If the power

supply cord is too short, have a qualied

electrician or serviceman install an outlet

near the appliance.

A short power supply cord (or detachable

power supply cord) should be used to

reduce the risk resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

Longer detachable power supply cords or

extension cords are available and may be

used if care is exercised in their use.

If a longer detachable power supply cord or

extension cord is used:

• The marked electrical rating of the cord

set or extension cord should be at least

as great as the electrical rating of the

appliance.

• The cord should be arranged so that it will

not drape over the countertop or tabletop

where it can be pulled on by children or

tripped over unintentionally.

If the appliance is of the grounded type, the

extension cord should be a grounding-type

3-wire cord.

W10510972A.indd 5 1/8/13 11:01 AM

Parts and Features

Controls

Extra-Wide Slots

with Automatic

Self-Centering Racks

Removable

Crumb Tray

Cord Wrap

2-Slice Model

4-Slice Model

Extra-Wide Slots with

Automatic Self-Centering Racks

Extra-wide slots allow you to easily toast

bread, bagels, and English mufns up to

11/8" (2.8 cm) thick. Self-centering racks help

ensure even heating of thin or thick breads.

An automatic lift mechanism raises and

lowers racks.

Controls

Easy-to-use controls allow you to quickly

select the desired settings and light to

provide visual feedback.

Cord Wrap

The cord wrap provides convenient storage

of the cord when not in use.

Removable Crumb Tray

The removable crumb tray slides

out for quick removal of crumbs.

Hand-wash only.

Dual Independent Controls

(4-slice models only)

Dual independent controls allow you to

select different settings for each pair of slots.

Removable

Crumb Tray

Cord Wrap

(not shown)

Dual-

Independent

Controls

Extra-Wide Slots

with Automatic

Self-Centering Racks

Removable

Crumb Tray

(not shown)

W10510972A.indd 6 1/8/13 11:01 AM

English

Parts and Features

Keep Warm

If the food is not removed within 45 seconds

of the end of a cycle, the toaster will

automatically lower the food and activate a

“Keep Warm” cycle using low heat for up to

3 minutes. The KEEP WARM indicator will

light while this cycle is active. You can cancel

this cycle at any time by pressing TOAST/

CANCEL.

Shade Control & Countdown Timer

Precisely sets the desired brownness level.

Indicator lights show the setting at a glance.

During toasting, lights on the shade setting

bar will blink to indicate time left in the

toasting cycle.

Bagel

Your toaster features a special setting for

toasting bagels, ensuring optimal heat

and time for the best results. The heating

elements will adjust to nicely toast the inside

of a cut bagel without burning the bagel’s

outside surface.

Frozen

Your toaster features a Frozen mode for

gently defrosting frozen bread before

toasting. Use Frozen for frozen foods only.

A Little Longer

If you have a preferred brownness setting

but would like to toast something “a little

longer”, you can do so at the touch of a

button, without changing your favorite

setting.

Toast/Cancel

This is an automatic toaster. As soon as

bread is placed in either slot it will begin

to lower and toasting will begin using the

selected settings. Some food may be too

light to trigger automatic toasting. If the food

does not begin to drop after 3 seconds press

TOAST/CANCEL to start the cycle manually.

Press again to cancel a toasting cycle already

in process, or to end a Keep Warm cycle.

Using Your Toaster

Before using your toaster, check the

extra-wide slots and remove any packing

or printed material that might have fallen

inside during shipping or handling. Do not

probe inside the toaster with a metal object.

You may see light smoke the rst time you

use the toaster. This is normal. The smoke is

harmless and will soon disappear.

Before First Use

Shade

Control

Shade Indicator

Lights and

CountdownTimer

Controls

W10510972A.indd 7 1/8/13 11:01 AM

Using Your Toaster

Making Toast

1. Shorten cord, if necessary, by wrapping

cord under the base. The toaster’s feet

are tall enough to allow the cord to exit

from under any side of the toaster.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong

outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these

instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

WARNING

2. Plug into a grounded 3-prong outlet.

3. Move the Shade Control to select the

degree of brownness you want. Move

the Shade Control to the right for darker

toast or to the left for lighter. The

indicator lights will display the shade

level, from Light to Dark.

NOTE: Different types of bread and their

moisture levels may require different

shade settings. For example, dry bread

will brown more rapidly than moist bread

and will require a lighter setting.

4. Insert bread or other food to be toasted

in slot(s).

NOTE: For even toasting on 2-slot models,

toast only one bread type and thickness at

a time. If toasting two different types or

thicknesses of bread with 4-slot models with

Dual Independent Controls, be sure to toast

only one bread type in each pair of slots.

5. As soon as bread is

placed in either slot it

will automatically begin

to lower and toasting will

begin. Some food may

be too light to trigger

automatic toasting. If the food does

not begin to drop after 3 seconds press

TOAST/CANCEL to start the cycle

manually.

6. (Optional) Press desired special toasting

function button within 5 seconds. See the

“Special Toasting Functions” section for

more information.

7. When the toaster is nished, it will

automatically raise the food and a signal

will sound. If food is not removed within

45 seconds, the toaster will enter Keep

Warm mode.

8. To cancel toasting at any time, press

TOAST/CANCEL. The toaster will raise

the toast and turn off.

W10510972A.indd 8 1/8/13 11:01 AM

English

Special Toasting Functions

Toasting Bagels

Your toaster features a special setting for

toasting bagels, ensuring optimal heat

and time for the best results. The heating

elements will adjust to nicely toast the inside

of a cut bagel without burning the bagel’s

outside surface.

1. With the Shade Control

set to the desired level of

brownness, press the

BAGEL button.

2. Insert bagel halves with

the cut sides facing in, as

shown. The toaster will

automatically lower the bagel

and start toasting.

3. When the bagel is ready, the toaster will

raise it and a signal will beep. If bagel

is not removed within 45 seconds, the

toaster will enter Keep Warm mode.

Toasting Frozen Items

Your toaster features a Frozen mode for

gently defrosting frozen bread before

toasting. Use Frozen for frozen foods only.

For regular bread and similar foods:

1. With the desired

brownness level selected,

press the FROZEN button.

2. Insert frozen bread into

the toaster slots.

3. The toaster will

automatically lower the bread, run a

defrosting cycle to thaw the bread, then

toast it to the desired brownness setting.

For frozen bagels:

1. With the desired brownness level

selected, press the BAGEL button then

the FROZEN button.

2. Insert frozen bagel into the toaster slots.

3. The toaster will automatically lower the

bagel, run a defrosting cycle to thaw

the bagel, then toast it to the desired

brownness setting.

Keep Warm

If the food is not removed within 45 seconds

of the end of a cycle, the toaster will

automatically lower the food and activate a

“Keep Warm” cycle using low heat for up to

3 minutes. The KEEP WARM indicator will

light while this cycle is active.

To cancel Keep Warm mode and

remove toast:

Press the TOAST/CANCEL

button once. The toast will

come up and the toaster will

turn off.

If toast is not removed within

3 minutes, the toast will come up

and the toaster will automatically

turn off.

W10510972A.indd 9 1/8/13 11:01 AM

1. Unplug the toaster and let it cool before

cleaning.

2. Grasp the center of the crumb tray then

slide it out. Shake the crumbs into a

waste container. It is recommended that

the crumb tray be emptied after each

use. Crumb tray is hand-wash only.

IMPORTANT: The tray will be hot

immediately following a toasting cycle.

3. Wipe toaster with a soft, damp cotton

cloth. Do not use paper towels, abrasive

cleansers or liquid cleaning products.

Do not immerse toaster in water.

NOTE: If grease or oil splatters on the

toaster, wipe splatters away immediately

using a clean, damp cotton cloth.

4. Return crumb tray to toaster. Press it in

rmly until it clicks into position. Do not

use the toaster without the crumb tray in

proper position.

NOTE: KitchenAid does not recommend

the use of a toaster cover.

Special Toasting Functions

A Little Longer

If you have a preferred brownness setting

but would like to toast something “a little

longer”, you can do so at the touch of a

button, without changing your favorite

setting.

To use this feature after a toasting cycle is

complete:

1. Wait for the food to raise automatically.

A signal will sound.

2. If you desire more

browning, just press A

LITTLE LONGER and the

food will resume toasting.

3. When the toaster is

nished, it will automatically raise the

food and a signal will sound. If food is not

removed within 45 seconds, the toaster

will enter Keep Warm mode.

Caring for Your Toaster

NOTE: This feature may also be used to

extend the toasting time from the beginning

of the cycle.

1. Insert bread or other food to be toasted

in slot(s).

2. Wait for the bread to lower automatically,

or press TOAST/CANCEL to start the

cycle.

3. Press the A LITTLE LONGER button.

4. The toaster will extend toasting time.

5. When the toaster is nished, it will

automatically raise the food and a signal

will sound. If food is not removed within

45 seconds, the toaster will enter Keep

Warm mode.

W10510972A.indd 10 1/8/13 11:01 AM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Grille-pain

KitchenAid

KitchenAid KMT2203 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT422 Mode d’emploi

KitchenAid

KitchenAid 5KMT221 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMTT400 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 4KPTT890PM1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KMT2116 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMTT400BW0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KMT2109 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT2203 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT233 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KMT2115 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMTT200BW0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Pro Line KPTT890 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KPES100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT5115 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KMT3115 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT4115ER Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KMT221A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KTT220 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KPTT890OB - Pro Line Toaster Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KTT570 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT2203 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT2115 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMT3115 Manuel utilisateur

Manuels Grille-pain populaires d'autres marques

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Manuel utilisateur

Redfox

Redfox TO 920 G Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LS340D11 Manuel utilisateur

Amica

Amica TD 3021 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EAT978 Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Manuel utilisateur

Breville

Breville the Big One BTS100 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO 305716 Manuel utilisateur

Life

Life Crispy AT-001 Manuel utilisateur

Beko

Beko TAM 6201 I Manuel utilisateur

Zephir

Zephir ZHC485 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Manuel utilisateur

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Guide produit

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD2565 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Manuel utilisateur