KitchenAid 3KSM55 Manuel utilisateur

Stand Mixer - Bowl Lift

3KSM55, 3KSM60,

5KSM55, 5KSM60,

5KSM70

*Bowl type may vary. Bowls are also available for purchase as separate accessories.

**Included with select models. Picture/Style may vary from product depending on model.

***Can also be used to scrape your Bowl.

1Motor Head

2Attachment Hub

3Attachment Knob

4Hub Cover

5Bowl-Lift Lever

6Beater Shaft

7Bowl Handle*

8Bowl*

9Locating Pins

10 Bowl Support

11 Spring Latch and Bowl Pin

(Not Shown)

12 Beater Height Adjustment Screw

13 Speed Control Lever

14 Double Flex Edge Beater**

15 Flat Beater

16 Flex Edge Beater**

17 Wire Whip**

18 11-Wire Stainless Steel Elliptical

Whip**

19 Spiral Dough Hook

20 Pastry Beater** and Scraper** ***

21 Pouring Shield**

0 .5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

14 15 16

17 18

W11556523B.indb 1W11556523B.indb 1 8/18/2022 11:34:26 AM8/18/2022 11:34:26 AM

PRODUCT SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.

2. To protect against the risk of electrical shock do not put Stand Mixer in water or

other liquid.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge unless they are closely supervised and instructed concerning the use

of the appliance by a person responsible for their safety.

4. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

6. Turn the appliance off (OFF/0), then unplug from the outlet when not in use,

before assembling or disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp

the plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

7. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, and clothing, as well as

spatulas and other utensils, away from beater during operation to reduce the risk

of injury to persons and/or damage to the Stand Mixer.

8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return

appliance to the nearest Authorised Service Facility for examination, repair, or

electrical or mechanical adjustment.

9. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause re,

electrical shock, or injury.

10. Never leave the appliance unattended while it is in operation.

11. Do not use the appliance outdoors.

12. Do not let the cord hang over the edge of table or counter.

13. Remove the Flat Beater, Wire Whip, Pastry Beater, Flex Edge Beater, Double Flex

Edge Beateror Spiral Dough Hook from the Stand Mixer before washing.

W11556523B.indb 2W11556523B.indb 2 8/18/2022 11:34:26 AM8/18/2022 11:34:26 AM

ENGLISH

PRODUCT SAFETY

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Voltage: 220-240 V

Frequency: 50-60 Hz

NOTE: The power rating for your Stand

Mixer is printed on the serial plate.

Do not use an extension cord. If the

power supply cord is too short, have a

qualified electrician or service technician

install an outlet near the appliance.

14. To avoid product damage, do not use the mixer bowls in areas of high heat such

as an oven, microwave, or on a stovetop.

15. Allow the appliance to cool completely before putting on or taking off parts, and

before cleaning the appliance.

16. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the

surfaces in contact with food.

17. This appliance incorporates an earth connection for functional purposes only.

18. This appliance is intended to be used in household and similar applications such

as:

- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;

- farmhouses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Electrical Shock Hazard

Plug into an earthed outlet.

Do not remove earth prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these

instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

W11556523B.indb 3W11556523B.indb 3 8/18/2022 11:34:26 AM8/18/2022 11:34:26 AM

PRODUCT ASSEMBLY

Turn the Stand Mixer OFF/0 and then

unplug.

To attach the Bowl: Fit the Bowl

Supports over Locating Pins and press

down on back of the Bowl

until Bowl Pin

snaps into Spring Latch.

Spring Latch

Locating Pin

0 .5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

To Remove Bowl: Place Bowl-Lift Lever

in the down position. Grasp Bowl Handle

and lift straight up and off Locating Pins.

ACCESSORY/SPEED GUIDE

ACCESSORY USE FOR DESCRIPTION SPEED

Flat Beater

Mixing and

folding in

ingredients

Folding delicate ingredients,

egg whites, cream, and

avoiding overmixing.

Mixing cakes, frostings,

cookies, etc.

1/2 speed for

folding

Speed 1-6 for

mixing

Double Flex Edge

Beater*, Flex Edge

Beater*

Mixing

ingredients

Mixing cakes, frostings,

cookies, etc.

Speed 1-6 for

mixing

Spiral Dough

Hook Kneading Breads, rolls, pizza dough, etc. Speed 2 for

kneading

Wire Whip*,

11-Wire Stainless

Steel Elliptical

Whip*

Whipping Eggs, egg whites, cream, etc. Speed 4-10 for

whipping

Pastry Beater*

Cutting butter

into ﬂour,

mashing fruits/

vegetables,

shredding

meats

Pie dough and other pastries;

mashed potatoes/fruits/

vegetables, shredded chicken

Pastries (Cutting

butter into ﬂour):

Speed 2

Mashing Fruits/

Vegetables:

Up to speed 2

Mashing Potatoes,

Shredding Meat:

Speed 4

*Included with select models. Picture/Style may vary from product depending on model.

NOTE: Use speed 2 to mix or knead yeast doughs. Use of a higher speed creates high

potential for Stand Mixer failure. The PowerKnead Spiral Dough Hook efficiently kneads

most yeast dough within 4 minutes. The use of a lower speed might slow down the unit

and not thoroughly knead the dough.

W11556523B.indb 4W11556523B.indb 4 8/18/2022 11:34:26 AM8/18/2022 11:34:26 AM

ENGLISH

PRODUCT ASSEMBLY

IMPORTANT: If the Bowl is not securely snapped into place, it will be unstable and

wobble during use.

To raise the Bowl: Rotate the

Bowl-Lift Lever to the straight up

position. The Bowl must always be in the

raised position when mixing.

Test the Beater to Bowl Clearance: Turn

Stand Mixer ON and test each speed,

making sure the beater does not touch

the Bowl during operation. If the Beater

is too far away from the bottom or is

hitting the Bowl, proceed to next step to

make adjustments.

To attach the Accessory: Slip the

accessory onto the shaft. Turn to hook it

over the pin on the shaft.

To remove the Accessory: Turn Stand

Mixer to OFF/0 then unplug. Press

accessory upward and turn to the left. Pull

down the accessory from Beater Shaft.

IMPORTANT: When properly adjusted,

the Flat Beater will not strike on the

bottom or sides of the Bowl. If the Flat

Beater or the Wire Whip* is so close that

it strikes the bottom of the Bowl, coating

may wear off the beater or wires on the

whip may wear.

(OPTIONAL) To adjust Beater to Bowl

Clearance: Lower the Bowl to the

down position. Turn the screw slightly

counterclockwise (left) to raise the beater,

or clockwise (right) to lower it. Adjust the

beater so that it just clears the surface of

the Bowl. Check again the clearance of

the beater to the Bowl.

Raise Bowl

Lower Bowl

*Included with select models. Picture/Style may vary from product depending on model.

W11556523B.indb 5W11556523B.indb 5 8/18/2022 11:34:27 AM8/18/2022 11:34:27 AM

*Included with select models. Picture/Style may vary from product depending on model.

PRODUCT USAGE

1. Turn the Stand Mixer OFF/0 and unplug.

2. Attach Bowl and Flat Beater, Dough Hook, or Wire Whip* to the mixer. Attach Bowl

and raise into locked position.

3. Place the shield onto the Bowl so that the Motor Head covers the U-shaped gap in

the shield. This will position the pouring chute just to the right of the Attachment Hub

as you face the Mixer. Press lightly so that the tabs snap the shield onto the Bowl.

4. Pour ingredients into the Bowl through the Pouring Chute.

USING THE POURING SHIELD*

DISASSEMBLING THE PRODUCT

1. Turn the Stand Mixer OFF/0 and unplug.

2. Lift the front of the Pouring Shield* clear of the rim of the Bowl. Pull away from the

Stand Mixer. Lower the Bowl and scrape.

PRODUCT USAGE

Electrical Shock Hazard

Plug into an earthed outlet.

Do not remove earth prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these

instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

1. Plug the Stand Mixer into an earthed

outlet. Start with lower speed to avoid

splashing and increase it gradually.

Refer to the “Accessory/Speed Guide”.

WARNING

Injury Hazard

Unplug mixer before touching

beaters.

Failure to do so can result in

broken bones, cuts, or bruises.

2. Do not scrape the Bowl while operating.

Scraping the Bowl once or twice during

mixing is usually sufficient.

PRODUCT ASSEMBLY

W11556523B.indb 6W11556523B.indb 6 8/18/2022 11:34:27 AM8/18/2022 11:34:27 AM

ENGLISH

OPTIONAL ATTACHMENTS

KitchenAid offers a wide range of optional attachments such as the Spiralizer, Pasta

Cutters, or Food Grinder that may be attached to the Stand Mixer attachment power

hub.

Turn the Stand Mixer to OFF/0 and then

unplug. Unscrew Attachment Hub Cover.

Insert attachment into Attachment Hub,

making certain that attachment power

shaft ﬁts into the square Attachment Hub

socket.

Tighten the Attachment Knob by turning

it clockwise until the attachment is

secured to the Stand Mixer.

NOTE: See the Use and Care Guide of each specific attachment for more details.

CARE AND CLEANING

IMPORTANT: Allow the appliance to cool completely before putting on or taking off

parts, and before cleaning the appliance. Do not immerse the Stand Mixer body in

water or other liquids.

1. Turn the Stand Mixer OFF/0 and then unplug.

2. Wipe the Stand Mixer Body with a soft, damp cloth.

3. The following part is full dishwasher-safe: Bowl.

The following parts are top rack dishwasher-safe: Flat Beater, Double Flex Edge

Beater*, Flex Edge Beater*, Spiral Dough Hook, 11-Wire Stainless Steel Elliptical Whip*,

Pouring Shield*, Pastry Beater* and Scraper* **.

4. The following part should be hand-washed only, using warm, soapy water and drying

thoroughly: Wire Whip* only.

PRODUCT USAGE

*Included with select models. Picture/Style may vary from product depending on model.

**Can also be used to scrape your Bowl.

W11556523B.indb 7W11556523B.indb 7 8/18/2022 11:34:28 AM8/18/2022 11:34:28 AM

Problem Solution

If Stand Mixer warms up during

use:

Under heavy loads with extended mixing time periods, you

may not be able to comfortably touch the top of the Stand

Mixer. This is normal.

If Stand Mixer emits a pungent

odour during initial use: This is normal. This is common with electric motors.

If the Flat Beater hits the Bowl: Stop the Stand Mixer. See the “Product Assembly” section

and adjust the Beater to Bowl Clearance.

If the Speed Control Lever does

not move smoothly or easily:

To move the Speed Control Lever with ease, lift slightly up as

you move it across the settings in either direction.

If your Stand should fail to

operate, please check the

following:

Is the Stand Mixer plugged in?

Is the fuse in the circuit to the Stand Mixer in working order?

If you have a circuit breaker box, be sure the circuit is closed.

Turn off the Stand Mixer for 10-15 seconds, then turn it back

on. If the Stand Mixer still does not start, allow it to cool for

30 minutes before turning it back on.

If product shuts off after

extensive use:

Motor has automatic sensor that will keep motor from

overheating by shutting it off. If this occurs, turn speed

switch to Off and let Stand Mixer rest for 30 minutes before

restarting.

If the problem cannot be

corrected:

See the “Warranty and Service” section. Do not return the

Stand Mixer to the retailer; retailers do not provide service.

If mixer is slowing down or

appearing to struggle:

Are you using the appropriate beater and speed? See

“Accessory/Speed Guide” for more info. Using Fold Speed or

Speed 1 for bread doughs might slow down the unit. Breads

should knead with the dough hook at Speed 2.

KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere.

TROUBLESHOOTING GUIDE

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into an earthed outlet.

Do not remove an earth prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, ﬁre,

or electrical shock.

W11556523B.indb 8W11556523B.indb 8 8/18/2022 11:34:28 AM8/18/2022 11:34:28 AM

简体中文

台式搅拌机（升降式）

3KSM55, 3KSM60,

5KSM55, 5KSM60,

5KSM70

*搅拌碗类型可能会有所不同。搅拌碗也可作为单独的附件购买。

**包含在特定型号中。取决于型号，图片/风格可能因产品而异。

***也可用于刮擦搅拌碗。

1电动头

2附件套筒

3附件旋钮

4套筒盖

5搅拌碗升降杆

6搅拌轴

7搅拌碗手柄*

8搅拌碗*

9定位销

10 搅拌碗支架

11 弹簧闩锁和搅拌碗销（未显示）

12 搅拌器高度调整螺钉

13 速度控制杆

14 双曲边搅拌器**

15 平搅器

16 曲边搅拌器**

17 打蛋器**

18 11 线不锈钢椭圆打蛋器**

19 螺旋面团钩

20 糕点搅拌器**和刮刀** ***

21 导流罩**

0 .5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

14 15 16

17 18

W11556523B.indb 9W11556523B.indb 9 8/18/2022 11:34:28 AM8/18/2022 11:34:28 AM

产品安全性

重要保护措施

使用电器时，应始终遵循基本的安全预防措施，包括：

1. 阅读所有说明。电器使用不当可能导致人身伤害。

2. 为了避免触电风险，切勿将台式搅拌机放入水中或其他液体中。

3. 身体行动不便、感官或智力障碍者，或缺乏相关经验和知识者（包括儿童），除非

受到其安全负责人关于本家电使用的贴身监督与指导，否则不得使用本家电。

4. 儿童需有成人看护，以确保其不会将本电器当做玩具。

5. 如果电源线损坏，必须让制造商、其服务代理或类似合格人员进行更换以避免发生

危险情况。

6. 不使用时、组装或拆卸部件前以及清洁前，请先将电器转向 OFF/0（关闭/0），然

后从插座上拔下插头。拔出时，抓牢插头并将其从插座中拔出。切勿拉扯电源线。

7. 避免接触运动部件。在操作期间让手、头发、衣物以及刮刀和其他餐具远离搅拌器

以降低人员受伤和/或损坏台式搅拌机的风险。

8. 若电源线或插头受损，或电器发生故障、跌落或任何形式的损坏，请勿操作电器。

请将电器退回至最近的授权服务中心进行检查、修理或进行电气或机械调整。

9. 使用非 KitchenAid 推荐或出售的附件可能会引起火灾、触电或损伤。

10. 切勿在无人看管的情况下运行本电器。

11. 请勿在室外使用本电器。

12. 请勿将电源线挂在桌子或橱柜边缘。

13. 清洗前，从台式搅拌机上拆除平搅器、打蛋器、糕点搅拌器、曲边搅拌器、双曲边

搅拌器或螺旋面团钩。

14. 为避免损坏本产品，请勿在高温物品（如烤箱、微波炉等）周围或在灶台上方使用

搅拌机的搅拌碗。

15. 待设备完全冷却后再安装或拆卸部件或者清洁设备。

16. 有关清洁表面接触食物的说明，请参阅“保养和清洁”部分。

17. 本家电包含的接地连接仅用于功能性目的。

警告

危险如果不立即遵守说明，可能导致死亡或

重伤。

如果不遵守说明，可能导致死亡或重伤。

我们已在本手册以及您的家电上提供了许多重要的安全信息。请务必阅读并遵循

所有安全消息。

这是安全警示符号。

此符号警示您可能导致您和他人伤亡的潜在危险。

所有安全信息都有安全警示符号和警示语“危险”或“警告”。这

些词的含义是：

所有安全信息都将指出潜在危险是什么，如何降低受伤的几率，以及不遵守说明

将会发生什么。

您的安全和其他人的安全非常重要。

W11556523B.indb 10W11556523B.indb 10 8/18/2022 11:34:29 AM8/18/2022 11:34:29 AM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Mixer

KitchenAid

KitchenAid 5KSM7591X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM7990XEWH Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Commercial KSM8990WH Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Pro Line Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM7586PFP Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5K45 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 4KSMC50S Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KSM75WH1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid ACCOLADE 400 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KSM7990WH0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KP26M1X - Professional 600 Series Stand Mixer 575... Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM7990X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM7580X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 9706978A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5K45 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM3311XBAC Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KP50PS Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KV25G0XER Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid K45A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM70SN Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5K45SS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHM3WH5 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM2CB5 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid K45 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

Bosch

Bosch GRW 9 Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM45E Mode d’emploi

Jay-Lor

Jay-Lor 5050 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam FPSBSM210X Manuel utilisateur

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman MC94S Mode d’emploi

Thinky

Thinky ARE-250 Manuel utilisateur

Midas

Midas XL4 Manuel utilisateur

bianco

bianco PURO 4 Manuel utilisateur

Paso

Paso DAG9200 Manuel utilisateur

Sima

Sima SFX-9A Manuel utilisateur

better chef

better chef IM-815WC Instructions d'installation

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH GR1 Manuel utilisateur

Lacor

Lacor 69083 Fiche technique

M-Audio

M-Audio Midiman SAM Manuel utilisateur

Buffalo

Buffalo CP921 Manuel utilisateur

Pentair

Pentair HYPRO Cleanload 3376-0870 Instructions de fonctionnement

Cuisinart

Cuisinart SM50WHE Manuel utilisateur

Hobart

Hobart HCM-300 Manuel utilisateur