KitchenAid 5KSMCB5N Manuel utilisateur

5KSMCB5N

W10762601A_Final.indd 1 3/27/15 2:28 PM

W10762601A_Final.indd 2 3/27/15 2:28 PM

English ................................................................................5

Deutsch ..............................................................................9

Français ............................................................................13

Italiano..............................................................................17

Nederlands ......................................................................21

Español .............................................................................25

Português.........................................................................29

Ελληνικά...........................................................................33

Svenska ............................................................................37

Norsk................................................................................41

Suomi................................................................................45

Dansk................................................................................49

Íslenska.............................................................................53

 ............................................................................57

Polski................................................................................. 61

Český ................................................................................65

...............................................................................69

W10762601A_Final.indd 3 3/27/15 2:28 PM

CERAMIC BOWL INSTRUCTIONS

CERAMIC BOWL SAFETYCERAMIC BOWL SAFETY

W10762601A_Final.indd 4 3/27/15 2:28 PM

English

CERAMIC BOWL INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed. Please refer to the basic Important Safeguards as outlined

in the “Instructions” manual included with your Stand Mixer.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CERAMIC BOWL SAFETY

Important safeguards.........................................................................................5

USING THE CERAMIC BOWL

Attaching the Ceramic Bowl .............................................................................6

Removing the Ceramic Bowl.............................................................................6

TIPS FOR GREAT RESULTS ................................................................................7

CARE AND CLEANING........................................................................................7

WARRANTY AND SERVICE................................................................................8

TABLE OF CONTENTS

CERAMIC BOWL SAFETYCERAMIC BOWL SAFETY

W10762601A_Final.indd 5 3/27/15 2:28 PM

Attaching the Ceramic Bowl

Before First Use

Your Stand Mixer is individually adjusted at the factory for optimal performance. When

using the Ceramic Bowl, it may be necessary to readjust the beater-to-bowl clearance.

Ensure the thread ring is tight enough to avoid beater-to-bowl hits. When correctly

positioned, the handle and pour spout should not touch the pedestal of the Stand Mixer.

Please refer to the Stand Mixer “Instructions” manual for complete information on

adjusting the beater-to-bowl clearance.

This Ceramic Bowl is designed to fit all 5KSM150/156 and 5K45SS models. Follow these

instructions to attach the Ceramic Bowl to your Stand Mixer.

USING THE CERAMIC BOWL

IMPORTANT: Before use, wash with hot, soapy water, rinse and dry thoroughly. It is

not necessary to season the Ceramic Bowl before use. Do not clean in the dishwasher,

as colors may fade.

1. Be sure speed control is OFF (on “0”)

and Stand Mixer is unplugged. Tilt the

motor head back.

2. Place the Ceramic Bowl on the clamping

plate, and attach by turning gently in a

clockwise direction.

3. Attach the appropriate accessory for

your recipe, using the directions in the

Stand Mixer “Instructions” manual. Then

place the motor head back in the down

position and lock into place.

Removing the Ceramic Bowl

1. Be sure speed control is OFF (on “0”)

and Stand Mixer is unplugged. Tilt

the motor head back.

2. Remove the accessory from the Stand

Mixer, using the directions in the Stand

Mixer “Instructions” manual.

3. Turn the Ceramic Bowl gently in a

counterclockwise direction to remove

from the Stand Mixer clamping plate.

TIPS FOR GREAT RESULTS

CARE AND CLEANING

W10762601A_Final.indd 6 3/27/15 2:28 PM

English

USING THE CERAMIC BOWL TIPS FOR GREAT RESULTS

• The Ceramic Bowl is safe for cooking

or reheating in the microwave.

• The Ceramic Bowl is oven safe to 250° C;

however, it is not recommended to place

the Ceramic Bowl directly under the

broiler.

IMPORTANT: To avoid damaging the

Ceramic Bowl, do not use on stovetop

or with any other direct heat, such as

broiler, grill, toaster oven, or direct flame.

• Baking time can vary when using ceramic

bakeware. Monitor and adjust the cooking

time as needed.

• Use a hot pad before placing the hot

Ceramic Bowl on an unprotected surface.

• To avoid possible damage, do not set

the hot Ceramic Bowl on a cold or

wet surface. Do not place a frozen

Ceramic Bowl in a hot oven.

• After removal from the oven, the

Ceramic Bowl will retain heat longer

than standard bakeware.

CARE AND CLEANING

• Clean the Ceramic Bowl thoroughly

in hot sudsy water and rinse completely

before drying. Do not clean in the

dishwasher, as colors may fade.

• To remove baked on food, soak

the Ceramic Bowl in hot, soapy water

for 15-20 minutes, or as needed.

• Always dry the Ceramic Bowl thoroughly

before storing.

• The Ceramic Bowl can be stored

in the freezer. The non-porous Ceramic

Bowl will not absorb odours or flavours

from food.

• Resists staining, chipping, and cracking

or crazing.

• After using the Ceramic Bowl with

the Stand Mixer, some marks may appear

where the bowl locks in to the base of

the Stand Mixer. The marks are normal

and can be removed by cleaning with

an abrasive cleaner and sponge.

W10762601A_Final.indd 7 3/27/15 2:28 PM

WARRANTY AND SERVICE

Length of

Warranty: KitchenAid Will

Pay For: KitchenAid Will

Not Pay For:

Europe, Middle East

and Africa:

For model 5KCMCB5N:

Two years full warranty

from date of purchase.

The replacement

parts and repair

labour costs to

correct defects

in materials or

workmanship.

Service must

be provided by

an Authorized

KitchenAid Service

Center.

A. Repairs when attachment

is used for operations other

than normal household

food preparation.

B. Damage resulting from

accident, alterations,

misuse, abuse, or

installation/operation

not in accordance with

local electrical codes.

KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INDIRECT

DAMAGES.

KitchenAid Stand Mixer attachment warranty

Customer service

Specications subject to change without notice.

In U.K. and Ireland:

For any questions, or to find the nearest KitchenAid Authorized Service Center, please find

our contact details below.

NOTE: All service should be handled locally by an Authorized KitchenAid Service Center.

Contact number for U.K. and Northern Ireland:

Tollfree number 0800 988 1266 (calls from mobile phones are charged standard

network rate) or call 0194 260 5504.

Contact number for Ireland:

Tollfree number +44 (0) 20 8616 5148

E-mail contact for U.K. and Ireland:

Go to www.kitchenaid.co.uk, and click on the link “Contact Us” at the bottom

of the page.

Address for U.K. and Ireland:

KitchenAid Europa, Inc.

PO BOX 19

B-2018 ANTWERP 11

BELGIUM

In other countries:

For all product related questions and after sales matters, please contact your dealer

to obtain the name of the nearest Authorized KitchenAid Service/Customer Center.

For more information, visit our website at:

www.KitchenAid.co.uk

www.KitchenAid.eu

ANLEITUNG FÜR DIE KERAMIKSCHÜSSEL

SICHERHEITSHINWEISE FÜR KERAMIKSCHÜSSELSICHERHEITSHINWEISE FÜR KERAMIKSCHÜSSEL

W10762601A_Final.indd 8 3/27/15 2:28 PM

Deutsch

WARRANTY AND SERVICE ANLEITUNG FÜR DIE KERAMIKSCHÜSSEL

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer die grundlegenden

Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden. Einzelheiten nden Sie unter

„Wichtige Sicherheitshinweise“ in der Anleitung für Ihre Küchenmaschine.

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF

SICHERHEITSHINWEISE FÜR KERAMIKSCHÜSSEL

Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................9

VERWENDEN DER KERAMIKSCHÜSSEL

Anbringen der Keramikschüssel ......................................................................10

Entfernen der Keramikschüssel.......................................................................10

TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE......................................................................11

PFLEGE UND REINIGUNG................................................................................11

GARANTIE UND KUNDENDIENST................................................................12

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE FÜR KERAMIKSCHÜSSELSICHERHEITSHINWEISE FÜR KERAMIKSCHÜSSEL

W10762601A_Final.indd 9 3/27/15 2:28 PM

TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE

Anbringen der Keramikschüssel

Vor dem ersten Verwenden

Ihre Küchenmaschine wurde im Werk individuell für eine bestmögliche Leistung eingestellt.

Wenn Sie die Keramikschüssel verwenden, müssen Sie möglicherweise den Abstand zwischen

Rührer und Schüssel nachjustieren. Bei korrektem Sitz berühren Griff und Ausgießer den Fuß

der Küchenmaschine nicht. Anleitungen zum Einstellen des Abstands zwischen Rührer und

Schüssel finden Sie in der Anleitung zur Küchenmaschine.

Diese Keramikschüssel passt für alle 5KSM150/156-und 5K45SS Modelle. Befolgen Sie diese

Anleitungen, um die Keramikschüssel an der Küchenmaschine anzubringen.

VERWENDEN DER KERAMIKSCHÜSSEL

WICHTIG: Waschen Sie die Keramikschüssel vor dem Verwenden in heißem Seifenwasser,

spülen sie aus und trocknen sie gründlich ab. Die Keramikschüssel muss vor dem Verwenden

nicht besonders behandelt werden. Nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen – die Farben

könnten verblassen.

1. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler

auf AUS und ziehen Sie den Netzstecker

der Küchenmaschine. Kippen Sie den

Motorkopf nach hinten.

2. Stellen Sie die Keramikschüssel auf die

Verriegelungsplatte und befestigen Sie sie

durch vorsichtiges Drehen im Uhrzeigersinn.

3. Bringen Sie das gewünschte Zubehör/

Werkzeug an; wie das geht, ist in der

Anleitung zur Küchenmaschine beschrieben.

Kippen Sie anschließend den Motorkopf

nach unten und verriegeln Sie ihn.

Entfernen der Keramikschüssel

1. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler

auf AUS und ziehen Sie den Netzstecker

der Küchenmaschine. Kippen Sie den

Motorkopf nach hinten.

2. Entfernen Sie das Zubehör/Werkzeug von

der Küchenmaschine; wie das geht, ist in der

Anleitung zur Küchenmaschine beschrieben.

3. Drehen Sie die Keramikschüssel vorsichtig

gegen den Uhrzeigersinn, um sie von der

Verriegelungsplatte der Küchenmaschine

zu lösen.

PFLEGE UND REINIGUNG

W10762601A_Final.indd 10 3/27/15 2:28 PM

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Appareils de cuisine

KitchenAid

KitchenAid 5FT Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSB13 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Professional 600 RKP26M1XBY Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KCF0103 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KGM Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMVSA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUBR204ESB00 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMTHPS Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSMFGA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM3300 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KGM Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KMC4244 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM180 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMC4241 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM45 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KMC4241 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM60SPX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSMSFTA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KPS2CL Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHBC212 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHBV53 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KJA45 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KP Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM2APC Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur