KitchenAid 5KEK1522 Manuel utilisateur
5KEK1522
W10530534A_01_EN.indd 1 11/16/12 1:22 PM
W10530534A_01_EN.indd 2 11/16/12 1:22 PM
English ................................................................................5
Deutsch ............................................................................13
Français ............................................................................21
Italiano..............................................................................29
Nederlands ......................................................................37
Español .............................................................................45
Português.........................................................................53
Ελληνικά...........................................................................61
Svenska ............................................................................69
Norsk................................................................................77
Suomi................................................................................85
Dansk................................................................................93
Íslenska...........................................................................101
Русский ..........................................................................109
Polski............................................................................... 117
Český ..............................................................................125
.............................................................................133
W10530534A_01_EN.indd 3 11/16/12 1:22 PM
WATER KETTLE INSTRUCTIONS
W10530534A_01_EN.indd 4 11/16/12 1:22 PM
5
English
WATER KETTLE INSTRUCTIONS
WATER KETTLE SAFETY
Important safeguards.........................................................................................6
Electrical requirements .....................................................................................7
Electrical equipment waste disposal..................................................................7
PARTS AND FEATURES
Parts and accessories.........................................................................................8
Insertingandremovingthelter .......................................................................8
USING THE WATER KETTLE
Filling the Water Kettle......................................................................................9
Setting the water temperature........................................................................10
Water temperature guide for best results.......................................................10
CARE AND CLEANING
Cleaning the Water Kettle and base ................................................................11
Descaling the Water Kettle..............................................................................11
Cleaningthelter ............................................................................................11
WARRANTY AND SERVICE
Household KitchenAid Water Kettle warranty................................................12
Service centers ................................................................................................12
Customer service ............................................................................................12
Table of ConTenTs
W10530534A_01_EN.indd 5 11/16/12 1:22 PM
6
WATER KETTLE SAFETYWATER KETTLE SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles.
3. Do not submerge cord, plug, or Water Kettle in water or other liquids.
4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
5. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
6. Unplug Water Kettle from outlet and allow to cool before cleaning, or removing parts.
7. Do not operate Water Kettle with a damaged cord, plug, or other malfunction. See
“Warranty and Service” information.
8. Useofreplacementpartsnotrecommendedbymanufacturermayresultinre,shock,
or injury to persons.
9. Do not let cord hang over counter or table edges, or allow to come into contact with
heated surfaces.
10. Do not use near, or on, a hot gas or electric burner stove.
11. The Water Kettle should only be used to heat water.
12. Do not use Water Kettle without lid properly closed.
13. Do not use Water Kettle with loose or weakened handle.
14. Do not clean Water Kettle with cleaners, steel wool, or other abrasive materials.
15. DonotoverllWaterKettle.
16. This product is designed for indoor household use only. Not designed for
commercial use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
W10530534A_01_EN.indd 6 11/16/12 1:22 PM
7
English
WATER KETTLE SAFETYWATER KETTLE SAFETY
Voltage: 220 - 240 Volts A.C.
Frequency: 50/60 Hertz
Wattage : 2400 Watts for model 5KEK1522E
(kettle with European plug) 3000 Watts for
model 5KEK1522B (kettle with British plug)
NOTE: If the power cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or its
service agent in order to avoid a hazard.
Do not use an extension cord. If the power
supply cord is too short, have a qualified
electrician or serviceman install an outlet
near the appliance.
Electrical requirements
This appliance is marked according to the
European directive 2002/96/EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help avoid potential
negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling
of this product.
The symbol on the product, or on the
documents accompanying the product,
indicates that this appliance may not be
treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance
with local environmental regulations
for waste disposal.
For more detailed information about
treatment, recovery and recycling of this
product,pleasecontactyourlocalcityofce,
your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
Electrical equipment waste disposal
W10530534A_01_EN.indd 7 11/16/12 1:22 PM
8
USING THE WATER KETTLEPARTS AND FEATURES
Lid release
button
Parts and accessories
Inserting and removing the lter
Inserting the filter: The filter is located
behind the spout inside the Water Kettle.
Open the lid. Slide the filter down into the
slot behind the spout, making sure that the
curve facing outward on the filter matches
to the curve of the kettle.
Removing the filter: Open the lid. Grasp
the top of the filter, behind the spout, and
pull out to remove.
Water level
gauge
Power
button
Temperature
selector knob
Cord wrap feature
(on bottom of base)
Removable
lter
Temperature gauge
Base
W10530534A_01_EN.indd 8 11/16/12 1:22 PM
9
English
1Press lid release button to open lid. Fill
Water Kettle with cold water.
3Push lid down until it locks into place.
USING THE WATER KETTLEPARTS AND FEATURES
Before First Use
Before using your Water Kettle, fill with water to the maximum level, boil, then
discard water.
Filling the Water Kettle
Lid release
button
IMPORTANT: The Water Kettle is designed to heat water only. Do not put any other liquids or
substances into the Water Kettle.
MIN
0.5L
0.75 L
1.0L
1.25 L
1.5 L
2There must be a minimum of 0.25 L
to operate.
4Place Water Kettle on the base.
Minimum ll
W10530534A_01_EN.indd 9 11/16/12 1:22 PM
10
CARE AND CLEANINGUSING THE WATER KETTLE
Water temperature guide for best results
Setting the water temperature
60°C
Delicate Tea
70°C
Green Tea
Gyokuro
Sencha
White Tea
Silver Needle
80°C
Blooming Tea
Chai
Green
White
Green Tea
Bancha
Genmaicha
90°C
Black Tea
Earl Grey
English Breakfast
Oolong Tea
Hot Chocolate
Instant Coffee
100°C
Boil Water
Chai
Red
Herbal Tea
Tisanes
Instant Soup
Oatmeal
Rooibos Tea
Yerba Maté
3The temperature gauge will rise as the
water heats.
1Slide the temperature selector
knob on the base to the desired
setting (50-100° C).
2Press the POWER button on the side of
the base. The controls will light up and
the Water Kettle will begin to heat.
NOTE: The water kettle will stop
automatically once the set temperature
is reached. The heating cycle can also be
turned off manually by pressing POWER.
W10530534A_01_EN.indd 10 11/16/12 1:22 PM
Autres manuels pour 5KEK1522
5
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels KitchenAid Bouilloire
KitchenAid
KitchenAid KEK1722 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KTEN15AN Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KEK1222ER Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KEK1565 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KEK1222 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KEK1522 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KEK1522 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KEK1222OB0 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KEK1522MS0 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KEK1522CA Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid Pro Line KEK1522OB Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KEK1565 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KEK1322SS Fiche technique
KitchenAid
KitchenAid KEK1522 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KEK1565 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KEK1322SS0 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KEK1322 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KEK1522A Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KEK1522 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KEK1222 Manuel utilisateur
