KitchenAid KEE07A Manuel utilisateur

HAND MIXER

INSTRUCTIONS

BATIDORA

MANUAL

INSTRUCCIONES

BATEDEIRA

MANUAL

INSTRUÇÕES

SPEED

VELOCIDADES

단계 속도

段速

핸드 믹서

사용 설명서

手持式搅拌机

说明书

W10406845B_EN_v01.indd 1 11/2/11 1:19 PM

Hand Mixer Safety

Table of Contents

INTRODUCTION

Hand Mixer Safety .........................................................................................................2

Important Safeguards ....................................................................................................3

Electrical Requirements ..............................................................................................3, 4

FEATURES AND OPERATION

Hand Mixer Features ..................................................................................................5, 6

How to Use the Hand Mixer ...........................................................................................7

To Attach Accessories......................................................................................................7

To Remove Accessories ............................................................................................7

To Operate the Speed Control..................................................................................8

Speed Control Guide for 7-Speed Hand Mixer.................................................................8

CARE AND CLEANING

Cleaning the Hand Mixer ...............................................................................................9

Troubleshooting .............................................................................................................9

W10406845B_EN_v01.indd 2 11/2/11 1:19 PM

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed

including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put Hand Mixer in water or other

liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used near or by children.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

4. Unplug Hand Mixer from outlet when not in use, before putting on or taking off

parts, and before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and

other utensils away from all accessories during operation to reduce the risk of injury

to persons and/or damage to the Hand Mixer.

6. Do not operate the Hand Mixer with a damaged cord or plug or after the Hand

Mixer malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return the Hand

Mixer to the nearest Authorized Service Center for examination, repair or electrical

or mechanical adjustment.

7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid™ may cause fire,

electric shock or injury.

8. Do not use the Hand Mixer outdoors.

9. Do not let the cord hang over the edge of table or counter.

10. Do not let cord contact hot surface, including the stove.

11. Remove any accessories from Hand Mixer before washing.

12. This product is designed for household use only.

13. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Electrical Requirements

Volts: 220 - 240 A.C.

Hertz: 50/60

(Brazil only: 127 VAC, 60 Hz)

W10406845B_EN_v01.indd 3 11/2/11 1:19 PM

Electrical Requirements for Brazil Only

Residence mains:

The mains wires must be of copper with

a minimum cross-section per ABNT (NBR-

5410.)

To protect this appliance and the mains

against over loading, this appliance must

be connected to a circuit that is protected

with a thermo-magnetic circuit breaker.

If the household circuit does not include

a circuit breaker, contact an electrician to

have one installed.

Electric outlet:

For your safety and to avoid damage to

your product, it is very important that your

product is earthed correctly.

Your appliance power cord features a

hexagon-shaped plug, 10A, per ABNT

(NBR 14136).

Your residence electrical installation

must have a suitable electric outlet for

this type of plug. If not, it is your

responsibility to have one installed

by a qualified electrician.

Use appropriate outlet type for your

appliance plug, as shown below:

Before operating this

appliance, make

sure the main voltage

at the installation site is

the same as indicated

on product technical

data label.

This information is also included on the

label attached to your appliance’s cord

near the plug.

IMPORTANT:

• Ifitisnecessarytoconvertyour127V

appliance to 220V, use a 1.0 KVA

stabiliser.

• Ifitisnecessarytoconvertyour220V

appliance to 127V, use a 1.0 KVA

stabiliser.

• Neverplugyour

appliance into multi-

plug adapters with

another appliance

in the same socket.

Do not use an

extension cord. This

type of connection may cause electrical

overload in the mains, and can damage

the appliance and could cause a fire.

The appliance should be plugged into

its own outlet.

• Incaseofoscillationinmainsvoltage,

install an automatic voltage stabiliser

with minimum rating of 1500 Watts

between the appliance and the socket.

• Ifthecordofthisapplianceisdamaged,

it must be replaced. Contact your

nearest authorized KitchenAid™

Customer Care Center.

W10406845B_EN_v01.indd 4 11/2/11 1:19 PM

ENGLISH

Hand Mixer Features

The KitchenAid™ 7-Speed Hand Mixer offers a host of conveniences, including extra

low speeds for better control with heavy mixtures, and a special motor control feature

that helps prevent splattering when mixing begins. The Sealed Membrane Control Panel

is simple to use and a breeze to clean, and the digital display shows you the mixing

speed at a glance. An electronic sensor automatically adjusts the Hand Mixer power to

maintain a steady beater speed when the firmness of your mix changes.

The High Performance Beater accessories that come with your Hand Mixer have an

open shape with no center post: this design permits thorough mixing with no clogging,

little splashing, and minimal food collection.

Your Hand Mixer is designed to mix cookie doughs and cake batters, mash potatoes,

and whip heavy cream and egg whites. With the Liquid Blender Rod, the Hand Mixer can

also blend smoothies, milkshakes, soups, and sauces.

The KitchenAid Hand Mixer is designed to deliver the same legendary quality and

reliability that have been built into KitchenAid Stand Mixers since 1919.

Easy-To-Use Speed Control

Oversized Beater

Ejector Button

Air Vents

High Performance

Beaters

Easy-To-Clean

Design

Non-Tip

Heel Rest

Lockable Swivel

Cord

Soft-Grip Handle

Master ON/OFF

(I/O) Switch

Liquid Blender Rod

W10406845B_EN_v01.indd 5 11/2/11 1:19 PM

Hand Mixer Features

Sealed Membrane Control Panel

Gives fingertip control of Hand Mixer

speeds. When the Master Power Switch

is in the "ON" position the display will flash

"0" indicating that the Hand Mixer is ready

to operate. Touch increases Hand Mixer

speed, touching the decreases the

speed. Press the to stop the mixer.

Use Master Power Switch to turn Hand

Mixer "OFF".

Easy-To-Read Speed Indicator

Digital display shows mixing speed at

a glance. A flashing “0” on the display

indicates Hand Mixer is plugged in and

ready to operate.

Easy-To-Clean Design

Smooth styling has no ingredient-trapping

cracks or crevices. Makes cleanup easy.

Oversized Beater Ejection Button

Makes for easy, single-handed ejection

of beaters.

Lockable Swivel Cord

Round shape will not trap ingredients.

Lockable swivel cord makes mixing

convenient at any angle.

Soft-Grip Handle

Elastomer grip provides comfort at all speeds.

Non-Tip Heel Rest

Holds Hand Mixer stable when not in use.

Air Vents

Positioned to prevent clogging from

batters and other mixtures.

High Performance Beaters

Self-cleaning mixing action. Dishwasher-

safe, high quality stainless steel.

Master Power Switch

Provides complete power control to mixer

with one conveniently located switch.

KitchenAid™ Brand Quality

Your Hand Mixer is built and tested to

meet KitchenAid standards for optimum

performance and durability.

W10406845B_EN_v01.indd 6 11/2/11 1:19 PM

ENGLISH

Be sure to read and follow the specific

instructions in this manual for proper use

of this Hand Mixer.

NOTE: Flashing light indicates ready to

operate. Do not touch beaters. If the

Hand Mixer runs when “0” is flashing, or

there is nothing displayed on the speed

indicator, do not use. Arrange for service.

To Attach Accessories

Paired accessories (High Performance

Beaters) include one accessory with a

collar (A), and one without (B). Single

accessories come with a collar (A) (Liquid

Blending Rod) or without (B).

How to Use the Hand Mixer

C D

OFF

When Using a Pair of Accessories

1. Place Master Power Switch in the "OFF"

position.

2. Insert the accessory shaft with the

collar (A) into the larger opening (D)

of the hand mixer. Align the flanges on

the shaft with the slots in the opening.

Push to lock into place.

3. Insert the accessory without a collar (B)

into the smaller opening (C). Align and

push to lock into place.

When Using a Single Accessory

An accessory shaft without a collar

may be used in either opening (C or D).

Those with a collar may only be used in

the larger opening (D). For attachment

instructions, see “When Using a Pair of

Accessories”.

To Remove Accessories

1. If the Hand Mixer is running, stop

the Hand Mixer by touching and

turning the Master Power Switch to

the "OFF" position.

2. Unplug the Hand Mixer from the

electrical outlet.

3. Press the Ejector Button (E) to release

the accessories from the Hand Mixer,

then remove them.

W10406845B_EN_v01.indd 7 11/2/11 1:19 PM

NOTE: Flashing light indicates ready to

operate. Do not touch beaters. If the Hand

Mixer runs when “0” is flashing, or there is

nothing displayed on the speed indicator,

do not use it. Arrange for service.

1. Plug the Hand Mixer into an electrical

outlet and place the Master Power

Switch in the "ON" position.

2. Press , and the Speed Indicator will

flash “0”. This indicates the Hand Mixer

is ready to operate.

3. To increase the speed, press .

To decrease the speed, press .

4. When the mixing job is finished,

stop the Hand Mixer by touching

. Place Master Power Switch

in the "OFF" position before removing

accessories.

To Operate the Speed Control

Speed Control Guide for 7-Speed Hand Mixer

The 7-Speed Hand Mixer

should always be set on the

lowest speed to start mixing.

Move to higher speeds as

needed.

Flashing 0 Indicates Hand

Mixer is plugged in and

ready to operate.

Speed 1 For slow stirring,

combining, and starting

all mixing procedures. Use this speed to

stir in nuts, chocolate chips, shredded

cheese, onions, olives, and other chunky

ingredients. Mix flour and other dry

ingredients with liquids or other moist

mixtures. Helps prevent ingredients from

splashing out of bowl.

Speed 2 Mix pancake batter.

Speed 3 Combine heavy mixtures, such

as cookie dough. Mix light cream cheese

spreads. Stir batters and gelatin mixtures.

Speed 4 Combine heavy cream cheese

mixtures. Mash potatoes or squash.

Speed 5 Mix muffins, quick breads,

batter breads, cake batters, and frostings.

Blend butter and sugar.

Speed 6 Whip heavy cream and mousse

mixtures.

Speed 7 Beat egg whites and meringue

mixtures.

NOTE: The High Performance Beaters

Accessories are not designed for mixing

and kneading bread dough.

W10406845B_EN_v01.indd 8 11/2/11 1:19 PM

ENGLISH

Care and Cleaning

Always unplug Hand Mixer before

cleaning. Do not immerse Hand Mixer in

water. Wipe Hand Mixer with a warm,

sudsy cloth; then wipe clean with a damp

cloth. Dry with a soft cloth.

High Performance Beaters

Always remove accessories from

Hand Mixer before cleaning. Wash in

dishwasher, or by hand in warm, sudsy

water. Rinse and wipe dry.

Liquid Blender Rod

Always remove blender rod from Hand

Mixer before cleaning. Hand wash in

warm, sudsy water. Rinse, and wipe dry.

Power Cord

Wipe cord with a warm, sudsy cloth; then

wipe clean with a damp cloth. Dry with a

soft cloth.

Troubleshooting

First try the solutions suggested here and

possibly avoid the cost of service.

If your Hand Mixer should

malfunction or fail to operate, check

the following:

1. Is the Hand Mixer plugged in?

2. Is the fuse in the circuit to the Hand

Mixer in working order? If you have

a circuit breaker box, make sure the

circuit is closed.

3. Is the Master ON/OFF Switch

(see "Hand Mixer Features") in the

"ON" position?

4. Try unplugging the Hand Mixer, then

plug it back in.

If the problem cannot be fixed with the

steps provided in this section, then

contact KitchenAid™ or an Authorized

Service Center.

W10406845B_EN_v01.indd 9 11/2/11 1:19 PM

Seguridad de la batidora manual

Índice

INTRODUCCIÓN

Seguridad de la batidora manual .................................................................................10

Salvaguardias Importantes ...........................................................................................11

Requisitos eléctricos .....................................................................................................11

CARACTERÍSTICAS Y OPERACIÓN

Características de la batidora manual .....................................................................12, 13

Cómo usar la batidora manual......................................................................................14

Cómo sujetar los accesorios ..........................................................................................14

Cómo quitar los accesorios....................................................................................14

Cómo poner a funcionar el control de velocidad ...................................................15

Guía para el control de velocidad de la batidora manual de 7 velocidades....................15

CUIDADO Y LIMPIEZA

limpieza el batidora manual .........................................................................................16

Solución de Problemas .................................................................................................16

W10406845B_SP_v02.indd 10 11/2/11 1:20 PM

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Batteur à main

KitchenAid

KitchenAid KHM5TB - 5 Speed Classic Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHM5110EOB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHMB732 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Ultra Power Plus Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5KHMB732 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHM5110 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHM6118 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHMB732A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHM9212 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHM3WH - Hand Mixer Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHM9212EER Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHM31 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHM620 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5KHM5110 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHM7210 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHM9PER - Hand Mixer Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHMR700 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHMR700 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHM512 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHM72 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHM31 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KEB53A Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KHMR700A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KHM72 Series Manuel utilisateur

Manuels Batteur à main populaires d'autres marques

Philips

Philips Essence 5000 Series Manuel utilisateur

emerio

emerio HM-110921.1 Manuel utilisateur

ARDES

ARDES ARSBAT01 Manuel utilisateur

ECG

ECG RS 840 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL PREP'LINE HT4111 Manuel utilisateur

Oster

Oster 2534 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CleverMixx Spotlight MFQ25 Series Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HM 6280 Manuel utilisateur

Clatronic

Clatronic ProfiCook SM 3044 Manuel utilisateur

Oster

Oster 2574 Manuel utilisateur

DCOOK

DCOOK 5425945 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje ME510W Manuel utilisateur

Oster

Oster 2534 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 2484 Manuel utilisateur

Currys

Currys Essentials C12HMW17 Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo BA 3250 Manuel utilisateur

Dynamic

Dynamic Dynamix Nomad Manuel utilisateur

GE 106716 Manuel utilisateur