KitchenAid Nespresso 5KES0504 Manuel utilisateur

W10670165A_ENv04.indd 1 9/30/14 11:20 AM

W10670165A_ENv04.indd 2 9/30/14 11:20 AM

English ................................................................................5

Deutsch ............................................................................27

Français ............................................................................49

Italiano..............................................................................71

Nederlands ......................................................................93

Русский ..........................................................................115

Қазақша.........................................................................137

W10670165A_ENv04.indd 3 9/30/14 11:20 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

ESPRESSO MACHINE INSTRUCTIONS

W10670165A_ENv04.indd 4 9/30/14 11:20 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

English

ESPRESSO MACHINE INSTRUCTIONS

TABLE OF CONTENTS

ESPRESSO MACHINE SAFETY

Important safeguards.......................................................................................... 6

Electrical requirements .....................................................................................12

Electrical equipment waste disposal..................................................................12

PARTS AND FEATURES

Parts and accessories.........................................................................................13

ASSEMBLING THE ESPRESSO MACHINE

Preparing the Espresso Machine for rst use ....................................................14

OPERATING THE ESPRESSO MACHINE

Preheating..........................................................................................................16

Brewing espresso ..............................................................................................16

Automatic standby mode ..................................................................................18

CARE AND CLEANING

Cleaning the Espresso Machine.........................................................................20

Emptying the Espresso Machine........................................................................21

Descaling ...........................................................................................................23

TROUBLESHOOTING..........................................................................................25

WARRANTY AND SERVICE................................................................................26

W10670165A_ENv04.indd 5 9/30/14 11:20 AM

ESPRESSO MACHINE SAFETYESPRESSO MACHINE SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may result

in personal injury.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against re, electric shock and personal

injury do not immerse cord, plugs, or appliance in

water or other liquids.

4. Unplug from outlet when not in use, before cleaning

and before servicing. Allow to cool before putting on

or taking off parts, and before cleaning.

5. Do not let cord hang over edge of table or counter,

or touch hot surfaces.

Nespresso descaling agent, when used correctly, helps ensure the

W10670165A_ENv04.indd 6 9/30/14 11:20 AM

English

ESPRESSO MACHINE SAFETYESPRESSO MACHINE SAFETY

6. Do not operate any appliance with a damaged cord

or plug, or after appliance malfunctions or has been

damaged in any manner. Return the appliance to the

nearest authorized service center for examination,

repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended

by the appliance manufacturer may result in re,

electric shock, or personal injury.

8. Do not use outdoors.

9. Do not place on or near a radiator, hot gas or electric

burner, in a heated oven, open ame, or similar.

10. The safety precautions are part of the appliance.

Read them carefully before using your new appliance

for the rst time. Keep them in a place where you can

nd and refer to them later on.

11. The appliance is intended to prepare beverages

according to these instructions.

12. Do not use the appliance for any use other than

the intended use.

13. This appliance has been designed for indoor and

non-extreme temperature conditions use only.

14. Protect the appliance from direct sunlight effect,

prolonged water splash and humidity.

15. This appliance is designed for domestic use only.

It is not intended to be used in the following

environments and the guarantee will not apply for:

- Staff kitchen areas in shops, ofces and other

working environments,

- farmhouses,

- by clients in hotels, motels and other

residential-type environments,

- bed and breakfast-type environments.

W10670165A_ENv04.indd 7 9/30/14 11:20 AM

ESPRESSO MACHINE SAFETYESPRESSO MACHINE SAFETY

16. This appliance may be used by children of at least

8 years of age, as long as they are supervised

and have been given instructions about using the

appliance safely and are fully aware of the dangers

involved. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children unless they are older than 8 and

they are supervised by an adult.

17. Keep the appliance and its cord out of reach of

children under 8 years of age.

18. This appliance may be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or whose

experience or knowledge is not sufcient, provided

they are supervised or have received instruction to

use the device safely and understand the dangers.

19. Children should not use the device as a toy.

20. The manufacturer accepts no responsibility and

the warranty will not apply for any commercial use,

inappropriate handling or use of the appliance, any

damage resulting from use for other purposes, faulty

operation, non-professional repair or failure to comply

with the instructions.

Avoid risk of fatal electric shock and re

21. In case of an emergency: immediately remove

the plug from the power socket.

22. Only plug the appliance into suitable, easily

accessible, earthed mains connections. Make

sure that the voltage of the power source is the

same as that specied on the rating plate. The

use of an incorrect connection voids the guarantee.

23. The appliance must only be connected after

installation.

W10670165A_ENv04.indd 8 9/30/14 11:20 AM

English

ESPRESSO MACHINE SAFETYESPRESSO MACHINE SAFETY

24. Do not pull the cord over sharp edges, clamp it or

allow it to hang down.

25. Keep the cord away from heat and damp.

26. If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualied persons, in order to avoid all risks.

27. If the cord is damaged, do not operate the appliance.

Return the appliance to the Nespresso Club or to a

Nespresso authorized representative.

28. To avoid hazardous damage, never place the

appliance on or beside hot surfaces such as

radiators, stoves, ovens, gas burners, open ame,

or similar.

29. Always place it on a horizontal, stable and even

surface. The surface must be resistant to heat and

uids, like water, coffee, descaler or similar.

30. Disconnect the appliance from the mains when not in

use for a long period. Disconnect by pulling out the

plug and not by pulling the cord itself or the cord may

become damaged.

31. Before cleaning and servicing, remove the plug from

the mains socket and let the appliance cool down.

32. Never touch the cord with wet hands.

33. Never immerse the appliance or part of it in water

or other liquid.

34. Never put the appliance or part of it in a dishwasher.

35. Electricity and water together is dangerous and can

lead to fatal electrical shocks.

36. Do not open the appliance. Hazardous voltage inside!

37. Do not put anything into any openings. Doing so may

cause re or electrical shock!

W10670165A_ENv04.indd 9 9/30/14 11:20 AM

ESPRESSO MACHINE SAFETYESPRESSO MACHINE SAFETY

38. Do not use an extension cord. If the power supply

cord is too short, have a qualied electrician or

serviceman install an outlet near the appliance.

Avoid possible harm when operating the appliance

39. Never leave the appliance unattended during

operation.

40. Do not use the appliance if it is damaged or not

operating perfectly. Immediately remove the plug

from the power socket. Contact the Nespresso

Club or Nespresso authorized representative for

examination, repair or adjustment. A damaged

appliance can cause electrical shocks, burns and re.

41. Always completely close the lever and never lift it

during operation. Scalding may occur.

42. Do not put ngers under coffee outlet, risk of

scalding.

43. Do not put ngers into capsule compartment or the

capsule shaft. Danger of injury!

44. Water could ow around a capsule when not

perforated by the blades and damage the appliance.

45. Never use a damaged or deformed capsule. If a

capsule is blocked in the capsule compartment, turn

the machine off and unplug it before any operation.

Call the Nespresso Club or Nespresso authorized

representative.

46. Always ll the water tank with cold, fresh drinking

water.

47. Empty water tank if the appliance will not be used

for an extended time (holidays, etc.).

48. Replace water in water tank when the appliance is

not operated for a weekend or a similar period of

time.

W10670165A_ENv04.indd 10 9/30/14 11:20 AM

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Cafetière

KitchenAid

KitchenAid KCM1402 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KPES100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM1208 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM223 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM1208 Fiche technique

KitchenAid

KitchenAid JAVASTUDIO 4KCM511 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid JavaStudio KCM525 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KXA42 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid ARTISAN 5KES100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Pro 12 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KES6503 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KCM4212SX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Pro line KPCM100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KCM1208 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM514ER - JavaStudio Stainless-Steel Programmable... Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KCM1204C Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KPES100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid MACHINE A ESPRESSO ARTISAN Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM111 Guide de l'administrateur

KitchenAid

KitchenAid Pro Line Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 4KPES100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KPCM050PM - Pro Line Single-Carafe Coffee... Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM112 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KES6403 Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur