KitchenAid KCM4212SX Manuel utilisateur

KCM4212SX

W11027076A_EN_v20.indd 1 11/29/16 1:56 PM

PARTS AND FEATURES

PARTS AND ACCESSORIES

Glass brew jar

Stainless steel

steeper

Steeper lid

Outer lid

Steeper handle

Brew jar

handle

Stainless

easy-pour tap

Bottom view

(when bottom cover is removed)

Bottom cover

Trim band

Fill guideline

for coffee

W11027076A_EN_v20.indd 2 11/29/16 1:57 PM

ENGLISH

COFFEE MAKER SAFETY | 3

COFFEE MAKER SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using appliances, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

1. Read all instructions.

2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

3. Do not operate any appliance after the appliance malfunctions, or has been

damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service

facility for examination, repair, or adjustment.

4. Do not use outdoors.

5. Do not use near or on a hot gas or electric burner stove, or in a heated oven.

6. Do not use the appliance for other than intended use.

7. Do not use the Coffee Maker without lid properly closed.

8. Do not use the Coffee Maker with loose or weakened handle.

9. Do not clean the Coffee Maker with abrasive cleaners, steel wool, or other

abrasive materials.

10. This product is designed for indoor household use only. Not designed

for commercial use.

11. Do not overll the Coffee Maker.

12. Use only coarsely ground coffee.

13. Place the Coffee Maker on a nonslip surface.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

W11027076A_EN_v20.indd 3 11/29/16 1:57 PM

4 | INTRODUCTION TO COLD BREWING

COLD BREWED COFFEE

The classic cold brew coffee brewing method uses coarsely

ground coffee steeped in cold water over a period of

12-24 hours. This no-heat brew method produces a smooth,

balanced avor that’s less bitter.

The KitchenAid®Cold Brew Coffee Maker makes roughly

28oz (840mL) of coffee concentrate.

To serve your cold brew beverage, we recommend using

a 1:3 coffee to water/milk ratio. This means you add 1 part

coffee concentrate to 3 parts water or milk.

Example of recommended

coarsely ground coffee.

INTRODUCTION TO COLD BREWING

COLD BREWED TEA

The Cold Brew Coffee Maker can also be used to make tea concentrate (approximately

32-34oz [960-1020mL]). Cold brewed tea is steeped in cold water over a period of

6-12hours.

To serve your tea beverage, we recommend using a 1:7 tea to water ratio. This means you

add 1 part tea concentrate to 7 parts water.

Enjoy your cold brew tea the way you like by mixing concentrate with ice, water, milk, or

sweeteners.

TIP: The longer you steep and the more tea you use, the more bitter the tea

will become.

RECIPES USING COFFEE CONCENTRATE

2oz (60mL)

coffee concentrate +

Cold coffee: 6oz (180mL) cold water

or milk, add ice/sweeteners to taste

Hot coffee: 6oz (180mL) hot water,

add milk/sweeteners to taste

Concentrate

Water

or milk

Adjust amount of coffee concentrate

to achieve desired taste.

FOR DETAILED INFORMATION ON THE COLD BREW COFFEE MAKER:

Visit kitchenaid.com/quickstart for additional Instructions with videos and tips on

how to use your Cold Brew Coffee Maker.

RECIPES USING TEA CONCENTRATE

1oz (30mL)

tea concentrate +

Cold tea: 7oz (210mL) cold water,

add ice/sweeteners to taste

Hot tea: 7oz (210mL) hot water,

add milk/sweeteners to taste

Concentrate

Water

Adjust amount of tea concentrate to

achieve desired taste.

W11027076A_EN_v20.indd 4 11/29/16 1:57 PM

ENGLISH

USING THE COFFEE MAKER | 5

OPERATING THE COLD BREW COFFEE MAKER

IMPORTANT: Before using the Cold Brew Coffee Maker, wash all parts by hand in

warm, soapy water, making sure to rinse and drain the coffee tube before use. Dry

thoroughly. To avoid damage, do not wash in the dishwasher.

USING THE COFFEE MAKER

NOTE: The height of your coffee grounds in relation to the fill guideline may vary

depending on the roast of your coffee. 250grams of a light roast may be below the

line, while a dark roast may be above the line.

TIP: If making tea, scoop 120 grams of tea leaves into the steeper.

TIP: The part in the coffee brewing

process when gases from the coffee are

released as the water hits the grounds is

called the “bloom,” because it causes the

grounds to grow and rise.

To assemble the Cold Brew

Coffee Maker: Place the outer

lid on the brew jar, then insert the

steeper. Make sure steeper handle

is lying flat.

Scoop 250 grams of coarsely ground

coffee into the steeper. The grounds

should come close to touching the fill

guideline on the steeper.

3Make sure the brew jar tap is in the

closed position. 4

Pour approximately 1L of cold water

over the grounds, using a circular

motion and being sure to coat the

grounds well. Pause for 1 minute

to let the grounds bloom.

W11027076A_EN_v20.indd 5 11/29/16 1:57 PM

6 | USING THE COFFEE MAKER

USING THE COFFEE MAKER

PREPARING THE COLD BREW COFFEE

5After the coffee blooms, pour

an additional 1/4 L of water over

the grounds.

Once comfortable with the process, you

can use the trim band as a visual pouring

guide. At the first pour, fill the jar until

the water level is about 1" below the trim

band. Then, let the coffee bloom, and

add water until the level is at the bottom

of the trim band.

Use a spoon to press the grounds

down into the water, ensuring all of

the grounds are fully saturated. There

should be no dry coffee grounds.

Place the lid on the steeper, and allow

the coffee to brew for 12-24 hours.

Brew either at room temperature or in

the refrigerator.

1After brewing for 12-24 hours, take

off the steeper lid. 2

Using the steeper handle, lift the

steeper above the brew jar. Rest the

steeper at an angle on the brew jar

and allow to drain for 3 minutes, then

change steeper rest angle and allow

to drain for another 2 minutes.

W11027076A_EN_v20.indd 6 11/29/16 1:57 PM

ENGLISH

USING THE COFFEE MAKER | 7

USING THE COFFEE MAKER

NOTE: Because of its compact design,

it fits neatly where you want on the

refrigerator shelf or door.

NOTE: Do not mix ingredients in

the brew jar. Pour concentrate into

a glass, then add water or milk.

Pull the steeper all the way out of

the brew jar, and compost or discard

the used grounds. Wash the steeper

according to the “Care and cleaning”

directions.

4Return the steeper lid to the brew jar,

and store your coffee concentrate in

the refrigerator.

5To dispense concentrate, turn the tap

a quarter turn counter-clockwise. 6

To serve your cold brew coffee, use

1 part coffee concentrate to 3 parts

water or dairy/dairy-free milk of your

choice. Add ice and sweeten to taste.

NOTE: The coffee concentrate stays

cold and fresh for up to 2 weeks in the

refrigerator.

FOR RECIPES AND DETAILED INFORMATION ON THE COLD BREW COFFEE MAKER:

Visit kitchenaid.com/quickstart for additional recipes and Instructions with videos and tips

on how to use your Cold Brew Coffee Maker.

W11027076A_EN_v20.indd 7 11/29/16 1:57 PM

8 | CARE AND CLEANING

CARE AND CLEANING

CLEANING THE COLD BREW COFFEE MAKER

IMPORTANT: It is critical to thoroughly clean the Cold Brew Coffee Maker after each

use. To avoid damage, do not wash in the dishwasher. The taste of your coffee can be

impacted if the brew jar and steeper assembly is not thoroughly cleaned of all grounds,

coffee oil residue, or soap after each use.

Clean all parts of the Cold Brew

Coffee Maker by hand only. Rinse

coffee residue from each part. Wash

with warm, soapy water, then open

the tap and run warm water through

until tube and tap are empty. Dry

each part with a dry, soft towel.

For occasional deeper cleaning:

First, push the clasp to release

the door located on the bottom

of the brew jar.

3Next, gently loosen the hose nozzle

from both ends to remove. 4Then, twist the nut/wrench that holds

the coffee drain in place and remove

both of these parts.

W11027076A_EN_v20.indd 8 11/29/16 1:57 PM

ENGLISH

TROUBLESHOOTING | 9

CARE AND CLEANING

TROUBLESHOOTING

If your Cold Brew Coffee Maker should

fail to operate as expected, please

check the following:

- If coffee is too bold: Grind your coffee

at a coarser grind level, and/or steep

for less time. The Cold Brew Coffee

Maker produces a coffee concentrate.

To serve at the proper strength, dilute

your coffee concentrate with water or

any dairy/dairy-free milk of your choice.

- If coffee is too weak: Either grind your

beans to a ner consistency, or brew for

more time. Cold Brew coffee uses more

coffee to brew than other methods.

Make certain you use 250 grams of

coffee to brew.

- If coffee tastes bitter or unpleasant after

use: Taste can be impacted if the Cold

Brew Coffee Maker isn’t thoroughly

cleaned. Make certain that all soap,

grounds, and oily residue are thoroughly

rinsed off of all parts after each use. See

the “Care and cleaning” section for

more information.

If the problem is not due to one of

the above items, see the “Arranging

for service” chapter in the “Warranty

and service” section.

Do not return the Cold Brew Coffee

Maker to the retailer, as they do not

provide service.

FOR DETAILED INFORMATION ON THE COLD BREW COFFEE MAKER:

Visit kitchenaid.com/quickstart for additional Instructions with videos and tips on

how to use your Cold Brew Coffee Maker.

5Finally, using the nut/wrench as a tool,

loosen the tap and remove. 6

Hand wash all parts in warm, soapy

water. Dry all parts thoroughly and

reassemble. Ensure coffee drain seal

is in place when reassembling.

W11027076A_EN_v20.indd 9 11/29/16 1:57 PM

10 | WARRANTY AND SERVICE

WARRANTY AND SERVICE

KITCHENAID®COLD BREW COFFEE MAKER WARRANTY

FOR THE 50 UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA,

PUERTO RICO, AND CANADA

This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Cold Brew

Coffee Makers operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto

Rico, and Canada.

Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase.

KitchenAid Will Pay

for Your Choice of: Hassle-Free Replacement of your Cold Brew Coffee

Maker. See the next page for details on how to arrange

for service, or call the Customer eXperience Center

toll-free at 1-800-541-6390.

The replacement parts and repair labor costs to correct

defects in materials and workmanship. Service must be

provided by an Authorized KitchenAid Service Center.

KitchenAid Will

Not Pay for: A. Repairs when your Cold Brew Coffee Maker is

used in other than normal single family home use.

B. Damage resulting from accident, alteration, misuse

or abuse.

C. Any shipping or handling costs to deliver your Cold

Brew Coffee Maker to an Authorized Service Center.

D. Replacement parts or repair labor costs for Cold Brew

Coffee Makers operated outside the 50 United States,

District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXCLUDED

TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY

BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST PERIOD

ALLOWED BY LAW. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS

OR EXCLUSIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY

TO YOU.

IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND

EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE

TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA

DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other

rights which vary from state to state or province to province.

W11027076A_EN_v20.indd 10 11/29/16 1:57 PM

Autres manuels pour KCM4212SX

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Cafetière

KitchenAid

KitchenAid KPES100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM0812 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM1209 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM511WH - Programmable Coffeemaker Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KPES100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM1208 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Compact Coffee Maker Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KCM0802 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid PRO LINE 4KPES100ER1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid ARTISAN 5KES100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KES6403 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KES6404 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM1203 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM223 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM0802 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM1208 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM0402ER Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KES6503 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Pro Line KPCM050 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid JAVASTUDIO KCM511 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM1204OB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Pro Line Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM1208 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM1204 Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur