KitchenAid 5KCM0802 Manuel utilisateur

5KCM0802

W10675728B_01_EN_v02.indd 1 11/13/14 10:37 AM

W10675728B_01_EN_v02.indd 2 11/13/14 10:37 AM

English ................................................................................5

Deutsch ............................................................................21

Français ............................................................................37

Italiano..............................................................................53

Nederlands ......................................................................69

Español .............................................................................85

Português.......................................................................101

Ελληνικά.........................................................................117

Svenska ..........................................................................133

Norsk..............................................................................149

Suomi..............................................................................165

Dansk..............................................................................181

Íslenska...........................................................................197

Русский ..........................................................................213

Polski............................................................................... 229

Český ..............................................................................245

.............................................................................261

W10675728B_01_EN_v02.indd 3 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPYPOUR OVER COFFEE BREWER INSTRUCTIONS

W10675728B_01_EN_v02.indd 4 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

English

POUR OVER COFFEE BREWER INSTRUCTIONS

COFFEE BREWER SAFETY

Important safeguards.........................................................................................6

Electrical requirements .....................................................................................8

Electrical equipment waste disposal..................................................................8

PARTS AND FEATURES

Parts and accessories.........................................................................................9

Display and control panel features ..................................................................10

How pour over coffee is different...................................................................10

ASSEMBLING THE COFFEE BREWER

Preparing the Coffee Brewer for use..............................................................11

OPERATING THE COFFEE BREWER

Programming the clock ...................................................................................12

Selecting number of cups to brew...................................................................13

Setting brew strength......................................................................................13

Setting up the Delay start feature....................................................................14

Filling the water tank.......................................................................................15

Filling the brew basket ....................................................................................15

Coffee dosage guide........................................................................................16

Brewing coffee ................................................................................................17

CARE AND CLEANING

Cleaning the Coffee Brewer............................................................................18

TROUBLESHOOTING........................................................................................19

WARRANTY AND SERVICE..............................................................................20

TABLE OF CONTENTS

W10675728B_01_EN_v02.indd 5 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

COFFEE BREWER SAFETY COFFEE BREWER SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed, including

the following:

1. Read all instructions.

2. The heating element surface is subject to residual

heat after use. Do not touch hot surfaces. Use

handles or knobs.

3. To protect against electrical shock, do not immerse

cord, plugs, or Coffee Brewer in water or other liquid.

4. This appliance can be used by children aged from 8

years and above, and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children unless

they are older than 8 years and are supervised. Keep

the appliance and its cord out of reach of children

aged less than 8 years.

W10675728B_01_EN_v02.indd 6 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

English

COFFEE BREWER SAFETY COFFEE BREWER SAFETY

5. Unplug Coffee Brewer from outlet when not in use

and before cleaning. Allow to cool before putting on

or taking off parts, and before cleaning the appliance

6. Do not operate any appliance with a damaged cord

or plug or after the appliance malfunctions or has

been damaged in any manner. Return appliance

to the nearest Authorized Service Facility for

examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended

by the appliance manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter,

or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner,

or in a heated oven.

11. Do not use appliance for other than intended use.

Misuse of the appliance may result in personal injury.

12. Do not use appliance without lid properly placed on

container (carafe).

13. The container (carafe) is designed for use with this

appliance. It must never be used on a range top or in

a microwave oven.

14. Do not set a hot container (carafe) on a wet or cold

surface.

15. Do not use a cracked container (carafe) or a container

having a loose or weakened handle.

16. Do not clean container (carafe) with abrasive

cleaners, steel wool pads, or other abrasive material.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This product is designed for household use only.

W10675728B_01_EN_v02.indd 7 11/13/14 10:37 AM

PARTS AND FEATURESCOFFEE BREWER SAFETY

Voltage: 220-240 VAC

Frequency: 50/60 Hz

Wattage: 1250 Watts

NOTE: This Coffee Brewer has a grounded

plug. To reduce the risk of electrical shock,

this plug will fit in an outlet only one way. If

the plug does not fit in the outlet, contact a

qualified electrician. Do not modify the plug

in any way.

Do not use an extension cord. If the power

supply cord is too short, have a qualified

electrician or serviceman install an outlet

near the appliance.

Electrical requirements

Electrical equipment waste disposal

Disposal of packing material

The packing material is 100% recyclable

and is marked with the recycle symbol .

The various parts of the packing must

therefore be disposed of responsibly

and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

Scrapping the product

- This appliance is marked in compliance

with European Directive 2012/19/EU, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling

of this product.

- The symbol on the product or on the

accompanying documentation indicates

that it should not be treated as domestic

waste but must be taken to an appropriate

collection centre for the recycling of

electrical and electronic equipment.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of this

product, please contact your local city ofce,

your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

W10675728B_01_EN_v02.indd 8 11/13/14 10:37 AM

English

PARTS AND FEATURESCOFFEE BREWER SAFETY

Cup/Water

tank view

Parts and accessories

Glass carafe

Brew

basket

#4 Paper

lter (cone)

in Filter

basket

Control

panel

Warming

plate

Programmable

display

Brew head

Water tank

lid Water tank

Cord wrap

(not shown)

Filter clip

W10675728B_01_EN_v02.indd 9 11/13/14 10:37 AM

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY

PARTS AND FEATURES

Display and control panel features

Brew button

“- and +” toggle bar

Menu button

Set button

Cup selection

indicator

Clock display Warm indicator

Clean indicator

Medium/Dark

roast indicators

Steeping indicator

Heating

indicator

Pouring

indicator Brewing complete/

Enjoy indicator

Delay Start

(Auto) indicator

How pour over coffee is different

Traditional coffee brewing often doesn’t

bring out the best avour of your coffee

beans. We often settle for the usual drip

coffee maker for the sake of time and

convenience.

Pour Over coffee is brewed by pouring

water over ground coffee beans to extract

excellent avour. But, we usually don’t have

time to perform the ritual.

The KitchenAid Pour Over Coffee Brewer

brings together the clean, complex avours

that are created with a traditional cup

of pour over coffee with the ease and

convenience of an automatic machine.

Instead of continuously ooding the brew

basket with water, the Pour Over Coffee

Brewer pulses the ow of water, precisely

controlling the extraction, allowing the

grounds to “bloom.”

In addition, the Pour Over Coffee Brewer

heats all of the water at once to the optimal

brewing temperature instead of one drop at

a time like conventional drip coffee makers.

You’ll notice the difference in the caramel

colour and the complex layers of avour.

This gear inside your Pour Over Coffee Brewer precisely

controls water ow, for ideal avour extraction.

Precise water

ow control

ASSEMBLING THE COFFEE BREWER

W10675728B_01_EN_v02.indd 10 11/13/14 10:37 AM

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Cafetière

KitchenAid

KitchenAid Pro line KPCM100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid JAVASTUDIO 4KCM511 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM112 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KCM4212SX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KES6403 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM1204 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KES2102 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM1209 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid ARTISAN 5KES100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KES6403 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 4KPES100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KCM1208 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM4212SX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KCM1209 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid JAVASTUDIO KCM514 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM1208OB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid JAVASTUDIO KCM511 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM0512 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM511WH - Programmable Coffeemaker Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Pro Line 4KPCM100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KPCM050PM - Pro Line Single-Carafe Coffee... Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCM1402 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KES2102 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KPES100 Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur