Kessel Comfort PLUS Guide de l'utilisateur

ANLEITUNG FÜR EINBAU UND BETRIEB

KESSEL Comfort PLUS - Control Unit

Stand 2014/09 Sach-Nr. 010-700

Installation Inbetriebnahme Einweisung

der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:

Name/Unterschrift Datum Ort

Für Mono- und

Duoanlagen lieferbar

Menüführung im

mehrzeiligen Display

Betriebsstundenzähler

Mit USB-Platinenbuchse

für einfaches Auslesen

des Logbuches

Optionale Weiterleitung

von Alarm- und Sam-

melstörmeldungen über

GSM-Schnittstelle

Produktvorteile

Stempel Fachbetrieb

Technische Änderungen vorbehalten

Seite 1

Page 21

2 / <?>

V 1.0

1 Einleitung 3

1.1 Produktbeschreibung, allgemein ...................................................................................... 3

1.2 Typenschild....................................................................................................................... 3

1.3 Lieferumfang..................................................................................................................... 4

1.4 Allgemeine Hinweise zu dieser Montageanleitung ........................................................... 4

1.5 Baugruppen und Funktionsmerkmale............................................................................... 5

2 Sicherheit 6

2.1 Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 6

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................. 6

2.3 Personalauswahlund-qualikation .................................................................................. 6

3 Montage 7

3.1 Montageort auswählen ..................................................................................................... 7

3.2 Schaltgerät montieren....................................................................................................... 7

3.3 USB-Anschluss herausführen (Option)............................................................................. 7

3.4 Schaltgerät Redundanzklappe installieren (Option) ......................................................... 7

3.5 KESSEL Tele-Control-Modem (Option) ............................................................................ 7

3.6 Netzanschluss herstellen.................................................................................................. 7

3.6.1 Schaltgerät mit Schukostecker ......................................................................................... 7

3.6.2 Schaltgerät mit 400V Spannungsversorgung ................................................................... 8

3.7 Montage weiterer Anlagenkomponenten .......................................................................... 9

3.8 Inbetriebnahme ................................................................................................................ 9

4 Wartung 10

4.1 Update und Daten auslesen ............................................................................................. 10

4.2 Batterie wechseln ............................................................................................................. 11

5 Technische Daten 12

5.1 Konguration/Einstellmenü ............................................................................................. 13

6 Konformitätserklärung 19

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

3 / 40V 1.0

1 Einleitung

Sehr geehrte Kundin

sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines unserer Produkte entschieden haben. Sicher wird dieses Ihre

Anforderungen in vollem Umfang erfüllen. Wir wünschen ihnen einen reibungslosen und erfolgreichen Einbau.

Im Bemühen unseren Qualitätsstandard auf höchstmöglichem Niveau zu halten, sind wir natürlich auch auf Ihre

Mithilfe angewiesen. Bitte teilen Sie uns Möglichkeiten zur Verbesserung unserer Produkte mit.

Haben Sie Fragen? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

1.1 Produktbeschreibung, allgemein

Das Schaltgerät wird zur automatischen Steuerung verschiedener Pump- und Hebeanlagen (Pumpstation)

verwendet. Je nach Ausführung erfolgt die Stromversorgung mit 230V (Schukostecker) oder 400V

(Festanschluss). Es ist mit unterschiedlichen Schaltleistungen (A) erhältlich.

1.2 Typenschild

Informationen auf dem Typenschild

1 Bezeichnung des Schaltgerätes

2 Material-Nummer des Schaltgerätes

3Anschlussspannung und Anschlussfrequenz

4 Stromaufnahmebereich

5 Schutzart (IP)

6 Seriennummer des Schaltgerätes

7 Ersatzteilnummer des Schaltgerätes

8 Gefahrenzeichen (elektr. Schaltgerät)

9 Schutzklasse I - Schutzerdung

10 CE Kennzeichnung

11 Problemstoff Elektrogerät - Entsorgung nicht über den

Hausmüll!

12 Revisionsstand der Hardware

Made in Germany

www.kessel.com

XXX-XXX

Comfort PLUS

Control Unit

(XXXXX)

0000000 - 0000

Abb. [1]

4 / 40

Einleitung

V 1.0

1.3 Lieferumfang

13 Montageanleitung

14 Schaltgerät

17 Anschlussplan, im Gehäusedeckel des Schaltgerätes

18 Befestigungsmaterial

26 Bohrschablone

KESSEL Tele-Control-Modem, (Option, ohne

Abbildung

1.4 Allgemeine Hinweise zu dieser Montageanleitung

Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Betriebs- und Wartungsanleitung des Produktes, für das dieses

Schaltgerät vorgesehen ist.

Verwendete Symbole und Legenden

<1> Hinweis im Text auf eine Legendennummer in einer Abbildung

[2] Bezug auf eine Abbildung

• Arbeitsschritt

– Aufzählung

VORSICHT: Warnt vor einer Gefährdung von Personen und Material. Eine Missachtung

der mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann schwere Verletzungen und

Materialschäden zur Folge haben.

Hinweis: Technische Hinweise, die besonders beachtet werden müssen.

18 26

17 14

Abb. [2]

Einleitung

5 / 40V 1.0

1.5 Baugruppen und Funktionsmerkmale

15 Kabeldurchführungen, Anschlüsse.

Das Schaltgerät mit 230V Stromversorgung ist einem

Anschlusskabel versehen.

16 Display und Bedienfeld

19 Typenschild

15 19

Abb. [3]

6 / 40

Sicherheit

V 1.0

2 Sicherheit

2.1 Sicherheitshinweise

Anlage stromlos schalten und gegen Wiedereinschalten sichern.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Schaltgerät ist für die Verwendung mit einem KESSEL-Produkt (Pumpstation) vorgesehen.

Werden Sonderanlagen* mit diesem Schaltgerät betrieben, müssen die im Kapitel Technische Daten gelisteten

Anforderungen erfüllt bzw. eingehalten werden.

* Pumpstationen, bei denen Pumpen und/oder Sensoren oder Motoren für Rückstauklappen anderer Hersteller,

als die der Firma KESSEL, zum Einsatz kommen.

2.3 Personalauswahlund-qualikation

Personen, die das Schaltgerät montieren, müssen

– mindestens 18 Jahre alt sein.

– fürdiejeweiligenTätigkeitenausreichendgeschultundqualiziertsein.

– die einschlägigen technischen Regeln und Sicherheitsvorschriften kennen und befolgen.

QualiziertesPersonalsindPersonen,diedurchihreAusbildungundErfahrungsowieihrerKenntnisse

einschlägiger Bestimmungen, gültiger Normen und Unfallverhütungsvorschriften die jeweils erforderlichen

Tätigkeiten ausführen und dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können.

Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von dafür ausgebildetem Fachpersonal und unter Einhaltung aller

geltenden Regelungen der Unfallverhütungsvorschriften (UVVen) vorgenommen werden.

Schaltgerät ist IP68 dicht. Kein Eintritt von Feuchtigkeit bei fachgerechter Montage. FI vorsehen

Brandgefahr durch Blitzschlag. Durch einen Blitzschlag könnten Bauteile des Schaltgeräts zu brennen

beginnen. Überspannungsschutz im Gebäude vorsehen.

Montage

7 / 40V 1.0

3 Montage

3.1 Montageort auswählen

– Sicherstellen, dass die Kabel der anzuschließenden Baugruppen (Pumpe(n), Sonsor(en)) eine ausreichende

Länge aufweisen, um zum Schaltgerät geführt und angeschlossen werden zu können.

– Schaltgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.

– Montage nur in trockenen, gut zugängigen und frostfreien Räumen.

– Das Schaltgerät muss mit einem eigenen FI-Schutzschalter abgesichert werden.

– Sicherstellen, dass unberechtigte Personen (z.B Kinder) das Schaltgerät weder Bedienen noch ausschalten

können. Ggf. in einem absperrbaren Gebäude / Schrank unterbringen.

3.2 Schaltgerät montieren

Sicherstellen, dass das Schaltgerät nicht mit Spannung versorgt ist.

Das Schaltgerät kann nur geöffnet werden, wenn sich der

Hauptschalter<20>inPositionOFFbendet.

• Gehäuse öffnen, dazu die beiden Schrauben <29> lösen (Linksdrehung)

und den Gehäusedeckel aufklappen.

• Gehäuse am vorgesehenen Ort montieren, dazu alle vier

Befestigungsmöglichkeiten verwenden. Im Lieferumfang ist eine

Bohrschablone enthalten.

3.3 USB-Anschluss herausführen (Option)

• DamitderaufderPlatinebendlicheUSB-AnschlussohneeinÖffnendesGehäuseszugängigwird,kann

eine USB-Gehäusebuchse mit Kabel und Stecker zum Einbau in das Gehäuse des Schaltgerätes bei KESSEL

bestellt werden (Art.Nr. 28785).

3.4 Schaltgerät Redundanzklappe installieren (Option)

• Schaltgerät Redundanzklappe entsprechend den Angaben der dazugehörigen Betriebs- und

Wartungsanleitung montieren und anschließen.

3.5 KESSEL Tele-Control-Modem (Option)

Das KESSEL Tele-Control-Modem entsprechend der ihm beiliegenden Montageanleitung montieren.

3.6 Netzanschluss herstellen

3.6.1 Schaltgerät mit Schukostecker

Schukostecker in die dafür vorgesehene Steckdose einstecken

Abb. [4]

8 / 40

Montage

V 1.0

3.6.2 Schaltgerät mit 400V Spannungsversorgung

Sicherstellen, dass die Anschlusskabel spannungsfrei sind.

• Anschlusskabel für die Netzversorgung durch die Kabeldurchführung <a> bis an die Anschlussklemmen

verlegen.

• Netzanschluss gemäß dem Anschlussplan (im Gehäusedeckel des Schaltgerätes) am Anschluss <a>

herstellen.

PE Schutzleiter

N Nulleiter

T1 Phase 1

T2 Phase 2

T3 Phase 3

or or oror or

246

54321

246

54321

T3T1 T2

+24V

GND

+12V

LIN

INT.

EXT.

TxD

RxD

GND

+24V

or or

GND

T3T1 T2

Abb. [5]

Montage

9 / 40V 1.0

3.7 Montage weiterer Anlagenkomponenten

Gemäß der Einbau, Betriebs- und Wartungsanleitung der Anlage durchführen.

Sicherstellen, dass das Schaltgerät während den Montagearbeiten von der Spannungsversorgung

getrennt ist.

Gefahr von elektrischem Schlag bei unbeabsichtigten Berühren abgeschraubter Steckverbindungen

(z.B. durch Kinder). Sicherstellen, dass alle elektrischen Anschlussverbindungen - sofern vorhanden -

wie abgebildet befestigt werden (Anzugsmoment).

Abb. [6]

3.8 Inbetriebnahme

Gemäß der Einbau, Betriebs- und Wartungsanleitung der Anlage durchführen.

10 / 40

Wartung

V 1.0

4 Wartung

Die Wartungstätigkeiten für die mit diesem Schaltgerät betriebenen Pumpstation sind in den jeweiligen Betriebs-

und Wartungsanleitung der Pumpstationen beschrieben.

4.1 Update und Daten auslesen

Allgemeines

Damit das Schaltgerät mit eingestecktem USB-Stick betrieben werden kann, darf der USB-Stick, einschließlich

seinem Stecker nicht länger als 20 mm sein. Das Gehäuse kann sonst nicht geschlossen werden (Siehe 7.4.3).

Externe Festplatten dürfen nicht angeschlossen werden, das Schaltgerät würde nicht funktionieren (max. 100 mA

Stromversorgung). Ein USB-Stick muss vor der Benutzung über einen Windows-PC mit FAT formatiert und ein

Name zugewiesen worden sein.

Ist ein USB-Stick am Schaltgerät angeschlossen, wird dieser automatisch erkannt. Anschließend erscheint das

Menü Datenübertragung mit dieser Auswahl:

– Daten auslesen

– Software Update

– Parameter einlesen

Wird das Menü 0 Systeminfo angezeigt, kann (bei angeschlossenem USB-Stick) mit der Taste ESC das zuvor

beschriebene Menü Datenübertragung angewählt werden.

Daten auslesen

USB-Stick anschließen.

Daten auslesen auswählen und mit OK bestätigen, Eine Datei mit den Systemdaten wird auf den USB-Stick

gespeichert (*.csv).

Update durchführen

(Nurmöglich,wennsicheineentsprechendeDatei(*.hex)aufdemUSB-Stickbendet)

USB-Stick anschließen, Menü Datenübertragung wird angezeigt.

Software Update auswählen, Passwort eingeben und mit OK bestätigen, das Update wird automatisch

durchgeführt, dazu dem Displaydialog folgen.

Parameter einlesen

(Nurmöglich,wennsicheineentsprechendeDatei(*.csv)aufdemUSB-Stickbendet)

USB-Stick anschließen, Menü Datenübertragung wird angezeigt.

Parameter einlesen auswählen, Passwort eingeben und mit OK bestätigen, das Einlesen wird automatisch

durchgeführt.

Autres manuels pour Comfort PLUS

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kessel Unité de contrôle

Kessel

Kessel Staufix FKA Standard Manuel utilisateur

Kessel

Kessel Pumpfix F Standard Instructions d'installation

Kessel

Kessel Aqualift F Comfort 400V Series Manuel utilisateur

Kessel

Kessel Aqualift Comfort 230V Mono Manuel utilisateur

Kessel

Kessel Aqualift F Comfort 400V Series Manuel du propriétaire

Kessel

Kessel Staufix FKA Standard Manuel utilisateur

Kessel

Kessel Aqualift Comfort 230V Duo Manuel du propriétaire

Kessel

Kessel Staufix FKA Manuel utilisateur

Kessel

Kessel Staufix FKA Manuel utilisateur

Kessel

Kessel Control Unit Ecolift 230V Manuel de programmation

Kessel

Kessel Pumpfix F Comfort Instructions d'installation

Kessel

Kessel Staufix Manuel utilisateur

Kessel

Kessel Comfort PLUS Manuel utilisateur

Kessel

Kessel Aqualift Mono Manuel utilisateur

Kessel

Kessel Staufix SWA Manuel utilisateur

Kessel

Kessel Comfort PLUS Manuel utilisateur

Kessel

Kessel Comfort Plus SD Manuel de programmation

Kessel

Kessel Staufix Manuel de programmation

Kessel

Kessel 80072 Manuel utilisateur

Kessel

Kessel Comfort Mono Manuel utilisateur

Kessel

Kessel Staufix SWA Manuel utilisateur

Kessel

Kessel 28701X Manuel utilisateur

Kessel

Kessel SG 400 V Mono Guide de démarrage rapide

Kessel

Kessel Ecolift Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur