Kasanova PIASTRA BAMBOO Manuel utilisateur
GRILL ELETTRICO CON BASE IN BAMBÙ
ELECTRICAL GRILL WITH BAMBOO BASE
ELEKTRISCHER GRILL MIT BAMBUSSOCKEL
GRILL ÉLECTRIQUE AVEC BASE EN BAMBOU
PARRILLA ELÉCTRICA CON BASE DE BAMBÚ
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
KBO000009NOC
2GRILL ELETTRICO CON BASE IN BAMBÙ
SICUREZZA
• Il produttore non è responsabile di eventuali danni
e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle
istruzioni di sicurezza.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore, da un addetto
all’assistenza o da personale con qualiche analoghe
per evitare rischi.
• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per
il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere
impigliato.
• Collocare l’apparecchio su una supercie stabile e
piana.
• Non lasciare mai l’apparecchio senza
sorveglianza quando è collegato all’alimentazione.
• Questo apparecchio è destinato a un uso
esclusivamente domestico e deve essere utilizzato
soltanto per gli scopi previsti.
• L’apparecchio non deve essere utilizzato da
bambini di età inferiore agli 8 anni. L’apparecchio
può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni
e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali oppure senza la necessaria pratica ed
esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo
aver ricevuto adeguate istruzioni sull’uso in sicurezza
dell’apparecchio e aver compreso i possibili rischi.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
I bambini non devono eseguire interventi di
manutenzione e pulizia a meno che non abbiano più di
8 anni e non siano controllati.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non
3
GRILL ELETTRICO CON BASE IN BAMBÙ
immergere il cavo, la spina o l’apparecchio nell’acqua
né in qualsiasi altro liquido.
• Mantenere l’apparecchio e il relativo cavo fuori
dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.
• La temperatura delle superci accessibili può
essere alta quando l’apparecchio è in funzione.
• L’apparecchio non è progettato per essere
azionato tramite un timer esterno o un sistema di
telecomando separato.
• Per questo dispositivo utilizzare esclusivamente il
connettore appropriato.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Base
2. Supercie riscaldante
3. Piastra di cottura
4. Spia di riscaldamento
5. Manopola di controllo della temperatura
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
• Estrarre l’apparecchio e gli accessori dall’imballaggio. Rimuovere
adesivi, pellicola protettiva o plastica dall’apparecchio.
• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti
amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.
• Posizionare la supercie riscaldante nella base.
• Collegare il termostato in dotazione con il relativo dispositivo.
• Collegare il cavo di alimentazione alla presa. (Nota: Assicurarsi che
4GRILL ELETTRICO CON BASE IN BAMBÙ
la tensione indicata sul dispositivo corrisponda alla tensione locale prima di
collegarlo. Tensione 220V-240V 50/60Hz)
• Girare il termostato in senso orario verso il valore Massimo e lasciar
riscaldare l’apparecchio per almeno 5 minuti senza alimenti.
• Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, emetterà un
leggero cattivo odore. Ciò è normale, garantire un’adeguata ventilazione.
L’odore è solo temporaneo e scomparirà presto.
• Si consiglia di collocare una protezione resistente al calore tra tavolo e
apparecchio (per evitare segni di bruciatura su tavolo e/o tovaglia).
• Collocare l’apparecchio in un luogo ben ventilato.
USO
• Preriscaldare l’apparecchio al livello massimo per alcuni minuti e no
allo spegnimento della spia della temperatura.
• Stronare la piastra di riscaldamento con olio alimentare.
• La temperatura desiderata può essere impostata con la manopola del
termostato.
• Il termostato mantiene una temperatura costante. Durante la cottura,
la spia si accende e si spegne, questo è normale, la temperatura è sempre
regolata costantemente. Non usare mai oggetti alati sulla piastra di cottura,
potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Prima della pulizia, scollegare l’apparecchio ed attendere che si
rareddi.
• La piastra di cottura può essere rimossa e pulita con acqua,
assicurarsi che sia asciutta prima di riposizionarla nella base.
• Non versare mai acqua fredda sulla piastra calda per non
danneggiare l’apparecchio né provocare spruzzi di acqua calda.
• Asciugare l’interno e i bordi con un tovagliolo di carta o con un panno
morbido.
• Pulire l’apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti
duri e abrasivi, pagliette o lana d’acciaio, che danneggiano l’apparecchio.
• Non immergere l’apparecchio in acqua o in un altro liquido. Solo la
piastra di cottura è lavabile in lavastoviglie.
5
GRILL ELETTRICO CON BASE IN BAMBÙ
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva
Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore, è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo
di smaltire questo prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta
separata. Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto
deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non
devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne della sua vita
utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni
locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente. La raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di
trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con
materiali riciclati e limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente
causati da una gestione impropria del riuto. Grazie!
6ELECTRICAL GRILL WITH BAMBOO BASE
SAFETY
• By ignoring the safety instructions, the
manufacturer cannot be considered responsible for the
damage.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the cord and
make sure the cord cannot become entangled.
• The appliance must be placed on a stable, level
surface.
• The user must not leave the device unattended
while it is connected to the supply.
• This appliance is only to be used for household
purposes and only for the purpose it is made for.
• This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can be used by
children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capacities or lack
of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless older than 8 years and supervised.
• To protect yourself against an electric shock, do
not immerse the cord, the plug or the appliance in the
water or in any other liquid.
• Keep the appliance and its cord out of the reach
of children less than 8 years.
• The temperature of accessible surfaces may be
7
ELECTRICAL GRILL WITH BAMBOO BASE
high when the appliance is operating.
• The appliance is not intended to be operated by
an external timer or a separate remote-control system.
• Only use the appropriate connector for this
device.
PARTS DESCRIPTION
1. Base
2. Heating part
3. Baking plate
4. Heat up indicator
5. Temperature control knob
BEFORE THE FIRST USE
• Take the appliance and the accessories out of the box. Remove the
stickers, protective foil or plastic from the device.
• Before using your appliance for the rst time, wipe o all removable
parts with a damp cloth. Never use abrasive products.
• Place the heating part into the base.
• Place the supplied thermostat into the connection.
• Put the power cable into the socket. (Note: Make sure the
voltage which is indicated on the device matches the local voltage before
connecting the device. Voltage 220V-240V 50/60Hz)
• Turn the thermostat clockwise to the highest setting and allow the
device heating at least 5 minutes without food.
• When the device is turned on for the rst time, a slight bad odour
will occur. This is normal, ensure adequate ventilation. This fragrance is only
temporary and will disappear soon.
• We advise to place a heat resistant coating between your table and
8ELECTRICAL GRILL WITH BAMBOO BASE
the appliance (in order not to get burns on your table or table cloth).
• Place the device in a well-ventilated space.
USE
• Pre-heat your appliance on the highest level for a few minutes until the
temperature indicator goes o.
• The heating plate should be rubbed in with some food oil.
• Use the temperature knob on the thermostat to choose the desired
temperature.
• The thermostat preserves a constant temperature. During cooking
the indicator light turns on and o, this is normal, the temperature is always
constant adjusted. Never use sharp objects on the grill plate, this will damage
the non-stick coating.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Before cleaning, unplug the appliance and wait for it to cool down.
• The baking plate can be removed and cleaned with water, make sure
it is dry out before placing into base.
• Never pour cold water on the hot plate, this could damage the device
and can cause splashing hot water.
• Wipe the inside and the edges of the appliance with a paper towel or a
soft cloth.
• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive
cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.
• Never immerse the electrical device in water or any other liquid.Only
the baking plate is dishwasher safe.
9
ELECTRICAL GRILL WITH BAMBOO BASE
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
10 ELEKTRISCHER GRILL MIT BAMBUSSOCKEL
SICHERHEIT
• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der
Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom
Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich qualizierten
Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am
Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht
verwickelt.
• Das Gerät muss auf eine ebene, stabile Fläche
gestellt werden.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,
während es am Netz eingesteckt ist.
• Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch
und nur für den Zweck benutzt werden, für den es
hergestellt wurde.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter
8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf
von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung
und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese
Personen beaufsichtigt oder über den sicheren
Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die
damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigungs-
und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern
vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8
Jahren und werden beaufsichtigt.
• Untertauchen Sie zum Schutz vor einem
Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das Gerät
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kasanova Gril
Kasanova
Kasanova KBO000011NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova I TUTTOFARE GRIGLIATUTTO XL Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova AIK000007 Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova KBO000007NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova FOD000003 Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova AIK000001 Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova AIK000009NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova ASU000001NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova KBO000017NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova SWO000021NOC Manuel utilisateur
