Kasanova KWI000032 Manuel utilisateur
BBQ ELETTRICO
ELECTRIC TABLE GRILL • ELEKTRIKER TISCHGRILL
BARBECUE ÉLECTRIQUE • BARBACOA ELÉCTRICA
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
KWI000032
2
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
• Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.
• Non toccare le superci calde. Usa maniglie o manopole.
• Per proteggere dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o
l’apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Scollegare dalla presa quando non in uso e prima della pulizia. Lasciare
raffreddare il dispositivo prima di montare o rimuovere parti. Non utilizzare
nessun apparecchio con cavo o spina danneggiati o dopo il malfunzionamento
dell’apparecchio o se è stato danneggiato in alcun modo.
• L’uso di accessori non raccomandati dal produttore dell’apparecchio può
causare lesioni e invalidare qualsiasi garanzia.
• Non usare all’aperto, o sopra o vicino a fonti di calore dirette
• Non lasciare che il cavo penda sul bordo del tavolo o sul bancone, o tocchi
superci calde o entri in contatto con le parti calde o permetta di posizionare il
prodotto al di sotto o vicino a tende, rivestimenti di nestre, ecc.
• Non coprire in nessun caso la griglia con fogli di alluminio, piatti per
barbecue o altri oggetti, poiché l’accumulo di calore risultante potrebbe
distruggere la griglia.
• Ricordare che il cibo con un alto contenuto di grassi o umidità può tendere a
inammarsi.
• Il barbecue deve essere sorvegliato in ogni momento durante il
funzionamento.
• Prima di trasportare, trasportare o conservare la griglia, assicurarsi che si sia
sufcientemente raffreddata. Versare l’acqua residua dopo l’uso.
• Accertarsi che la griglia non sia conservata all’aperto o in qualsiasi altro
luogo in cui potrebbe essere soggetta a temperature estreme o ad elevata
umidità.
• Nessuna responsabilità può essere / sarà accettata se il danno deriva da un
uso improprio o se le istruzioni non sono state rispettate.
• Questo apparecchio è solo per uso domestico e solo per lo scopo per cui è
stato realizzato.
• L’apparecchio deve essere posizionato su una supercie piana e stabile.
• Questo apparecchio necessita di attenzione continua e, come tale, non
dovrebbe mai essere lasciato acceso o caldo senza la supervisione di un
adulto.
• Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi
i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati supervisionati o istruiti
sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile la loro sicurezza
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con
3
BARBECUE ELETTRICO
l’apparecchio.
• Questo dispositivo non è destinato all’uso con un timer esterno o un sistema
di controllo remoto.
Nota: per evitare il rischio reimpostando accidentalmente il taglio termico,
il dispositivo non deve essere alimentato attraverso un dispositivo di
commutazione esterno, ad esempio un timer, o collegato a un circuito che può
essere acceso regolarmente da solo.
• Il cavo di alimentazione deve essere esaminato regolarmente per rilevare
eventuali segni di danneggiamento e, se il cavo è danneggiato, l’apparecchio
non deve essere utilizzato.
• Un cavo o una spina danneggiati devono essere sostituiti da un tecnico
autorizzato per evitare rischi.
Non riparare il dispositivo da soli.
• L’uso di una prolunga o qualcosa di simile non è permesso.
• L’apparecchio deve essere collegato a una presa con messa a terra.
AVVERTENZA: Carbone di legna o combustibili combustibili simili non devono
essere utilizzati con questo apparecchio.
• Quantità massima di acqua da versare nell’apparecchio.
• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età pari o
superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali
o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti
sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e capire i rischi coinvolti I bambini non
devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere eseguite da
bambini senza supervisione.
• Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini al di sotto
degli 8 anni.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO
4
PRIMA DI USARE LA PRIMA VOLTA
1. Rimuovere eventuali materiali di imballaggio dall’apparecchio.
2. Pulire la griglia e i suoi accessori.
3. Fissare i 4 pezzi di piedini in plastica sul lato posteriore del corpo. Vedi foto
N.2 sotto.
4. Mettere l’acqua nel corpo no a 1 L. max e non meno di 0,4 L. come
indicato dal marchio.
5. Inserire la barra di ferro diritta attraverso i 2 fori della piastra di alluminio e il
corpo situato sui due lati.
6 Posizionare le due prese di gomma su entrambe le estremità della barra di
ferro sui lati sinistro e destro per evitare il surriscaldamento. Vedere la foto.
No.5 sotto
7. Fissare l’elemento riscaldante nel corpo e sulla piastra di alluminio con una
vite M4x35.
Vedi la foto n.8 sotto
8. Fissare la griglia sulla parte superiore.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Corpo 2. Piedino di plastica 3. Piastra di alluminio 4. Tubo di metallo diritto
5. Prese di gomma 6. Elemento di riscaldamento 7. Griglia 8. Vite M4
5
BARBECUE ELETTRICO
9. Lasciare scaldare la griglia per un momento senza cibo sul rack.
Ciò ridurrà l’odore quando accendete una nuova griglia (un leggero odore
e un po ‘di fumo potrebbero essere emessi, assicuratevi una ventilazione
sufciente)
USO
Versare acqua nella base, assicurarsi che il livello dell’acqua sia compreso tra
Min-Max.
• Immergere il vassoio di alluminio nell’acqua prima del primo utilizzo per
lavare via la polvere.
• Tenere il vassoio di alluminio in acqua durante l’uso.
• Riempire la vaschetta raccogligocce con un po ‘d’acqua, quindi è facile da
pulire dopo l’uso.
L’acqua dovrebbe essere aggiunta ogni tanto, assicurandosi che non entri
in contatto con l’elemento riscaldante. Collegarlo a una presa con messa a
terra e ruotare il termostato (N. 8) all’impostazione più alta. La luce rossa si
accende.
• Durante il primo utilizzo potrebbero esserci fumo e odore. Questo è normale
per i nuovi elementi riscaldanti e scomparirà dopo breve tempo.
• Utilizzare il termostato (N. 8) nella posizione desiderata tra MIN e MAX.
Per grigliare la carne selezionare rapida mente l’impostazione più alta, la
posizione MAX. Per grigliare a fuoco basso carne e altri piatti selezionare
un’impostazione più bassa.
• Il termostato regola una temperatura costante. Durante la griglia la luce si
accende e si spegne, questo è normale, la temperatura verrà costantemente
regolata.
Attenzione! L’unità è molto calda, non toccarla. Spostare l’apparecchio con le
maniglie EN (n.4). Utilizzare sempre utensili da cucina per mettere e girare il
cibo sulla griglia e per toglierlo dalla griglia.
PULIZIA
Togliere la spina dalla presa e lasciare raffreddare tutte le parti.
• Immergere la griglia in acqua calda e sapone e rimuovere i resti con una
spazzola per piatti.
La griglia è anche lavabile in lavastoviglie.
• Svuotare la vaschetta raccogligocce dopo ogni utilizzo e pulirla con acqua
calda saponata.
• Non usare mai detergenti aggressivi, abrasivi, pagliette d’acciaio o pagliette
abrasive per non danneggiare il dispositivo. Non immergere mai l’elemento
6
riscaldante (n. 6) in acqua o altri liquidi.
DATI TECNICI
Tensione nominale : CA 220 - 240 V, 50/60 Hz
Potenza : 2000W
7
BARBECUE ELETTRICO
LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE
Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I riuti domestici,
ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche domestiche. Questo simbolo sull’apparecchio, il manuale di istruzioni
e la confezione mettono in evidenza questo problema importante. I materiali usati in questo
apparecchio possono essere riciclati. Riciclando idispositivi domestici puoi contribuire alla
protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di
raccolta.
8
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Read all instructions before use.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
• To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or appliance in
water or any other liquid.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow the device
to cool before putting on or taking off parts. Do not operate any appliance
with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been
damaged in any manner.
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries and invalidate any warranty you may have.
• Do not use outdoors, or on or near direct heat sources
• Do not let the cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot
surfaces or come into contact with the hot parts or allow the product to be
situated underneath or close to curtains, window coverings etc.
• Do not, under any circumstances, cover the grill rack with aluminium foil,
barbecue dishes or other items, as the resulting build- up of heat could destroy
the grill.
• Remember that food with a high fat or moisture content may tend to ignite.
• The barbecue grill must be supervised at all times during operation.
• Before carrying, transporting or storing the grill, ensure that it has sufciently
cooled down. Pour out any remaining water after use.
• Ensure that the grill is not stored outdoors, or in any other location where it
might be subjected to extremes of temperature or high humidity.
• No responsibility can be/will be accepted if damage results from improper
use, or if instructions are not complied with.
• This appliance is for household use only and only for the purpose it is made
for.
• The appliance must be placed on a stable, level surface.
• This appliance needs continuous attention, and as such, it should never be
left ON or whilst hot without adult supervision.
• This appliance is not intended to be used by people (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• This device is not intended for use with an external timer or a remote control
system.
Note: To avoid danger by accidentally resetting the thermal cutting, the device
9
ELECTRIC TABLE GRILL
must not be powered through an external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that can be turned on regularly by itself.
• Supply cord should be regularly examined for signs of damage, and if the
cord is damaged, the appliance must not be used.
• A damaged cord or plug must be replaced by an authorized technician to
avoid a hazard.
Do not repair the device yourself.
• Using an extension cord or something similar is not allowed.
• The appliance is to be connected to a socket-outlet with earth connection.
WARNING: Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this
appliance.
• The maximum amount of water to be poured into the appliance is indicated
by a mark.
• This appliance can be used by children aged from 8 years old and above
and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance must not be made by children without
supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children that are under 8.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
10
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
1. Remove any packaging materials from the appliance.
2. Clean the grill rack and its accessories.
3. Fasten the 4pcs of plastic feet on the back side of the body. See pic. No.2
below.
4. Put water in the body up 1 L. max and not less than 0.4 L. as the marking
says.
5. Insert the straight iron bar through the 2 holes of the aluminium plate and
body situated on the two sides.
6 Place the two rubber sockets on both ends of the iron bar on the left &right
sides to avoid overheating. See pic.No.5 below
7. Fix the heating element in the body and on the aluminium plate with a
M4x35 Screw. See picture no.8 below
8. Fix the grill rack on top.
9. Let the grill heat up for a moment without any food on the rack.
This will reduce the smell when rst switching on a new grill (a slight smell and
PARTS DESCRIPTION
1. Body 2. Plastic foot 3. Aluminium plate 4. Straight metal pipe 5. Rubber
sockets 6. Heating element 7. Grill 8. M4 Screw
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kasanova Gril
Kasanova
Kasanova SWO000021NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova GRILL FOR ALL Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova KBO000011NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova AIK000007 Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova KBO000007NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova AIK000009NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova ASU000001NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova LEI000966NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova I TUTTOFARE GRIGLIATUTTO XL Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova PIASTRA BAMBOO Manuel utilisateur
