Kalorik CM-6BT Manuel utilisateur
S
Coffee maker
Cafetiera
Cafetière
Cafeteira
USK CM 6 BT
120V~ 920W
2
USK CM 6 Bt - 070809
IMPORTA T SAFEGUARDS
1. READ ALL I STRUCTIO S
2. Check that your mains volta e corresponds to that stated on the
appliance.
3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
4. To protect a ainst electrical shock do not immerse cord, plu s, or
the coffee maker in water or other liquid.
5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children.
6. Unplu from outlet when not in use and before cleanin . Allow to
cool before puttin on or takin off parts.
7. Do not operate any appliance with a dama ed cord or plu or
after the appliance malfunctions or has been dama ed in any
manner. Return appliance to the nearest authorized service
facility for examination, repair, or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord han over ed e of table or counter, or touch hot
surfaces.
11. Do not place on or near a hot as or electric burner, or in a
heated oven.
12. Extreme caution must be used when movin an appliance
containin hot oil or other hot liquids.
13. Always attach plu to appliance first, then plu cord into the wall
outlet. To disconnect, put the switch in off position, then remove
plu from wall outlet.
14. Do not use appliance for other than intended use.
15. Scaldin may occur if the lid of the coffee maker is removed
durin the brewin cycles.
16. Make sure the appliance never comes into contact with
inflammable materials such as curtains, textiles, ... when it is in use
as they mi ht catch fire.
3
USK CM 6 Bt - 070809
17. When removin lime scale, only use special products for the
removal of lime scale. Never use ammonia or any other
substance that mi ht dama e your health.
18. Only put round coffee in the filter.
19. Never use your coffee maker without water in it. If you have a
pro rammable coffee maker, make sure to fill it with water
before pro rammin it.
Important: never put the ju in a microwave oven to warm up the
coffee. We will not take any responsibility if you do so.
20. Should the symbol be indicated on a certain surface, you
need to be careful when handlin the product. This symbol
means “CAUTION, this surface may et very hot durin use”.
SAVE THESE I STRUCTIO S
POLARIZED PLUG I STRUCTIO S
This appliance has a polarized plu (one blade is wider than the
other). To reduce the risk of electric shock, this plu will fit into the
polarized outlet only one way. If the plu does not properly fit into
the outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a competent
qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
SHORT CORD I STRUCTIO S
A short power supply cord is provided to reduce the hazards resultin
from becomin entan led in, or trippin over a lon er cord.
Extension cords may be used if care is exercised in their use.
• The electrical ratin of the extension cord should be at least
that of the appliance. If the electrical ratin of the extension
cord is too low, it could overheat and burn.
• The resultin extended cord should be arran ed so that it will
not drape over the counter top or tabletop where it can be
pulled on by children or tripped over.
4
USK CM 6 Bt - 070809
I ITIAL OPERATIO
• When you use your appliance for the first time, pour fresh water
into the water tank (without coffee) and switch on the appliance.
• Once all the water has passed throu h, switch the appliance off
and let it cool down. When it is cold enou h repeat the process
with fresh water. Repeat this process 3 times.
SETTI G THE CLOCK
• Connect your coffee maker to the mains supply and do not press
any button.
• Press the “pro ram” button. The display will indicate “set”.
• Press the “hour” button until the correct hour is displayed.
• Press the “minute” button until the correct minutes are displayed.
USI G THE TIMER
Note: make sure you have put water in your coffee maker before
settin the timer.
• Follow steps 1-3 of the “preparation of coffee” section.
• Press the “pro ram” button twice. The “clock symbol” will be
flashin on the display.
• Pres the “hour” and “minute” buttons to set the time when you
want your coffee maker to start brewin coffee.
• Press “auto” button. The “clock symbol” will show on the display
and the indicator on the au e will illuminate red.
• When the pro rammed time is reached your coffee maker will
start to brew the coffee. The coffee maker turns off automatically
after two hours.
PREPARATIO OF COFFEE
• Open the lid of the water tank and place the filter holder into the
water tank.
• Usin the lass carafe, pour the desired amount of water into the
water tank. Make sure not to overfill by respectin the maximum
level indicated on the water tank (maximum 15 cups).
5
USK CM 6 Bt - 070809
• Open the lid and place the filter holder into the coffee maker.
Turn to lock the filter holder. Put a filter in the filter holder and,
usin the provided scoop, add the desired quantity of round
coffee in the filter. Replace the filter holder, makin sure it is
placed correctly.
• Never for et to close the lid of the water tank and place the
lass carafe on the warmin plate before switchin on your
coffee maker.
• Press the “start/cancel” button to turn on the coffee maker. The
pilot li ht of the switch will be illuminated, indicatin that your
appliance works. Make sure that you never let an empty ju on
the appliance.
When you remove the ju from the appliance, a non-drip valve
will automatically operate to stop any drops of coffee drippin
onto the hotplate. Replacement of the carafe automatically
opens the non-drip valve and allows remainin coffee to filter
trou h into the ju . This is a temporary function (for example, to
pour one cup of coffee) otherwise there will be a water overflow.
• Wait until the brewin process is finished and the filter has run
empty before removin the ju .
DECALCIFICATIO A D CLEA I G
• Decalcifyin the coffee maker prolon s its life span. For
decalcification only use products especially made for
decalcification of coffee makers.
• Never use a dishwasher to clean the ju . Just clean it in soapsuds.
• To clean the plastic parts of the appliance, use a humid, non
abrasive cloth.
PRACTICAL HI TS
• When you notice that the coffee makin process is lon er than it
should be it is probably time to decalcify the appliance. Do not
wait until the situation ets worse. The decalcifyin frequency
depends on the amount of lime in water and therefore can be
different from family to family. Therefore it is important to pay
attention to this. A ood maintenance of your appliance will
prolon its lifespan. Guarantee claims will not be accepted for
the replacement of a heatin element full of scale.
6
USK CM 6 Bt - 070809
CO SEJOS DE SEGURIDAD
1. LEA TODAS LAS I STRUCCIO ES.
2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red
eléctrica coincide con el del aparato.
3. No toque las superficies calientes. Siempre utilice las asas o los
botones.
4. Para prote erse contra una descar a eléctrica, no sumerja el
aparato o el enchufe en a ua o en otros líquidos.
5. Es siempre necesaria la supervisión cercana cuando se utiliza
este aparato cerca de niños. Este aparato no debe ser usado
por niños.
6. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la
unidad no se encuentra en uso o antes de limpiarla. Deje enfriar
el aparato antes de insertar o sacar accesorios.
7. No opere este y nin ún aparato si el cable o el enchufe están
dañados, o después de que el aparato ha funcionado
inadecuadamente o ha sido dañado en cualquier manera. El
aparato debe ser reemplazado por el fabricante o por un centro
de servicio autorizado o por una persona similar cualificada.
8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede
causar lesiones.
9. No use en exteriores
10. No permita que el cable cuel ue del borde de la mesa o del
mostrador o toque las partes calientes.
11. No coloque este aparato cerca de quemadores de as o
eléctricos, o dentro de un horno caliente.
12. Ten a mucho cuidado cuando desplace un aparato lleno de
aceite caliente u otros líquidos calientes.
13. Enchufe siempre primero el cable al aparato y después en el
enchufe de la red eléctrica. Para desconectar el aparato,
pon a el interruptor en la posición apa ada y desenchufe el
aparato.
14. No use este aparato más que para lo que ha sido diseñado.
15. Pueden ocurrir quemaduras si la tapa se levanta durante el ciclo
de calentamiento.
7
USK CM 6 Bt - 070809
16. Procure que el aparato no entre en contacto con materiales
fácilmente inflamables como cortinas, tejidos, etc., cuando esté
en funcionamiento, ya que podría provocar un incendio.
17. Si quiere eliminar la cal del aparato utilice solamente un
producto especialmente estudiado para este fin. No utilice
amoniaco o cualquier otro producto que pueda perjudicar la
salud.
18. Pon a sólo café molido en el filtro de café.
19. No ha a funcionar la cafetera sin a ua. Si su cafetera es
pro ramable, no olvide ponerle a ua antes de la pro ramación.
Importante: nunca pon a la jarra en un microondas para
calentar el café. Rehusamos cualquier responsabilidad si no
respete esta instrucción.
20. Cuando el símbolo se encuentra en una superficie
especifica. Recuerda que tiene que tener mucho cuidado e
si nifica: “¡CUIDADO! Esta superficie puede volverse muy
caliente durante el uso”.
GUARDE ESTAS I STRUCCIO ES
I FORMACIÓ SOBRE EL E CHUFE POLARIZADO
Para reducir el ries o de choque eléctrico, este aparato tiene un
enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra).
Como medida de se uridad, este enchufe calza en el
tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no
cabe totalmente en el tomacorriente, ire el enchufe. Si aún así no
calza, consulte a un servicio técnico cualificado. o intente anular
esta característica de seguridad.
8
USK CM 6 Bt - 070809
I STRUCCIO ES DEL CABLE
El cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de
disminuir el ries o de accidentes (caídas al tropezar con él, etc.)
Puede utilizar un alar ador si es necesario.
• Ase úrese de que el nivel eléctrico del cable es i ual o
mayor que el indicado. Una extensión con un bajo nivel
eléctrico correría el ries o de sobrecalentarse y de
estropearse.
• Para evitar ries os colocar de forma tal que los niños no
puedan jalarlo o tropezar con él. Que no arrastre nunca por
el suelo.
A TES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓ
• Antes de utilizar el aparato por primera vez, eche a ua en el
depósito (pero sin poner café) y pon a el aparato en
funcionamiento.
• Cuando el a ua haya pasado, apa ue el aparato y repita esta
operación 2 veces sucesivas, esperando cada vez que el
aparato haya enfriado.
ARREGLAR EL RELOJ
• Enchufe su cafetera en la red eléctrica y no pulse en nin ún
botón.
• Pulse el botón “pro ram”. La pantalla indicará “set”
• Pulse el botón “hour” hasta que la hora correcta se indicase en
la pantalla.
• Pulse el botón “minute” hasta que la hora correcta se indicase
en la pantalla.
UTILIZAR EL TEMPORIZADOR
Cuidado: ase úrese que haya puesto a ua en la cafetera antes de
arre lar el temporizador
• Si ue las etapas 1 a 3 de la parte “para hacer el café”
• Pulse dos veces el botón “pro ram”. El símbolo “clock” parecerá
en la pantalla.
9
USK CM 6 Bt - 070809
• Pulse los botones “hora” y “minuto” para arre lar el tiempo en
que quiere que su cafetera empiece a funcionar.
• Pulse el botón “auto”. El símbolo “clock” aparecerá en la
pantalla y un testi o luminoso rojo se encenderá.
• Una vez lle ado la hora por la cual ha sido pro ramado, su
aparato empezará a hacer pasar el café”. La cafetera se
apa ará después de dos horas.
PARA HACER CAFÉ
• Levante la tapa del depósito.
• Eche el a ua deseada en el aparato. No supere el nivel máximo
indicado, ya que el café podría desbordarse.
• Pulse el botón de desbloqueo del porta-filtro y há alo irar.
Pon a un filtro de papel o un filtro permanente (se ún el
modelo) en el portafiltro y llénelo con la cantidad de café
deseada. Pon a el porta-filtro en su lu ar y compruebe que está
bien instalado.
• No olvide cerrar la tapadera antes de colocar la jarra en la
resistencia.
• Enciende el aparato, pulsando una vez en el botón
“start/cancel”. El interruptor luminoso se enciende para indicarle
que el aparato funciona. Un dispositivo está previsto para
mantener el café caliente mientras la cafetera esté funcionando
y la jarra colocada en la resistencia. Cuidado: la cafetera se
quedará encendida mientras no apa ue el interruptor. No deje
el aparato encendido por más de 2 horas, y no deje la jarra
vacía en la resistencia.
• Cuando retire la jarra del aparato, una válvula anti oteo se
cierre automáticamente para evitar que cai a al una ota de
café sobre la placa calentadora. Cuando vuelve a poner la
jarra, el sistema anti oteo se detiene y el café que queda pasa
en la jarra. Es una función temporaria (por ejemplo, para verter
una taza de café). Si no se coloque de nuevo la jarra sobre la
placa calentadora, a ua podría desbordar de la cafetera.
• Cuando ya no haya a ua en el depósito, espere que el café
deje de pasar antes de retirar la jarra.
10
USK CM 6 Bt - 070809
DESI CRUSTACIÓ Y LIMPIEZA
• Le aconsejamos desincrustar su aparato con re ularidad para
conservar la cafetera en buen estado. Para ello, utilice un
desincrustante para cafeteras eléctricas que venden en el
mercado y si a sus instrucciones
• No introduzca nin una parte del aparato en el lavavajillas.
Limpie la jarra con a ua caliente jabonosa y enjuá uelo con
a ua clara.
• Para limpiar las partes en plástico y la resistencia, utilice una
esponja no abrasiva o un paño húmedo.
CO SEJOS PRÁCTICOS
• Cuando empiece a notar que el café tarda en pasar más
tiempo de lo habitual, decalcifique su aparato y no espere,
sobre todo, a que la situación se a rave. La frecuencia de
desincrustación depende de la dureza del a ua y varia
entonces de una casa a otra. Es muy importante comprobar
re ularmente que no se forme cal en su cafetera. El
mantenimiento de su cafetera es importante para la duración
de vida de su aparato. Ten a en cuenta que la arantía no
cubre los deterioros causados por el mal uso, ni el recambio de
la resistencia por estar cubierta de cal.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kalorik Cafetière
Kalorik
Kalorik TKG CCG 1001 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik BRITTO CM 46525 MT Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK CM 4 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TKM 1 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK CCG 3 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK CCG 2 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK CM 4 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik COFFEE MAKER CAFETIERA USK CM 25282 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK EXP 4 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK CM 32205 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK CM 20903 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TKM 2 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik Espresso maker Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK CCG 3 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik BARTISTA DRM 45395 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TKM 1 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik CM 38933 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK EXP 4 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK CM 33030 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK CM 17408 Manuel utilisateur
