Kalorik USK CM 20903 Manuel utilisateur
page 1/20
S
Coffee maker
Cafetiera
Cafetière
Cafeteira
USK CM 20903/CM 25693
120V~ 900W
2
USK CM 20903/CM25693 - 080429
IMPOR AN SAFEGUARDS
1. READ ALL INS RUC IONS
2. Check that your ma ns voltage corresponds to that stated on the
appl ance.
3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
4. To protect aga nst electr cal shock do not mmerse cord, plugs, or
the coffee maker n water or other l qu d.
5. Close superv s on s necessary when any appl ance s used by or
near ch ldren.
6. Unplug from outlet when not n use and before clean ng. Allow to
cool before putt ng on or tak ng off parts.
7. Do not operate any appl ance w th a damaged cord or plug or
after the appl ance malfunct ons or has been damaged n any
manner. Return appl ance to the nearest author zed serv ce
fac l ty for exam nat on, repa r, or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
appl ance manufacturer may cause njur es.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
11. Do not place on or near a hot gas or electr c burner, or n a
heated oven.
12. Extreme caut on must be used when mov ng an appl ance
conta n ng hot o l or other hot l qu ds.
13. Always attach plug to appl ance f rst, then plug cord nto the wall
outlet. To d sconnect, put the sw tch n off pos t on, then remove
plug from wall outlet.
14. Do not use appl ance for other than ntended use.
15. Scald ng may occur f the l d of the coffee maker s removed
dur ng the brew ng cycles.
16. Make sure the appl ance never comes nto contact w th
nflammable mater als such as curta ns, text les, ... when t s n use
as they m ght catch f re.
3
USK CM 20903/CM25693 - 080429
17. When remov ng l me scale, only use spec al products for the
removal of l me scale. Never use ammon a or any other
substance that m ght damage your health.
18. Only put ground coffee n the f lter.
19. Never use your coffee maker w thout water n t. If you have a
programmable coffee maker, make sure to f ll t w th water
before programm ng t.
Important: never put the jug n a m crowave oven to warm up the
coffee. We w ll not take any respons b l ty f you do so.
20. Should the symbol be nd cated on a certa n surface, you
need to be careful when handl ng the product. Th s symbol
means “CAUTION, th s surface may get very hot dur ng use”.
SAVE HESE INS RUC IONS
POLARIZED PLUG INS RUC IONS
Th s appl ance has a polar zed plug (one blade s w der than the
other). To reduce the r sk of electr c shock, th s plug w ll f t nto the
polar zed outlet only one way. If the plug does not properly f t nto
the outlet at f rst, reverse t. If t st ll does not f t, contact a competent
qual f ed electr c an. Do not attempt to modify the plug in any way.
SHOR CORD INS RUC IONS
A short power supply cord s prov ded to reduce the hazards result ng
from becom ng entangled n, or tr pp ng over a longer cord.
Extens on cords may be used f care s exerc sed n the r use.
• The electr cal rat ng of the extens on cord should be at least
that of the appl ance. If the electr cal rat ng of the extens on
cord s too low, t could overheat and burn.
• The result ng extended cord should be arranged so that t w ll
not drape over the counter top or tabletop where t can be
pulled on by ch ldren or tr pped over.
4
USK CM 20903/CM25693 - 080429
INI IAL OPERA ION
• When you use your appl ance for the f rst t me, pour fresh water
nto the water tank (w thout coffee) and sw tch on the appl ance.
• Once all the water has passed through, sw tch the appl ance off
and let t cool down. When t s cold enough repeat the process
w th fresh water. Repeat th s process 3 t mes.
PREPARA ION OF COFFEE
• Open the l d of the water tank.
• Pour the des red amount of water nto the water tank. Make sure
not to overf ll by respect ng the max mum level nd cated on the
water tank.
• Sw ng the f lter holder, nsert a paper f lter or permanent f lter
(depend ng on the model) and add the des red quant ty of
ground coffee. Replace the f lter holder, mak ng sure t s placed
correctly.
• Never forget to close the l d of the water tank before sw tch ng
on your coffee maker.
• Sw tch on the coffee maker. The p lot l ght of the sw tch w ll be
llum nated, nd cat ng that your appl ance works. Thanks to the
keep warm funct on, your coffee s warmed up as long as the
appl ance s sw tched on. Note that the appl ance w ll be
sw tched on as long as you do not sw tch t off manually. We
adv se you not to let the appl ance sw tched on more than 2
hours and make sure that you never let an empty jug on the
appl ance.
• When you remove the jug from the appl ance, a non-dr p valve
w ll automat cally operate to stop any drops of coffee dr pp ng
onto the hotplate. Replacement of the carafe automat cally
opens the non-dr p valve and allows rema n ng coffee to f lter
trough nto the jug.
• Wa t unt l the brew ng process s f n shed and the f lter has run
empty before remov ng the jug.
DECALCIFICA ION AND CLEANING
• Decalc fy ng the coffee maker prolongs ts l fe span. For
decalc f cat on only use products espec ally made for
decalc f cat on of coffee makers.
5
USK CM 20903/CM25693 - 080429
• Never use a d shwasher to clean the jug. Just clean t n soapsuds.
• To clean the plast c parts of the appl ance, use a hum d, non
abras ve cloth.
PRAC ICAL HIN S
• When you not ce that the coffee mak ng process s longer than t
should be t s probably t me to decalc fy the appl ance. Do not
wa t unt l the s tuat on gets worse. The decalc fy ng frequency
depends on the amount of l me n water and therefore can be
d fferent from fam ly to fam ly. Therefore t s mportant to pay
attent on to th s. A good ma ntenance of your appl ance w ll
prolong ts l fespan. Guarantee cla ms w ll not be accepted for
the replacement of a heat ng element full of scale.
6
USK CM 20903/CM25693 - 080429
CONSEJOS DE SEGURIDAD
1. LEA ODAS LAS INS RUCCIONES.
2. Antes de ut l zar el aparato, compruebe que el voltaje de la red
eléctr ca co nc de con el del aparato.
3. No toque las superf c es cal entes. S empre ut l ce las asas o los
botones.
4. Para protegerse contra una descarga eléctr ca, no sumerja el
aparato o el enchufe en agua o en otros líqu dos.
5. Es s empre necesar a la superv s ón cercana cuando se ut l za
este aparato cerca de n ños. Este aparato no debe ser usado
por n ños.
6. Desconecte el aparato de la toma de corr ente cuando la
un dad no se encuentra en uso o antes de l mp arla. Deje enfr ar
el aparato antes de nsertar o sacar accesor os.
7. No opere este y n ngún aparato s el cable o el enchufe están
dañados, o después de que el aparato ha func onado
nadecuadamente o ha s do dañado en cualqu er manera. El
aparato debe ser reemplazado por el fabr cante o por un centro
de serv c o autor zado o por una persona s m lar cual f cada.
8. El uso de accesor os no recomendados por el fabr cante puede
causar les ones.
9. No use en exter ores
10. No perm ta que el cable cuelgue del borde de la mesa o del
mostrador o toque las partes cal entes.
11. No coloque este aparato cerca de quemadores de gas o
eléctr cos, o dentro de un horno cal ente.
12. Tenga mucho cu dado cuando desplace un aparato lleno de
ace te cal ente u otros líqu dos cal entes.
13. Enchufe s empre pr mero el cable al aparato y después en el
enchufe de la red eléctr ca. Para desconectar el aparato,
ponga el nterruptor en la pos c ón apagada y desenchufe el
aparato.
14. No use este aparato más que para lo que ha s do d señado.
15. Pueden ocurr r quemaduras s la tapa se levanta durante el c clo
de calentam ento.
7
USK CM 20903/CM25693 - 080429
16. Procure que el aparato no entre en contacto con mater ales
fác lmente nflamables como cort nas, tej dos, etc., cuando esté
en func onam ento, ya que podría provocar un ncend o.
17. S qu ere el m nar la cal del aparato ut l ce solamente un
producto espec almente estud ado para este f n. No ut l ce
amon aco o cualqu er otro producto que pueda perjud car la
salud.
18. Ponga sólo café mol do en el f ltro de café.
19. No haga func onar la cafetera s n agua. S su cafetera es
programable, no olv de ponerle agua antes de la programac ón.
Importante: nunca ponga la jarra en un m croondas para
calentar el café. Rehusamos cualqu er responsab l dad s no
respete esta nstrucc ón.
20. Cuando el símbolo se encuentra en una superf c e
espec f ca. Recuerda que t ene que tener mucho cu dado e
s gn f ca: “¡CUIDADO! Esta superf c e puede volverse muy
cal ente durante el uso”.
GUARDE ES AS INS RUCCIONES
8
USK CM 20903/CM25693 - 080429
INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO
Para reduc r el r esgo de choque eléctr co, este aparato t ene un
enchufe polar zado (una pata es más ancha que la otra).
Como med da de segur dad, este enchufe calza en el
tomacorr ente polar zado de una sola manera. S el enchufe no
cabe totalmente en el tomacorr ente, g re el enchufe. S aún así no
calza, consulte a un serv c o técn co cual f cado. No intente anular
esta característica de seguridad.
INS RUCCIONES DEL CABLE
El cable de al mentac ón del aparato es un cable corto a f n de
d sm nu r el r esgo de acc dentes (caídas al tropezar con él, etc.)
Puede ut l zar un alargador s es necesar o.
• Asegúrese de que el n vel eléctr co del cable es gual o
mayor que el nd cado. Una extens ón con un bajo n vel
eléctr co correría el r esgo de sobrecalentarse y de
estropearse.
• Para ev tar r esgos colocar de forma tal que los n ños no
puedan jalarlo o tropezar con él. Que no arrastre nunca por
el suelo.
9
USK CM 20903/CM25693 - 080429
AN ES DE LA PRIMERA U ILIZACIÓN
• Antes de ut l zar el aparato por pr mera vez, eche agua en el
depós to (pero s n poner café) y ponga el aparato en
func onam ento.
• Cuando el agua haya pasado, apague el aparato y rep ta esta
operac ón 2 veces suces vas, esperando cada vez que el
aparato haya enfr ado.
PARA HACER CAFÉ
• Levante la tapa del depós to.
• Llene el depós to con la cant dad de agua deseada. No supere
el n vel máx mo nd cado, ya que el café podría desbordarse de
la jarra.
• Coloque un f ltro de papel o un f ltro permanente (según el
modelo) y llénelo con la cant dad deseada de café mol do.
Vuelva a poner el porta f ltro asegurándose de que está
correctamente pos c onado.
• No olv de cerrar la tapadera del depós to antes de poner el
aparato en marcha.
• Ponga la cafetera en marcha con el nterruptor. El test go
lum noso del nterruptor se encenderá nd cando que el aparato
está en func onam ento. Un d spos t vo está prev sto para
mantener el café cal ente m entras la cafetera esté func onando
y la jarra colocada en la res stenc a. Cu dado: la cafetera se
quedará encend da m entras no apague el nterruptor. No deje
el aparato encend do por más de 2 horas, y no deje la jarra
vacía en la res stenc a.
• Cuando ret re la jarra del aparato, una válvula ant goteo se
c erre automát camente para ev tar que ca ga alguna gota de
café sobre la placa calefactora. Cuando vuelva a poner la jarra,
el s stema ant goteo se det ene y deja que el café sobrante pase
a la jarra.
• Cuando ya no haya agua en el depós to, espere hasta que el
café deje de pasar antes de ret rar la jarra.
DESINCRUS ACIÓN Y LIMPIEZA
• Le aconsejamos des ncrustar su aparato con regular dad para
conservar la cafetera en buen estado. Para ello, ut l ce un
10
USK CM 20903/CM25693 - 080429
des ncrustante para cafeteras eléctr cas que venden en el
mercado y s ga sus nstrucc ones
• No ntroduzca n nguna parte del aparato en el lavavaj llas.
L mp e la jarra con agua cal ente jabonosa y enjuáguelo con
agua clara.
• Para l mp ar las partes en plást co y la res stenc a, ut l ce una
esponja no abras va o un paño húmedo.
CONSEJOS PRÁC ICOS
• Cuando emp ece a notar que el café tarda en pasar más
t empo de lo hab tual, decalc f que su aparato y no espere,
sobre todo, a que la s tuac ón se agrave. La frecuenc a de
des ncrustac ón depende de la dureza del agua y var a
entonces de una casa a otra. Es muy mportante comprobar
regularmente que no se forme cal en su cafetera. El
manten m ento de su cafetera es mportante para la durac ón
de v da de su aparato. Tenga en cuenta que la garantía no
cubre los deter oros causados por el mal uso, n el recamb o de
la res stenc a por estar cub erta de cal.
Autres manuels pour USK CM 20903
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kalorik Cafetière
Kalorik
Kalorik USK CM 20903 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK EXP 4 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TM 1 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik CM 46085 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK CCG 2 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik COFFEE MAKER CAFETIERA USK CM 25282 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik BARTISTA DRM 45395 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik CM 46085 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik CM-6BT Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK CCG 1 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK CM 4 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik TKG CCG 1001 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik BRITTO CM 46525 MT Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK CM 33030 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK CM 5 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK CCG 3 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK EXP 4 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik USK TKM 1 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik EXP 25022 Manuel utilisateur
Kalorik
Kalorik COFFEE MAKER CAFETIERA USK CM 25282 Manuel utilisateur
