Jung 230061SR Manuel utilisateur
Operating instructions
Switch actuator, 6-gang / blinds actuator, 3-gang
Art. no. 230061SR
Switch actuator, 16-gang / blinds actuator, 8-gang
Art. no. 230161SR
Switch actuator, 24-gang / blinds actuator, 12-gang
Art. no. 230241SR
12.08.2022
82402633 J0082402633
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Volmestraße 1
58579 Schalksmühle
GERMANY
Telefon: +49 2355 806-0
Telefax: +49 2355 806-204
www.jung.de
Table of Contents
1 Safety instructions.............................................................................................................3
2 Device components...........................................................................................................3
3 Function ............................................................................................................................4
4 Operation ..........................................................................................................................5
5 Information for electrically skilled persons ........................................................................9
5.1 Mounting and electrical connection........................................................................ 9
5.2 Commissioning .................................................................................................... 11
6 Technical data.................................................................................................................12
7 Warranty..........................................................................................................................14
2 / 14
82402633 12.08.2022
J0082402633
Switch actuator / blinds actuator
1 Safety instructions
Electrical devices may only be mounted and connected by electrically skilled
persons.
Serious injuries, fire or property damage possible. Please read and follow manual
fully.
Danger of electric shock on the SELV/PELV installation. Do not connect loads for
mains voltage and SELV/PELV together to the device.
For parallel connection of several motors to an output it is essential to observe the
corresponding instructions of the manufacturers, and to use a cut-off relay if neces-
sary. The motors may be destroyed.
Use only Venetian blind motors with mechanical or electronic limit switches. Check
the limit switches for correct adjustment. Observe the specifications of the motor
manufacturers. Device can be damaged.
Do not connect any three-phase motors. Device can be damaged.
This manual is an integral part of the product, and must remain with the end cus-
tomer.
2 Device components
Image1: Device components
(1) Button field for manual operation
(2) Programming button and LED
(3) KNX connection
(4) Status LEDs for outputs
(5) Load connections (relay outputs)
Switch actuator / blinds actuator
3 / 14
82402633 12.08.2022
J0082402633
3 Function
System information
This device is a product of the KNX system and complies with the KNX directives.
Detailed technical knowledge obtained in KNX training courses is a prerequisite to
proper understanding.
The function of this device depends upon the software. Detailed information on load-
able software and attainable functionality as well as the software itself can be ob-
tained from the manufacturer´s product database.
The device can be updated. Firmware can be easily updated with the Jung ETS Ser-
vice App (additional software).
The device is KNX Data Secure capable. KNX Data Secure offers protection against
manipulation in building automation and can be configured in the ETS project. De-
tailed specialist knowledge is required. A device certificate, which is attached to the
device, is required for safe commissioning. During mounting, the device certificate
must be removed from the device and stored securely.
Planning, installation and commissioning of the device are carried out with the aid of
the ETS, version 5.7.3 and above.
Intended use
– Switching of electrical loads with potential-free contacts
– Switching of electrically-driven Venetian blinds, roller shutters, awnings and
similar hangings
– Installation in sub-distribution unit on DIN rail according to DIN EN 60715
Product characteristics
– Outputs can be operated manually, construction site mode
– Manual switching between Venetian blind operation and switching operation
without commissioning
– Feedback in manual mode and in bus mode
– Disabling of individual outputs manually or by bus
– Status feedback (e. g. wind alarm)
– KNX Data Secure compatible
– Updatable with Jung ETS Service App
Characteristics switch operation
– Operation as NO or NC contacts
– Feedback function
– Logic and restraint function
– Central switching functions with collective feedback
Switch actuator / blinds actuator
4 / 14
82402633 12.08.2022
J0082402633
– Time functions: switch-on delay, switch-off delay, staircase lighting timer with
run-on time
– Scene function
– Operating hours counter
Characteristics blinds operation
– Suitable for AC motors 110...230 V
– Operating modes "Venetian blind with slats", "Roller shutter/awning", "Venting
louvre/roof window"
– Blind/shutter position directly controllable
– Slat position directly controllable
– Feedback of movement status, blind/shutter position and slat position
– Forced position through higher-level controller
– Safety function: 3 independent wind alarms, rain alarm, frost alarm
– Sun protection function with heating/cooling operation
– Disabling function (lock-out protection)
– Scene function
Logic function characteristics
– Logic gate
– Transformer (conversion)
– Disabling element
– Comparator
– Limit value switch
4 Operation
Image2: Operating elements
(4) Status LEDs for outputs
ON: Relay output closed
OFF: Relay output opened
Flashes slowly: Output in manual mode selected
Flashes quickly: Output disabled via continuous manual mode
Switch actuator / blinds actuator
5 / 14
82402633 12.08.2022
J0082402633
(6) Button ǃ
Manual operation
(7) LED ǃ
ON: Continuous manual mode active/Flashing: Temporary manual mode
active
(8) LED DŽ
ON: Relay outputs closed, manual mode active
(9) Button DŽ
Short: Switch on, adjust slats or stop
Long: Move hanging upwards
(10) Button Dž
Short: Switch off, adjust slats or stop
Long: Move hanging downwards
(11) LED Dž
ON: Relay outputs opened, manual mode active
(12) Button ALL OFF
Open all relay outputs, stop drives
In operation with the button field the device distinguishes between a short and a long
press.
– Short: Pressing for less than 1 s
– Long: Pressing for between 1 and 5 s
In switching operation, the device distinguishes between the "NO contact" and
"NC contact" operating modes. The buttons (9 + 10) switch the switching state
when actuated:
NO contact: Switch on = close relay, Switch off = open relay
NC contact: Switch on = open relay, Switch off = close relay
The LED (4 + 8 + 11) always indicate the relay state.
The LEDs (4) optionally indicate the states of the outputs only temporarily
(parameter-dependent).
Operating modes
– Bus operation: operation via push-button sensors or other bus devices
– Temporary manual control: manual control locally with keypad, automatic re-
turn to bus control
– Continuous manual mode: Exclusively manual operation on the device
No bus operation is possible in manual mode.
After a bus failure and restoration the device switches to bus operation.
The manual mode can be disabled in ongoing operation via a bus telegram.
Switching on temporary manual operation mode
Operation is not disabled.
Switch actuator / blinds actuator
6 / 14
82402633 12.08.2022
J0082402633
￭ Press button ǃ (6) briefly.
LED ǃ (7) flashes, LEDs A1... (4) of the first configured output or output pair
flash.
Short-time manual operation is switched on.
After 5 s without a button actuation, the actuator returns automatically to bus
operation.
Switching off temporary manual operation mode
The device is in short-term manual mode.
￭ No button-press for 5 s.
- or -
￭ Press ǃ (6) button briefly as many time as necessary until the actuator
leaves the short-time manual mode.
Status LEDs A1... (4) no longer flash, but rather indicate the relay status.
Short-time manual operation is switched off.
Switching outputs: depending on the programming, the output relays switch to
the position that is active after the manual mode is switched off, e.g. logic
function.
Blind/shutter outputs: depending on the programming, the hangings move to
the position that is active after the manual mode is switched off, e.g. to safety
or sun protection position.
Switching on permanent manual operation mode
Operation is not disabled.
￭ Press the ǃ (6) button for at least 5 s.
LED ǃ (7) lights up, LEDs A1... (4) of the first configured output or output pair
flash.
Continuous manual mode is switched on.
Switching off permanent manual operation mode
The device is in continuous manual mode.
￭ Press the ǃ (6) button for at least 5 s.
LED ǃ (7) is off.
Continuous manual mode is switched off. Bus operation is switched on.
Switching outputs: depending on the programming, the output relays switch to
the position that is active after the manual mode is switched off, e.g. logic
function.
Switch actuator / blinds actuator
7 / 14
82402633 12.08.2022
J0082402633
Blind/shutter outputs: depending on the programming, the hangings move to
the position that is active after the manual mode is switched off, e.g. to safety
or sun protection position.
Operating an output in manual mode
￭ Activate short-term or permanent manual operation.
￭ Press button ǃ (1) repeatedly until LED A1... (4) of the desired output or out-
put pair flashes.
￭ Press button DŽ (9) or Dž (10).
Short: Switch on/off, drive stop.
Long: Move blind/shutter upwards/downwards.
LED DŽ (3) ON: Relay output closed
LED Dž (6) OFF: Relay output opened
Short-term manual mode: After running through all of the outputs the device
exits manual mode after another brief actuation.
Switching off all outputs / Stopping all hangings
The device is in permanent manual operation mode.
￭ Press the ALL OFF button (7).
Switching outputs: All outputs switch off (NO operating mode: relay output
opened/NC operating mode: relay output closed).
Venetian blind outputs: All blinds/shutters stop.
Disabling outputs
The device is in continuous manual mode. The bus control can be disabled (ETS
parameter).
￭ Press button ǃ (6) repeatedly until LED A1... (4) of the desired output or out-
put pair flashes.
￭ Press the DŽ (9) and Dž (10) buttons simultaneously for approx. 5 s.
Selected output is disabled.
The status LED A1... (4) of the selected output or output pair flashes quickly.
A disabled output can be operated in manual mode.
Re-enabling outputs
The device is in continuous manual mode. One or more outputs were disabled in
manual mode.
￭ Press button ǃ (6) repeatedly until the output to be unlocked or the output
pair is selected.
￭ Press the DŽ (9) and Dž (10) buttons simultaneously for approx. 5 s.
Switch actuator / blinds actuator
8 / 14
82402633 12.08.2022
J0082402633
Disabling is deactivated.
The LED A1... (4) of the selected output or output pair flashes slowly.
Switching between Venetian blind and switching operation
Device is not in operation
￭ Activate permanent manual operation.
￭ Press button ǃ (1) repeatedly until LED A1... (8) of the desired output or out-
put pair flashes.
￭ Press the ǃ (1) and DŽ (4) and Dž (5) buttons simultaneously for
approx. 5 s.
Switching operation: Both status LEDs A1... (8) of the output pair light up.
Venetian blind operation: Both status LEDs A1... (8) of the output pair flash al-
ternately.
￭ Press the DŽ (4) and Dž (5) buttons simultaneously.
Outputs switch between switching operation and Venetian blind operation.
Both status LEDs A1... (8) indicate the current operating mode.
￭ Press the ǃ (1) and DŽ (4) and Dž (5) buttons simultaneously for
approx. 5 s.
Operating mode switchover is terminated, permanent manual operation mode
is activated.
￭ Press the ǃ button (1) for approx. 5 s.
Operating mode switchover is terminated, permanent manual operation mode
is deactivated.
5 Information for electrically skilled persons
DANGER!
Mortal danger of electric shock.
Disconnect the device. Cover up live parts.
5.1 Mounting and electrical connection
Mounting the device
In secure operation (preconditions):
– Secure commissioning is activated in the ETS.
– Device certificate entered/scanned or added to the ETS project. A high resolu-
tion camera should be used to scan the QR code.
Switch actuator / blinds actuator
9 / 14
82402633 12.08.2022
J0082402633
– Document all passwords and keep them safe.
Observe ambient temperature. Ensure adequate cooling.
￭ Mount device on DIN rail.
￭ In secure operation: The device certificate must be removed from the device
and stored securely.
Connecting the device
Image3: Device connection (connection example)
￭ Connect bus line with KNX device connection terminal observing the correct
polarity.
￭ Attach the cover cap to the KNX connection as protection against hazardous
voltages.
￭ Connect load as shown in the connection example. Two adjacent relay outputs
form a Venetian blind output.
The total current capacity of neighbouring outputs is a maximum of 20 A.
Image4: Total current capacity of neighbouring outputs
Switch actuator / blinds actuator
10 / 14
82402633 12.08.2022
J0082402633
Autres manuels pour 230061SR
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Jung Contrôleurs
Jung
Jung 2204 REG Manuel utilisateur
Jung
Jung FCA 2 REGHE Manuel utilisateur
Jung
Jung KNX Manuel utilisateur
Jung
Jung FST 1240 REG Manuel utilisateur
Jung
Jung KNX 2136 REG HZ Manuel utilisateur
Jung
Jung KNX 519 KRMTSD Series Manuel utilisateur
Jung
Jung 2336 REG HZ B Manuel utilisateur
Jung
Jung Smart Control IP Mode d’emploi
Jung
Jung Smart Pilot 10 Manuel utilisateur
Jung
Jung 240-10 EB Manuel utilisateur
Jung
Jung LB management Manuel utilisateur
Jung
Jung 2302.16 REG HM Manuel utilisateur
Jung
Jung KNX 4093 KRM TS D Manuel utilisateur
Jung
Jung KNX 2095 LUX Manuel utilisateur
Jung
Jung FM ST 50 UP Manuel utilisateur
Jung
Jung 1713DSTE Manuel utilisateur
Jung
Jung 2204 REG Manuel utilisateur
Jung
Jung KNX 390011 SU Manuel utilisateur
Jung
Jung 2501 HZUP Manuel utilisateur
Jung
Jung FAJ 6 UP Manuel utilisateur
