JUMO DTRANS T08 01 Manuel utilisateur

Zone 2

ZONE 2

JUMO dTRANS T08 XX

Temperature transmitter series 6 mm

707101, 707102, 707111, 707112, 707113, 707131,

707133, 707137

Operating Manual

70710100T90Z001K000

V1.00/EN/00698632

2 V1.00/EN/00698632 - 70710100T90Z001K000

Temperature transmitter series 6 mm

JUMO dTRANS T08 01 / JUMOdTRANST08 02 /

JUMOdTRANST08 11 / JUMOdTRANST08 12 /

JUMOdTRANST08 13 / JUMOdTRANST08 31 /

JUMOdTRANST08 33 / JUMOdTRANST08 37

Table of contents

Warning ................................................................................................ 3

Symbol identiﬁcation .................................................................................... 3

Safety instructions ...................................................................................... 3

UL installation ....................................................................................... 4

IECEx, ATEX installation in Zone 2 ..................................................................... 4

Flexible supply .......................................................................................... 6

Mounting and demounting of JUMO dTRANS T/S08 ........................................................ 7

Installation on DIN rail / power rail ........................................................................ 8

Supply of power rail ..................................................................................... 8

Marking................................................................................................. 8

Side label ............................................................................................... 9

Applications ............................................................................................ 10

Technical characteristics ................................................................................. 10

Mounting / installation................................................................................... 10

Order codes ............................................................................................. 11

Accessories ............................................................................................. 11

Accessories for power rail devices ........................................................................ 11

Technical data .......................................................................................... 11

Connections ............................................................................................ 15

Front led indications..................................................................................... 16

DIP-switch conﬁguration................................................................................. 17

Default conﬁgurations ................................................................................ 17

Temperature range programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

V1.00/EN/00698632 - 70710100T90Z001K000 3

Warning

To avoid the risk of electric shock and fire, the safety instructions of this guide must be observed and

the guidelines followed. The specifications must not be exceeded, and the device must only be applied

as described in the following. Prior to the commissioning of the device, this installation guide must be

examined carefully. Only qualified personnel (technicians) should install this device. If the equipment is

used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be

impaired. Until the device is fixed, do not connect hazardous voltages to the device.

To avoid explosion and serious injury: Modules having mechanical failures must be returned to

JUMO GmbH & Co. KG for repair or replacement.

Repair of the device must be done by JUMO GmbH & Co. KG only.

In applications where hazardous voltage is connected to in-/outputs of the device, sufficient spacing or

isolation from wires, terminals and enclosure - to surroundings (incl. neighboring devices), must be

ensured to maintain protection against electric shock.

Potential electrostatic charging hazard. To avoid the risk of explosion due to electrostatic charging of the

enclosure, do not handle the units unless the area is known to be safe, or appropriate safety measures

are taken to avoid electrostatic discharge.

Symbol identification

Triangle with an exclamation mark: Read the manual before installation and commissioning of the

device in order to avoid incidents that could lead to personal injury or mechanical damage.

The CE mark proves the compliance of the device with the essential requirements of the directives.

Ex devices have been approved acc. to the ATEX directive for use in connection with installations in

explosive areas.

Safety instructions

Receipt and unpacking

Unpack the device without damaging it and check whether the device type corresponds to the one ordered. The packing

should always follow the device until this has been permanently mounted.

Environment

Avoid direct sun light, dust, high temperatures, mechanical vibrations and shock, and rain and heavy moisture. If necessary,

heating in excess of the stated limits for ambient temperatures should be avoided by way of ventilation.

The device can be used for Measurement Category II and Pollution Degree 2.

The device is designed to be safe at least under an altitude up to 2 000 m.

GENERAL

CAUTION

HAZARDOUS

VOLTAGE

4 V1.00/EN/00698632 - 70710100T90Z001K000

Mounting

Only technicians who are familiar with the technical terms, warnings, and instructions in the manual and who are able to

follow these should connect the device.

Should there be any doubt as to the correct handling of the device, please contact your local distributor or, alternatively,

JUMO GmbH & Co. KG

www.jumo.net

Mounting and connection of the device should comply with national legislation for mounting of electric materials, i.e. wire

cross section, protective fuse, and location.

Descriptions of input / output and supply connections are shown in this installation guide and on the side label.

The device is provided with field wiring terminals and shall be supplied from a Power Supply having double / reinforced

insulation. A power switch should be easily accessible and close to the device. The power switch shall be marked as the

disconnecting unit for the device.

JUMO dTRANS T/S08 must be mounted on a DIN rail according to EN 60715.

UL installation

Use 60/75°C copper conducters only.

Wire size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AWG 26-12

UL ﬁle number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E201387

The device is an Open Type Listed Process Control Equipment. To prevent injury resulting from accessability to live parts the

equipment must be installed in an enclosure.

The power supply unit must comply with NEC Class 2, as described by the National Electrical Code® (ANSI / NFPA 70).

IECEx, ATEX installation in Zone 2

IECEx DEK 18.0006 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ex nA IIC T4 Gc

DEKRA 18ATEX0007 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II 3G Ex nA IIC T4 Gc

For safe installation the following must be observed. The device shall only be installed by qualified personnel who are familiar

with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.

Year of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number.

The devices shall be installed in a suitable enclosure providing a degree of protection of at least IP54 according to EN60529,

taking into account the environmental conditions under which the equipment will be used.

V1.00/EN/00698632 - 70710100T90Z001K000 5

When the temperature under rated conditions exceeds 70°C at the cable or conduit entry point, or 80°C at the branching point

of the conductors, the temperature specification of the selected cable shall be in compliance with the actual measured

temperature.

Provisions shall be made to prevent the rated voltage from being exceeded by transient disturbances of more than 40%.

For installation on power rail in Zone 2, only Power rail profile (TN: 00697614) supplied by Power connector unit for dTRANS

T/S08 XX (TN: 00697612) is allowed.

To prevent ignition of the explosive atmospheres, disconnect power before servicing and do not separate connectors when

energised and an explosive gas mixture is present.

Do not mount or remove devices from the power rail when an explosive gas mixture is present.

Cleaning

When disconnected, the device may be cleaned with a cloth moistened with distilled water.

Liability

To the extent the instructions in this manual are not strictly observed, the customer cannot advance a demand against JUMO

GmbH & Co. KG that would otherwise exist according to the concluded sales agreement.

dTRANS T/S08 PCU

6 V1.00/EN/00698632 - 70710100T90Z001K000

Flexible supply

The technical specifications specifies the maximum required power at nominal operating values, e.g. 24 V supply voltage,

70°C ambient temperature, 600 Ω load, and 20 mA output current.

(*) External fuse characteristics:

The 2.5 A fuse must break after not more than 120 seconds at 6.4 A.

Protective fuse: 2.5 A.*

Power rail solution #1:

Alternately, you can connect 24 VDC to any

one JUMO dTRANS T/S08 device with power

rail connector which will then energize other

units on the rail.

Protective fuse: 2.5 A.*

DIN rail solution - device daisy chain:

The JUMO dTRANS T08 01, T08 02, T08 11, T08 12

and T08 13 can be supplied with 24 VDC ±30% via

direct wiring and a loop between the devices.

Power rail solution #2:

The JUMO dTRANS T/S08 PCU power

connector unit allows easy connection of a

24 VDC / 2.5 A source to the power rail.

Protective fuse: 0.4 A.

Note:

Device type JUMO dTRANS T08 01, T08 02, T08 31, T08 33 and T08 37 can only be supplied

via the DIN rail solution with direct wiring on each device.

V1.00/EN/00698632 - 70710100T90Z001K000 7

Mounting and demounting of JUMO dTRANS T/S08

Picture 1:

Mounting on DIN rail / power rail.

Click the device onto the rail.

Picture 2:

Demounting from DIN rail / power rail.

First, remember to demount the connectors with hazardous voltages.

Detach the device from the DIN rail by lifting the bottom lock.

Picture 3:

Wire size AWG 26-12 / 0.13 x 2.5 mm2stranded wire.

Screw terminal torque 0.5 Nm.

8 V1.00/EN/00698632 - 70710100T90Z001K000

Installation on DIN rail / power rail

The devices in the JUMO dTRANS T/S08 series can be installed on a DIN rail or on a power rail (only JUMO dTRANS T08 11, T08

12 and T08 13). For marine applications the devices must be supported by a module stop (TN: 00697615). Power supply units

can be mounted on the power rail according to customer requirements.

If you want to install a JUMO dTRANS T/S08 device with power rail connectors on a standard DIN rail, the head of the screws

holding the 7.5 mm DIN rail shall be no more than 3.5 mm high in order to avoid short circuit between the power rail

connectors on the device and the screws.

Supply of power rail

It is possible to supply the power rail via the supply terminals.

The terminals can pass a current of max. 400 mA.

Marking

The front cover of the JUMO dTRANS T/S08 devices has been

designed with an area for affixation of a click-on marker. The

area assigned to the marker measures 5 x 7.5 mm. Markers

from Weidmüller’s MultiCard System, type MF 5/7.5, are

suitable.

Screwable module

stop for rail profile

< 3.5 mm

> 24 mm

35 mm

V1.00/EN/00698632 - 70710100T90Z001K000 9

Side label

10 V1.00/EN/00698632 - 70710100T90Z001K000

Temperature transmitter series 6 mm

JUMO dTRANS T08 01 / JUMO dTRANS T08 02 / JUMO dTRANS T08 11 /

JUMOdTRANS T08 12 / JUMO dTRANS T08 13 / JUMO dTRANS T08 31 /

JUMOdTRANS T08 33 / JUMO dTRANS T08 37

• Converts process measurements from Pt100, TC J and K temperature sensors to

voltage or current outputs

• Multiple pre-calibrated temperature ranges are selectable via DIPswitches

• High accuracy, better than 0.05% and excellent 50/60 Hz noise suppression

• Fast signal response time < 30 ms

• JUMO dTRANS T08 13 and T08 37 with HART 7 protocol and fast signal

response time < 60 ms

• HART 7 protocol enables extended device programming for JUMO dTRANS T08

13 and T08 37

• Slimline 6 mm housing

Applications

• The temperature converters measure standard 2-, 3- or 4-wire Pt100 and/or TC J & K temperature sensors, and provides

an analog voltage or current output.

• High 3 port isolation provides surge suppression and protects the control system from transients and noise.

• The loop powered devices have high 2-port galvanic separation to eliminate ground loops.

• The devices can be mounted in the Safe area or in Zone 2 / Division 2 areas.

• Approved for marine applications.

Technical characteristics

• High conversion accuracy, better than 0.05% of span.

• A visible green LED indicates operational status and status of the input sensor.

• All terminals are protected against overvoltage and polarity error.

• Meeting the NAMUR NE21 recommendations, the system JUMO dTRANS T/S08 devices ensure top measurement

performance in harsh EMC environments.

• The devices meet the NAMUR NE43 standard defining out of range and sensor error output values.

• High galvanic isolation of 2.5 kVAC.

• Excellent signal/noise ratio of > 60 dB.

Mounting / installation

• Selectable DIP-mode for easy configuration of more than 1000 factory calibrated measurement ranges with HART read

only feature.

• The narrow 6 mm housing and very low power consumption allows up to 165 units to be mounted per meter of DIN rail,

without any air gap between units.

• Wide temperature operation range of -25...+70°C.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels JUMO Émetteur

JUMO

JUMO CTI-750 Manuel utilisateur

JUMO

JUMO dTRANS T09 AS Manuel utilisateur

JUMO

JUMO CTI-750 Manuel utilisateur

JUMO

JUMO dTRANS T02 PCP Manuel utilisateur

JUMO

JUMO dTRANS T03 J Manuel utilisateur

JUMO

JUMO JUMO dTRANS p20 DELTA Manuel utilisateur

JUMO

JUMO JUMO dTRANS p20 DELTA Manuel utilisateur

JUMO

JUMO dTRANS p02 Manuel utilisateur

JUMO

JUMO B 707025.0 Manuel utilisateur

JUMO

JUMO DELOS SI Manuel utilisateur

JUMO

JUMO dTRANS T02 Ex Manuel utilisateur

JUMO

JUMO dTRANS p02 Manuel utilisateur

JUMO

JUMO CTI-750 Manuel utilisateur

JUMO

JUMO dTRANS p02 DELTA Manuel utilisateur

JUMO

JUMO dTRANS p02 DELTA Manuel utilisateur

JUMO

JUMO CTI-500 Manuel utilisateur

JUMO

JUMO AQUIS 500 CR Manuel utilisateur

JUMO

JUMO dTRANS T07 Guide de référence

JUMO

JUMO dTRANS T02j Manuel utilisateur

JUMO

JUMO TRANS T06 Junior Manuel utilisateur

JUMO

JUMO dTRANS T02 LCD Manuel utilisateur

JUMO

JUMO ecoTRANS Lf 03 Manuel utilisateur

JUMO

JUMO dTRANS O2 01 Manuel utilisateur

JUMO

JUMO SIRAS P21 DP Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur

JUMO dTRANS T08 01 Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques