janitza UMG 511 Mode d’emploi
Doc no. 1.037.017.5
Power Quality Analyser
UMG511
Installation and commissioning
Article no. 33.03.089
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1
D-35633 Lahnau
Support tel. (0 64 41) 9642-22
Fax: (0 64 41) 9642-30
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.janitza.de
2
Table of contents
General 3
Goods-in checks 6
Description 8
Intended use 8
Features of UMG511 9
Measurement process 10
Programming software GridVis 11
Control operation 12
Assembly 14
Installation 16
Supply voltage 16
Voltage measurement 18
Frequency measurement 27
Current measurement 28
RS485 32
Ethernet 36
Digital outputs 38
Digital inputs 40
Parameterisation 42
Language 43
Measurement 44
Relevant voltage 46
Nominal frequency 47
Voltage converter 48
Nominal voltage 48
Current converter 49
Nominal current 49
RS485 50
Display 52
Password 53
Commissioning 55
Attach supply voltage 55
Apply measurement voltage 55
Frequency measurement 56
Rotary field direction 56
Apply measurement current 57
Power measurement control 58
System information 60
Delete work 61
Service and maintenance 62
Technical data 65
Dimensional drawings 74
3
General
Version note
10.12.2008 First version
15.12.2009 Connection example.
16.12.2009 Frequency measurement.
10.02.2010 Connection example.
General
Copyright
This handbook is subject to the legal regula-
tions for copyright protection and may not be
fully, or partially, photocopied, reprinted or
reproduced, mechanically or electronically or
in any other way, without the legally binding
signature of
Janitza electronics GmbH,
Vor dem Polstück 1,
D 35633 Lahnau,
Germany
and may not be copied or republished in any
way.
Protected trademarks
All trademarks, and the resulting rights, be-
long to the respective owner of these rights.
Disclaimer
Janitza electronics GmbH does not accept
any responsibility for errors or mistakes within
this handbook and is not obliged to keep the
contents of this handbook updated.
Comments on the handbook
We are pleased to receive your comments. If
there are any parts of this handbook that are
not clear, please let us know and send an e-
mail to:
4
Explanation of symbols
The following pictogrammes are used in this
handbook.
Danger - voltage!
Danger of death or major injury. Dis-
connect the system and device be-
fore beginning any work.
Earth terminal
Caution!
Please observe the documentation.
This symbol warns about possible
dangers that can occur during as-
sembly, commissioning and use.
m
c
Safety instructions
Caution!
If the device is not operated in ac-
cordance with the operating manual,
protection cannot be guaranteed and
dangers can be created by the de-
vice.
Cables made of single wires must be
provided with ferrules
Only screw plug clamps with the
same pole number and the same
construction type may be plugged
together.
m
c
m
5
Safety instructions
Application instructions
Please read this operating manual and all oth-
er publications that must be observed to work
with this product (particularly for installation,
operation or maintenance).
Please observe all safety instructions and pay
attention to warnings. If you are unable to fol-
low the instructions, this can lead to damage
to persons and/or damages to the product.
Any unauthorised alterations to, or use of, the
device that go beyond the stated mechanical,
electrical or other operational restrictions, can
lead to damages to persons and/or damages
to the product.
Any such unauthorised alteration represents
"misuse" and/or "negligence" in the sense of
the guarantee for the product and therefore
excludes the guarantee of cover for possible
consequential damages.
This device may be exclusively operated and
repaired by specialists.
Specialist are persons who, due to their rel-
evant training and experience, are capable of
identifying risks and preventing possible dan-
gers that operation or maintenance of the de-
vice can cause.
The necessary additional legal and safety reg-
ulations for the respective application should
be observed when using the device.
6
The installation and commissioning
instructions also describe options
that are not part of the scope of sup-
ply.
Goods-in check
The correct and safe operation of this device
requires appropriate transport, correct stor-
age, positioning and assembly as well as
careful operation and maintenance. If it can be
assumed that risk-free operation is no longer
possible, the device should be immediately
taken out of operation and secured against
being unintentionally being reinitialised.
Unpacking and packing should only be under-
taken with the usual care with the application
of force, while using suitable tools. The correct
mechanical condition of the devices should be
checked with visual tests. Please pay atten-
tion to the installation instructions included
with the device.
It can be assumed that risk-free operation is
no longer possible if, for example, the device:
• displays visible damages,
• does not work despite being connected to
the mains,
• has been subject to unfavourable conditions
(e.g. storage outside of the authorised climate
limits without adaptation to the climate, thaw-
ing etc.) or transport stresses (e.g. fall from a
height - even if there are no visible external
damages).
Please check the completeness of the deliv-
ery before beginning with installation of the
All supplied options and versions are
described on the delivery note.
Goods-in check
device.
m
m
All of the screw clamps belonging to
the supplied device are already at-
tached.
m
7
Art. no. Designation
13 10 539 Profibus plug, 9-pin DSUB, with integrated switchable
terminating resistors.
29 01 903 Sealing, 144x144.
1) Article number - see delivery note
Goods-in check
Scope of supply
Available accessories
Number Art. no. Designation
1 52 19 xxx 1) UMG511
1 33 03 089 Installation and commissioning instructions.
1 51 00 116 CD with the following contents:
- Programming "GridVis" software,
- Functional descriptions, GridVis, UMG511,
- UMG511, GSD file "U5110C2B.GSD" for Profibus DP V0.
1 10 01 601 screw clamp, pluggable, 2 pin (auxiliary energy).
1 10 01 653 screw clamp, pluggable, 5 pin (voltage measurement 1-4).
1 10 01 674 screw clamp, pluggable, 8 pin (current measurement 1-4).
1 10 01 952 screw clamp, pluggable, 6 pin (digital outputs).
2 10 01 769 screw clamp, pluggable, 5 pin (digital inputs).
1 08 01 504 patch cable 3m, blue. (connection UMG - switch/hub)
1 08 01 505 patch cable 2m, twisted, (connection UMG - PC)
1 52 19 301 fixing clamps
8
Description
Description
Intended use
The UMG511 is intended for the measurement
of voltage quality according to EN61000-4-
30 in the building installation, to distributors,
power switches and busbars.
Measurement voltages and measurement cur-
rents must come from the same network.
The UMG511 is suitable for installation in sta-
tionary and weather-protected control panels.
Conductive control panels must be earthed.
The UMG511 can be used in 2, 3 and 4 con-
ductor networks and in TN and TT networks.
The current mesaurement inputs of the
UMG511 are connected using external ../1A
or ../5A current converters.
Measurement in medium and high voltage
networks generally takes place through cur-
rent and voltage converters.
The UMG511 can be used in residential and
industrial areas.
Measurement results can be displayed and
saved then read out and processed further by
serial interfaces.
9
Description
Features of UMG511
• Front panel installation, 144x144mm
• Working temperature range - 10°C - +55°C
• Colour graphics display 320x420, 256 colours, 6 push buttons
• 8 digital inputs, 5 digital outputs
• 16Bit A/converter, data memory 256MByte flash, SDRAM 32Mbyte,
• Continual scanning of voltage and current measurement inputs with 20kHz,
• frequency of fundamental oscillation 15Hz..440Hz
• 4 voltage measurement inputs, 4 current measurement inputs,
• measurement in TN and TT networks,
• RS485
- Profibus DP/V0 (Option)
- Modbus RTU, Modbus-Master, BACnet (Option)
• Ethernet Web-Server, EMAIL, BACnet (Option),
• collection of transients >50µs and storage with up to 16000 scanning points,
• collection of more than 2000 measurement values,
• measurement of the network quality according to DIN EN61000-4-30, class A,
• Flicker measurement according to DIN EN61000-4-15,
• analysis and assessment according to DIN EN50160 with the GridVis programming software
included in the delivery.
• Working measurement, measurement uncertainty according to DIN EN50470-3
- Class C for ../5A converter
- Class B for ../1A converter
• Measurement of harmonics 1 to 63 according to DIN EN 61000-4-7 class 1 for
- Ull, Uln, I, P (receipt/supply) and
- Q (ind/cap).
• Measur. of intermediate harmonics 1 to 63 for (Uln, Ull, I) according to DIN EN61000-4-7 cl. 1,
• programming of own applications in Jasic
10
Description
Measurement process
The UMG511 measures without gaps and cal-
culates all effective values over a 200ms in-
terval.
The UMG511 measures the real effective value
(TRMS) of the voltages and currents applied to
the measurement inputs.
Operating concept
You can programme and call up measurement
values with the UMG511 in a variety of ways.
• Directly on the device using 6 push but-
tons and the display.
• Using the GridVis programming software,
• Using the UMG511 homepage for devices
with an Ethernet interface.
• Using the RS485 with the modbus proto-
col. You can change and call up the data
with the help of the modbus address list
(stored on the enclosed data carrier).
This operating manual only describes opera-
tion of the UMG511 using the integrated dis-
play and the 6 push buttons.
The GridVis programming software and the
homepage have their own "online help".
Autres manuels pour UMG 511
2
Table des matières
Autres manuels janitza Instrument de mesure
janitza
janitza MRG 512-PRO PQ Flex Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG96L Manuel utilisateur
janitza
janitza Profibus DP/V0 UMG604 Manuel de la liste des pièces
janitza
janitza RCM 202-AB Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 804 Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 503 Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 103-CBM Manuel d'instructions
janitza
janitza UMG 604 Manuel de service
janitza
janitza UMG 96-PA Manuel d'instructions
janitza
janitza UMG 96 RM-M Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 96-PA Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 96-PA Manuel d'instructions
janitza
janitza UMG 96-S2 Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 96S Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 509-PRO Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 96-PA Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 96-S2 Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 511 Manuel utilisateur
janitza
janitza UMG 96-PA Manuel utilisateur
janitza
janitza 800-CT8-A Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur