Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur
Jabra PRO™ 9460
Jabra PRO™ 9460 DUO
www.jabra.com
Quick Start Guide
81-03481 RevB
CUSTOMER SUPPORT
FR: Assistance clientèle / DE: Kundenbetreuung / ES: Atención al cliente / CHT: 客戶支援
© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra®is a registered trademark
of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of
their respective owners. The Bluetooth®word mark and logos are owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under
license. (Design and specications subject to change without notice).
PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL
REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER – FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS
www.jabra.com
MADE IN CHINA
TYPE: 9400HS/BS
GN Netcom A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup
Denmark
EUROPE
Belgique/Belgium + 49 (0)8031 2651 72
Czech Republic + 420 800 522 722
Danmark Kontakt venligst din
nærmeste forhandler (via
følgende link)
www.jabra.dk/forhandler
Deutschland + 49 (0)8031 2651 72
Espzaña + 34 916 398 064
France + 33 (0) 130 589 075
Italia + 39 02 5832 8253
Luxembourg + 49 (0)8031 2651 72,
Nederland + 49 (0)8031 2651 72
Norge + 47 32 22 74 70
Österreich + 49 (0)8031 2651 72
Poland 0-801-800-550;
+ 48 12 254-40-15
Russia [email protected]
Suomi + 358 204 85 6040
Sverige + 46 (0)8 693 09 00
United Kingdom + 44 (0)1784 220 172
ASIA
Australia 1-800-636-086 (local
distributor)
China + 86-21-5836 5067
Hong Kong 800-968-265 (Toll free)
India 000-800-852-1185 (Toll free)
Indonesia 001-803-852-7664
Japan + 81-3-5297-7976
Malaysia 1800-812-160 (Toll free)
New Zealand 0800-447-982 (Toll free)
Philippines 1800-765-7022 (ETPI)
1800-1855-0144 (PLDT)
Singapore 800-8523-794 -(Toll free)
Taiwan 0080-186-3013 (Toll free)
Thailand 001-8008523-794 (Toll free)
MIDDLE EAST/AFRICA
USA & CANADA
Canada 1-800-489-4199
USA 1-800-826-4656
For further languages please refer to the manuals
on the enclosed CD.
EUROPE:
EN/FR/DE/IT/NL/ES/DA/SE/NO/FI/PT/RU/TR/CZ/HU
USA & CANADA:
US/FR/ES/PT
ASIA:
EN/CHT
PACKAGE CONTENTS
FR: Contenu de l’emballage / DE:Packungsinhalt / ES:Contenido de la caja / CHT: 包裝盒內容
81-03481 RevB
Jabra PRO 9460Jabra PRO 9460 DUO
PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL
REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER – FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS
www.jabra.com
Battery status
FR: État de la batterie
DE: Akkustatus
ES: Estado de la batería
CHT: 電池狀態
Headset docked
FR: Oreillette sur le socle
DE: Headset ist im Ladeschacht
ES: Teléfono en la base
CHT: 耳機已泊入耳機座
Audio link between headset and base
FR: Liaison audio entre le micro-casque et la base
DE: Audioverbindung zwischen Headset und Basisstation
ES: Conexión de audio entre el auricular y la base
CHT: 耳機與基座之間的音頻連結
Change settings
FR: Modication des paramètres
DE: Einstellungen ändern
ES: Cambiar conguración
CHT: 變更設定
Change target phone
FR: Modication du téléphone cible
DE: Zieltelefon ändern
ES: Cambiar teléfono designado
CHT: 變更目標電話
Volume up/down (slide)
FR: Commande de volume (faire glisser son doigt)
DE: Lautstärkeregelung (ziehen)
ES: Subir/bajar volumen (deslizar)
CHT: 調高／降低音量（滑動）
Mute/un-mute (double-tap)
FR: Activer/désactiver le mode Secret (double appui)
DE: Stummschaltung aktivieren/deaktivieren (zweimal tippen)
ES: Activar/desactivar el modo de silencio (pulsar dos veces)
CHT: 靜音／取消靜音（輕按兩下）
Answer/end calls (tap)
FR: Répondre/mettre n aux appels (appui)
DE: Anrufe annehmen/beenden (tippen)
ES: Responder/nalizar llamadas (pulsar una vez)
CHT: 接聽／結束通話（輕按）
HEADSET AND TOUCHSCREEN INFORMATION
FR: Informations sur le micro-casque et l’écran tactile / DE: Headset- und Touchscreen Informationen /
ES: Información sobre el auricular y la pantalla táctil / CHT: 耳機及輕觸屏資訊
CLICK
CLICK
R
L
R
L
R
L
R
L
CLICK
OPTION A
Headband attachment
FR:Option A: Serre-tête
DE: Option A: Befestigung des
Überkopfbügels
ES: Opción A: Diadema
para la cabeza
CHT:選項 A: 頭帶附件
OPTION C
Neckband attachment
FR: Option C:
Tour de cou
DE: Option C:
Befestigung des Nackenbügels
ES: Opción C: Diadema
para el cuello
CHT: 選項 C: 掛繩附件
STEP 1: CHOOSE YOUR WEARING STYLE ONLY FOR 9460
FR: Étape 1 : Choisissez votre type de port (uniquement pour le 9460) / DE: Schritt 1: Auswahl der Trageform (nur beim 9460) /
ES: Paso 1: Elija cómo llevarlo (solo para el 9460) / CHT: 步驟 1：選擇佩戴方式（僅限 9460）
For 9460 duo skip to step 2
FR: Pour 9460 duo passez à l’étape 2 / DE: Bei 9460 duo weiter mit schritt 2 / ES: Para 9460 duo, vaya al paso 2 / CHT: 至於 9460 DUO，跳至步驟 2。
OPTION B
Earhook attachment
FR: Option B: Fixation du
contour d’oreille
DE: Option B:
Befestigung des Ohrbügels
ES: Opción B: Gancho
para la oreja
CHT: 選項 B 耳勾附件
STEP 2: CONNECT TO POWER
FR:Étape 2: Raccordement au secteur / DE: Schritt 2: Anschliessen an die Stromversorgung /
ES:Paso 2: Conexión a la red eléctrica / CHT: 步驟 2：連接至電源
12
34
GET STARTED
WWW.JABRA.COM/SETUP
GO TO WWW.JABRA.COM/SETUP FOR MORE
HELP AND USER MANUAl
FR: VISITEZ LE SITE WWW. JABRA.COM/SETUP
POUR AIDE SUPPLÉMENTAIRE ET MODE D’EMPLOI
DE: UNTER WWW. JABRA.COM/SETUP ERHALTEN
SIE WEITERE UNTERSTÜTZUNG. DORT FINDEN SIE
AUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR
ES: VAYA A WWW. JABRA.COM/SETUP PARA CON-
SULTAR MÁS AYUDA Y VER EL MANUAL DE USUARIO
CHT:有關更多說明和使用者手冊，請造訪 WWW.
JABRA.COM/SETUP
English
gl
Italian
lia
Norwegian
we
English
STEP 3: CABLE SETUP FOLLOW GUIDE ON TOUCHSCREEN
FR: Étape 3 : Conguration de câble (suivre le guide sur l’écran tactile)
DE: Schritt 3: Verkabelung (folgen sie den Anweisungen auf dem Touchscreen)
ES: Paso 3: Conguración del cable (siga las instrucciones de la pantalla táctil)
CHT: 步驟 3：纜線設定（依照輕觸屏上的指南操作）
www.jabra.com/setup.
Setup
HOW TO MAKE A CALL
FR: Comment eectuer un appel / DE: Einen Anruf tätigen /
ES: Cómo realizar una llamada / CHT: 如何撥打電話
Option 1: Softphone
FR: Option 1: Logiciel de téléphonie
DE: Option 1: Softphone
ES: Opción 1: Softphone
CHT: 選項 1: 軟體式電話
Option 4: Desk phone with GN1000 or electronic hoockswitch
FR: Option 4: Téléphone xe avec GN1000 ou hookswitch électronique
DE: Option 4: Tischtelefon mit GN1000-Hörer-Lifter oder
elektronischer Rufannahme
ES: Opción 4: Teléfono de escritorio con conmutador de
gancho electrónico o GN1000
CHT: 選項 4: 帶GN1000 或電子收線開關的座檯電話
Option 3: Desk phone without headset port
FR: Option 3:
Téléphone xe sans port du
micro-casque
DE: Option 3:
Tischtelefon ohne Headsetanschluss
ES: Opción 3:
Teléfono de escritorio
sin puerto para auricular
CHT: 選項 3: 不帶耳機插孔的座檯電話
Option 2: Desk phone with headset port
FR: Option 2: Téléphone xe avec
port du micro-casque
DE: Option 2: Tischtelefon mit
headsetanschluss
ES: Opción 2: Teléfono con puerto para auricular
CHT: 選項 2: 帶耳機插孔的座檯電話
Autres manuels pour PRO 9460 Duo
10
Table des matières
Autres manuels Jabra casque
Jabra
Jabra Elite 25e Manuel utilisateur
Jabra
Jabra BT500 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur
Jabra
Jabra WHB003HS Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GN9330 - Headset - Over-the-ear Guide d'installation
Jabra
Jabra BT 800 Guide de démarrage rapide
Jabra
Jabra Evolve 65 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra BTE6 Fiche technique
Jabra
Jabra JX 10 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra FreeSpeak FS258 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra M5390 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra BT2080 - Headset - Ear-bud Manuel utilisateur
Jabra
Jabra STONE Manuel utilisateur
Jabra
Jabra VEGA Fiche technique
Jabra
Jabra GN2000 - DATASHEET 3 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra CLIPPER Guide de référence
Jabra
Jabra Stone2 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra BT500 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GN9330 - Headset - Over-the-ear Manuel de la liste des pièces
Jabra
Jabra Engage 75 Convertible Manuel utilisateur
Jabra
Jabra JX20 PPURA Manuel utilisateur
