Invacare 1130213 Manuel utilisateur

Part No 1130213 1Hydraulic/Electric Patient Lift Warning Label Kit

For more information regarding Invacare products, parts, and services,

please visit www.invacare.com

Hydraulic/Electric Patient Lift Warning Label Kit

Kit No. 1130270

Safety Summary

To ensure the safe and proper installation of the WARNING/CAUTION labels, these

instructions MUST be followed:

 WARNING

DO NOT install or use this kit without first reading and understanding this

instruction sheet. If you are unable to understand the Warnings, Cautions or

Instructions, contact Invacare Technical Support before attempting to install this

kit - otherwise, injury or damage may occur.

DO NOT use the patient lift without installing these Warning and Caution labels.

The label kit contains the following labels:

Installing Warning/Caution Labels

1. Determine the proper location for each label. Refer to FIGURE 1.

NOTE: The English labels are included in FIGURE 1 for ease in determining proper location.

2. Peel one (1) label from the adhesive backing.

3. Position the appropriate warning or caution label directly over the English label at the

location determined in STEP 1.

4. Repeat STEPS 1-3 for each label.

Assembly, Installation and Operating Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PART NUMBER DESCRIPTION OF LABEL REPLACE LABEL

1130268B Patient Lift Warning Label 450 1073698B

1130230B Patient Lift Warning Label 600 1070965A

1130266A Mast Bolt Warning Label 1130200A

Hydraulic/Electric Patient Lift Warning Label Kit 2Part No 1130213

Label Location/Ubicación de la etiqueta

FIGURE 1 Installing Warning/Caution Labels/Cómo colocar las etiquetas de

advertencia/precaución

ADVERTENCIA

P/N 1130266 Rev. A 02/05

El pivote del mástil que se

encuentra debajo de la

cubierta de goma debe

estar bien

ajustado para

asegurar el uso seguro de

su elevador de pacientes. El

perno debe ser

inspeccionado

al menos

cada seis (6) meses

a la vez que se le debe realizar

un mantenimiento periódico.

Ver Manual del Usuario.

7!2.).'

NOTE: Electric Lift

shown. Locations are

the same on the

Hydraulic/Manual lift.

NOTE: For

600-lb Lifts NOTE: For

450-lb Lifts

WARNING

Mast pivot under rubber

boot must be tight to

ensure safe use of your

patient lift. Bolt must be

checked at least every six

(6) months in conjunction

with periodic maintenance.

See Owner's Manual.

P/N 1130200 Rev. A 01/05

NOTA: Aparece el

elevador eléctrico. Las

ubicaciones son las

mismas en el elevador

hidráulico/manual.

NOTA: Para

elevadores de

272 kg (600 lb)

NOTA: Para

elevadores de

204 kg (450 lb)

Part No 1130213 3Kit de etiquetas de advertencia del elevador

eléctrico/hidráulico de pacientes

Para obtener mayor información sobre los repuestos, servicios y productos

Invacare por favor visite la página www.invacare.com

Kit de etiquetas de advertencia del elevador

eléctrico/hidráulico de pacientes

Kit No. 1130270

RESUMEN SOBRE SEGURIDAD

A fin de asegurar una instalación segura y correcta de las etiquetas de

ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN, DEBEN seguirse las siguientes instrucciones:

 ADVERTENCIA

NO instale o utilice este kit sin primero leer y comprender esta hoja de

instrucciones. Si usted no puede entender las advertencias, precauciones e

instrucciones, comuníquese con el Soporte Técnico de Invacare antes de intentar

instalar este kit. De lo contrario, pueden ocasionarse daños o heridas.

NO utilice el elevador de pacientes sin haber colocado estas etiquetas de

advertencia y precaución.

El kit de etiquetas contiene las siguientes:

Cómo colocar las etiquetas de advertencia/precaución

1. Determine la ubicación adecuada para cada etiqueta. Consulte la FIGURE 1.

NOTA: Las etiquetas en inglés se incluyen en la FIGURE 1 para facilitar la determinación del

lugar adecuado.

2. Despegue una (1) etiqueta del adhesivo.

3. Coloque la etiqueta de advertencia o precaución adecuada directamente sobre la

etiqueta en inglés en el lugar determinado en el PASO 1.

4. Repita los PASOS 1-3 para colocar cada etiqueta.

Instrucciones para el montaje, instalación y funcionamiento

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

NÚMERO DE

PARTE

DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA ETIQUETA DE

REEMPLAZO

1130268B Kit de etiquetas de advertencia del elevador de pacientes 450 1073698B

1130230B Kit de etiquetas de advertencia del elevador de pacientes 600 1070965A

1130266A Etiqueta de advertencia del perno del mástil 1130200A

Invacare Corporation www.invacare.com

USA

One Invacare Way

Elyria, Ohio USA

44036-2125

800-333-6900

Canada

570 Matheson Blvd E Unit 8

Mississauga Ontario

L4Z 4G4 Canada

800-668-5324

Invacare, the Medallion Design and

Yes, you can. are registered

trademarks of Invacare Corporation.

Part No 1130213

Rev B - 09/05

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Invacare Aide à la mobilité

Invacare

Invacare HMV Highly 300 Manuel d'utilisation

Invacare

Invacare AT5044 Instructions de montage

Invacare

Invacare 9800A Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Discontinued 1/00 Mode d’emploi

Invacare

Invacare 6098 Manuel du propriétaire

Invacare

Invacare TDX SP Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Formula Mode d’emploi

Invacare

Invacare User guide Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Elf 127em Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Recline Manuel utilisateur

Invacare

Invacare P550/2 Actio 2 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Non-Removable Device 1820 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Dolomite Maxi+ Series Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Personal Seat and Cushion Rigidizer Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Dolomite HP Manuel utilisateur

Invacare

Invacare TRHD22HR Manuel utilisateur

Invacare

Invacare H407 Omega Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Spartan 65420 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare 6281-A Instructions de montage

Invacare

Invacare DOLOMITE Jazz Series Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Spartan 65400 Instructions de montage

Invacare

Invacare Comfort-Mate Extra / Comfort-Mate Extra Base Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Aquatec Trans Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Banjo P452E/3 Manuel utilisateur

Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuel utilisateur

Ferno

Ferno CCT-PX Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO Gripo Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuel utilisateur

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuel utilisateur

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuel utilisateur

Drive

Drive ROOMBA Manuel utilisateur

Gate

Gate Balder Manuel utilisateur

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuel utilisateur

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur

Lumex

Lumex RJ4200A Manuel utilisateur

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuel utilisateur

Rehaforum MEDICAL

Rehaforum MEDICAL PR50548 Manuel utilisateur