Invacare Zimma Manuel utilisateur

Invacare®Zimma

Walking frame

User Manual

Zimma

INVACARE

This manual MUST be given to the user of the product.

BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.

User Manual

1 GENERAL 3

General Information............................................................................................................3

Symbols ..................................................................................................................................3

Product Life Cycle ...............................................................................................................3

Product Labeling................................................................................................................... 3

Product Specifications.........................................................................................................4

2 SAFETY 4

Intended Use.........................................................................................................................4

General Warnings................................................................................................................4

3 USAGE 5

Using the Invacare® Zimma Frame....................................................................................5

Walking ..................................................................................................................................5

Sitting down...........................................................................................................................5

Rise to Standing Position....................................................................................................5

Height Adjustment...............................................................................................................6

4 CARE AND MAINTENANCE 7

5 AFTER USE 7

Reuse ......................................................................................................................................7

Disposal..................................................................................................................................7

6 WARRANTY 7

Warranty ...............................................................................................................................7

1.3 Product Life Cycle

The expected product life cycle of this product is 5 years when used in accordance

with safety instructions, maintenance intervals and correct use, stated in this manual.

The effective product life cycle can vary according to frequency and intensity of use.

INVACARE will not accept responsibility for adaptations, faulty repairs etc. that

are outside its control.



WARNING

Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

Gives useful tips, recommendations and information for efficient, trouble-

free use.

1 GENERAL

Signal words are used in this manual and apply to hazards or unsafe practices which

could result in personal injury or property damage. See the information below for

definitions of the signal words.

1.2 Symbols

This user manual is valid for Invacare®Zimma Hospital and Invacare®Zimma

Domestic walking frames with and without wheels. Read carefully through the

operating instructions before use.

1.1 General Information

Invacare REA

Växjövägen 303

SE-343 75 Diö

SWEDEN

TEL +46 (0)476 535 00

FAX +46 (0)476 535 98

www.invacare.com

xxx KG xx-xx mm

XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXX

xxxx - xx

3648

All important technical information is to be found on the

label of the product.

1: Article number

2: Product name

3: Date of manufacture

4: Max. user weight

5: NB. See operating instructions.

6: Intended for indoor and outdoor use.

7: Max. width of walking support.

8: Manufacturer’s name.

1.4 Product Labeling

665-740 mm

765-840 mm

865-940 mm

650-665 mm / 660-675 mm / 670-685 mm

Invacare®Zimma - Hospital Small

Invacare®Zimma - Hospital Medium

Invacare®Zimma - Hospital Large

Invacare®Zimma - Domestic Small

Invacare®Zimma - Domestic Medium

Invacare®Zimma - Domestic Large

User’s max. weight: 160 kg.

700-775 mm

800-875 mm

900-975 mm

630-665 mm / 625-650 mm / 620-645 mm

1.5 Product Specifications

2 SAFETY

Check ALL parts for shipping damage. If shipping damage is noted, DO NOT use.

Contact carrier/dealer for further instruction.

2.1 Intended Use

The walking frame is intended to be used solely as a walking aid, all other usage can

entail risk of injury. The walking frame is adapted both for indoor and outdoor use.



2.2 General Warnings

WARNING

Use caution when walking on sloping ground.

Walking frames should be used on plain flat surfaces avoi-

ding obstacles including loose rugs or worn floor surfaces.

When being used outdoors, pay particular attention.

ALWAYS use caution when using the walker, especially

on wet or icy surfaces.

Wheeled accessories are only to be used on the front

walker legs.

DO NOT use the walking frame to go up or down stairs.

DO NOT use the walking frame on an escalator.

DO NOT leave or store the walking frame outside.

DO NOT store in temperatures below freezing.

DO NOT exceed the maximum user weight specified.

DO NOT sit on the crossbar because of the tipping risk!

If carrying a bag or other object, additional care will be

needed.

Rear extension legs with rubber tips MUST be in contact

with floor surface at all times.

We do not recommend that an Invacare®Zimma frame is issued to anyone without

first carrying out a full assessment of their specific needs. It is important the user is

given the necessary support by the frame as prescribed by a qualified professional.

This is both for the safety of the user and also their recovery pattern.

3 USAGE

3.1 Using the walking frame

Place the walking frame a bit in front of you to enable you to take a step towards

it whilst using the grips for support.

3.2 Walking

With the walking frame in front of you, use the armrests of the chair as support and

rise gently to a standing position, by pushing downwards on the arms of the chair.

Once steady in a standing position, transfer hands to grips of frame.

3.2 Sitting down

Standing in front of the chair with the walking frame, the back of the legs should

touch the chair. Place hands on the arms of the chairs, lean forward slightly and

lower gently to a seating position.

3.3 Rise to standing position

WARNING

Never pull yourself up on the frame because of the tipping risk!

WARNING

Wheeled leg extensions MUST be installed with the wheels on the outside

of the walker.

Assessment of the height required should be carried out by a qualified professional.

If set to correct height, the user’s wrists should be in level with the hand grips when

standing in a fully upright position. The frame should then be able to take the users

entire body weight by pushing down on the frame when walking.

To adjust the height of the legs, press the two buttons together and twist the leg

to disengage the buttons. Set the leg to the required height before twisting the leg

back into its original alignment and relocate the buttons to the holes.

3.4 Height Adjustment

In order to avoid instability, make sure that all four legs are adjusted equally and the

walker is level, by repeating the above procedure.

WARNING

Check that the snap buttons are locking correctly to assure the proper

function.

4 CARE AND MAINTENANCE

Maintenace should be done at least every six months.

DO NOT use an abrasive detergent, cleaner or cloth to clean or dry the walker.



To ensure good performance and safety you should regularly check that the follow-

ing is carried out:

• Clean regularly with a mild detergent or disinfectant. DO NOT use bleach or

abrasive materials.

• Check frame for bent tubing, cracks, spring buttons not operating together,

loose handles, worn rubber tips, or adjustment holes becoming elongated.

Replace as necessary.

• Check that all the screws, nuts and bolts are properly tightened.

• Check the snap button on a regular basis to assure the proper function.

• Never use a defective walking support. Do not attempt repairs yourself!

When the product can no longer be used, the product, accessories and the packaging

materials should be disposed of according to local legislation.

Please be environmentally responsible and recycle this product through your recyc-

ling facility at its end of life.

5 RE-USE

5.2 Disposal

6 GUARANTEE

We supply a 2 year guarantee ** from the date of delivery. Damage caused by wear

to items such as rubber tips, wheels and handles is not covered by the guarantee.

Damage that arises due to abnormal use is excluded.

Damage caused by users who weigh more than 160 kg is excluded. Maintenance and

operating instructions must be observed for the guarantee to be valid.

** Deviations may occur due to local agreements.



WARNING: Risk of Injury

ALWAYS have an Invacare representative inspect the product for damage

before transferring the product to a different user. If any damage is found, Do

not use the product. Otherwise injury may occur.

5.1 Re-Use

Part no / Art.no: 1536701-3 2011-12-07

INVACARE REA AB

Växjövägen 303

SE-343 75 Diö, SWEDEN

TEL +46 (0)476 535 00, FAX +46 (0)476 535 98

www.dolomite.biz

www.invacare.eu.com

Invacare Ltd

PencoedTechnology Park, Pencoed

UK-Bridgend CF35 5AQ

Switchboard Tel: +44 1 656 776 200

Switchboard Fax: +44 1 656 776 201

Customer services Tel: +44 1 656 776 222

Customer services Fax: +44 1 656 776 220

[email protected]

www.invacare.co.uk

Sales companies:

Manufacturer:

Invacare Ireland Ltd

Unit 5 - Seatown Business Campus

Seatown Road - SWORDS - County

Dublin - Ireland

Tel. +353 1 81 07 084

Fax +353 1 81 07 085

[email protected]

www.invacare.ie

Table des matières

Autres manuels Invacare Aide à la mobilité

Invacare

Invacare Esprit Action Manuel utilisateur

Invacare

Invacare 6291-3F Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Aquatec Marine Manuel utilisateur

Invacare

Invacare FDX Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Dolomite Jazz 510 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare 6291-A Manuel utilisateur

Invacare

Invacare SEAT RIGIDIZER Instructions de montage

Invacare

Invacare 2218 Instructions de montage

Invacare

Invacare Dolomite Maxi+ Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Step Up Manuel utilisateur

Invacare

Invacare 7714P Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Top End Transformer Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Silhouette 3002801 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare AT5044 Instructions de montage

Invacare

Invacare Aquatec Dot Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Deluxe Three-Position IH6065 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare OrbIt Manuel utilisateur

Invacare

Invacare 6098 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare InTouch 1143199 Manuel d'utilisation

Invacare

Invacare Banjo P452E/3 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Banjo P452E/3 Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Adjustable Back Upholstery Manuel

Invacare

Invacare Dolomite Brass Manuel utilisateur

Invacare

Invacare CareGuard 90-2 Instructions de montage

Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuel utilisateur

Ferno

Ferno CCT-PX Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO Gripo Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuel utilisateur

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuel utilisateur

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuel utilisateur

Drive

Drive ROOMBA Manuel utilisateur

Gate

Gate Balder Manuel utilisateur

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuel utilisateur

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur

Lumex

Lumex RJ4200A Manuel utilisateur

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuel utilisateur

Rehaforum MEDICAL

Rehaforum MEDICAL PR50548 Manuel utilisateur