Inspire Omalia Manuel utilisateur

Omalia

EAN CODE : 3276000717881

Traductiondelaversion originaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales /TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzione delleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie

instrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Түпнұсқанұсқаулар/Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions

Manual de Instruções

Руководства по

Эксплуатации

Manuel d'Instructions

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Інструкція З Експлуатації

Manual de Instrucciones

Instrukcją Obsługi

Manual de Instrucţiuni

FR ES PT IT

EL PL

RU KZ

Manual de Instruções

Manuale di Istruzioni

Пайдаланушы Н с аулы ы

Instructions Manual

2019/07-V01

OS1808

KZ ж ніндегі н

німін сатып алғ

аулы

аныңыз

тарды м

үшін алғыс білдіреміз. Орнату, қ

ес береміз. Біз б

олдану және

қызмет к

німін сізді толы

өрсету

Obrigado por ter adquirido um produto . Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação, uso

e anutenção. Concebemos um produto para proporcionar total satisfação.

Caso precise de ajuda, a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar.

ecitonaltnemevitnettaeriledsnolliesnocsuovsuoN.tiudorpecétehcariova’dsnoicremersuovsuoN

d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière

satisfaction.

Si vous avez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.

edlaunamleetnematnetareelsomadnemocereL.otcudorpetseodarpmocrebahsomecedargaeL

instalación, uso y mantenimiento. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle plena

satisfacción.

Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.

oãçazilitu,oãçalatsniedlaunamorelaol-omahlesnocA.otudorpetseropaicnêreferpausasomecedargA

e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação.

Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di

soddisfazione.

Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.

Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος . Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις

οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης. Σχεδιάσαμε αυτό το προϊόν για να σας προσφέρει πλήρη

ικανοποίηση.

Αν χρειάζεστε βοήθεια, η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σας

awtsńaPeiktsyzswćinłepsyba,ymśilawotkejorpazikramtkudorpneT.ijcawresnokiainawoktyżu

oczekiwania.

W razie potrzeby pracownicy sklepu służą Państwu pomocą i są do Państwa dyspozycji.

Благодарим Вас за приобретение изделия . Рекомендуем внимательно прочитать инструкции по

установке, эксплуатации и техническому обслуживанию. Изделие разработано, чтобы доставить

Вам удовольствие.

Если Вам потребуется помощь, консультанты Вашего магазина находятся в Вашем распоряжении.

ө ұсқ қ ұқият оқып шығуға кеңұө қ ай

қанағаттаныру үшін жасап шығардық.

Егер сізге көмек қажет болса сіздіңбөлшектеп сататын дүкеніңіздегі топ сізге жәрдем береді.

Дякуємо вам за покупку цього виробу . Ми радимо вам уважно прочитати інструкції з

установлення, експлуатації та технічного обслуговування. Ми розробили цей виріб для того, щоб

він приносив вам задоволення.

Якщо вам потрібна допомога, співробітники вашого магазину готові допомогти вам

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs . Vă sfătuim să citiți cu atenție instrucțiunile de

instalare, de utilizare și de întreținere. Am conceput acest produs pentru a vă furniza satisfacție totală.

Dacă aveți nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la dispoziția dumneavoastră pentru a vă asista.

Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and

maintenance instructions carefully. We have designed this product to ensure your complete satisfaction.

If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.

6mm

4x16

4x30

Ax1

Cx1

Bx2

0 1 2 3 4 5 cm

Fx4 Φ4.5cm

FR:Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /

PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: /azzeruciSideilageLinoizurtsI

EL:Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /

RU: Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам / KZ: ауіпсіздік және ы ты

басшылы/UA: Керівництво З Техніки / RO: Manual privind siguranţa / BR: Avisos Legais e instruções de

Segurança / EN:

517

20 23

Legal & Safety Instructions

FR:Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /

PL: Użytkowanie / RU:Использование / KZ:Пайдалану / UA: Використання / RO: Utilizare / BR:

Utilização / EN:Use

18 19

FR:Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /

PL: Montaż / RU:Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR:

Montagem / EN: Assembly

• L’ampoule à lament LED peut être remplacée, mais c’est une ampoule spéciale quin’estutilisable que pour Omalia.

• Si vous n'avez pas besoin de la lampe solaire pendant une période prolongée, nous vous conseillons

•Veuillez vous assurer que le panneau solaire est toujours propre. La poussière et la saleté en réduiraient

abrasive.

6. Entretien / Nettoyage

• Choisissez un endroit directement exposé aux rayons du soleil, de sorte que l'appareil puisse emmagasiner au

moins 6 heures de lumière solaire chaque jour.

• Appuyez sur« ON » et l'appareil se mettra automatiquement en marche.

• La batterie peut pas être remplacée.

• Appuyez sur n’importe quel bouton pour allumer le produit

• Appuyez simultanément sur deux boutons pour éteindre le produit.

• Le produit passe en mode veille intense s'il n'est pas exposé au soleil pendant longtemps, et il se réveillera

automatique dès qu'il sera à nouveau exposé au soleil.

5. Instructions d’utilisation / Schémas

Indice IP 1er Indice IP 2d

Protégé contre les corps étrangers solides

de 1,0 mm de diamètre et plus

Protégé contre l’eau projetée contre le

composant depuis n’importe qu’elle direction

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Ampoule LED

100°

6 m

15s,30s,1min,2.5min,Réglable

III

IP 44

Batterie

Angle de détection

Distance de détection

Durée de la détection lumineuse

Classe de protection

Indice de protection IP

6xbatterie AA Ni-MH 1,2V 1500MAH

4. Caractéristiques de l'appareil

ATTENTION !

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Merci de

à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Le matériau d'emballage est

Les piles sont installées de manière à pouvoir être retirées par un expert ; les piles sont

installées dans l'équipement, et l'unité ne peut donc être éliminée que par un spécialiste.

Ni-MH

3. Protection de l’environnement

1. Ceci n'est pas un jouet.Tenir hors de la portée des enfants.

2. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau, ni dans aucun liquide. Les éléments électriques s’en

trouveraient irrémédiablement endommagés.

3.Tenez la batterie éloignée des sources de chaleur et du feu pour éviter tout risque d'explosion.

2. Consignes générales de sécurité

Lisez attentivement les instructions.

1. Symboles d’avertissement

• La bombilla con lamento led se puede sustituir, pero se trata de una bombilla especial únicamenteaptaparaOmalia.

• Si no va a utilizar la lámpara solar durante un periodo de tiempo prolongado, le aconsejamos que apague el

dispositivo pulsando "OFF" para preservar la batería recargable.

trapo húmedo y un poco de jabón para limpiarlo, pero ninguna sustancia abrasiva.

6. Mantenimiento / Limpieza

• Elija un lugar que esté directamente expuesto a los rayos del sol para que el aparato pueda almacenar al

menos 6 horas de luz solar al día.

• Pulse "ON" y el aparato se pondrá en marcha automáticamente.

• La b

• Pulsar cualquier botón para encender el producto

• Pulsar los dos botones al mismo tiempo para apagar el producto.

• El producto entra en modo «letargo» si no se expone a la luz solar durante un largo periodo, y se «despierta»

automáticamente al cargarse la batería con el sol.

atería es reemplazable.

5. Instrucciones de uso / Ilustraciones

Índice IP 1era cifra Índice IP 2da cifra

Protegido contra los cuerpos extraños

sólidos con un diámetro mínimo de 1,0 mm

Protegido contra el agua proyectada contra el

componente a partir de cualquier dirección

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Bombilla LED

100°

6 m

15s,30s,1min,2.5min,regulable

III

IP 44

Batería

Ángulo de detección

Distancia de detección

Duración de la detección luminosa

Clase de protección

Índice de protección IP

6* Batería AA de Ni-MH, de 1,2 V y 1500 MAH

4. Características del aparato

CUIDADO !

No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias por

reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las autoridades locales o

su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Le rogamos reciclar el embalaje en los puntos

de recogida previstos a tal efecto.

La posición de las baterías hace que solamente pueda quitarlas un experto. Las baterías están

situadas en el interior del aparato, y por tanto solamente puede extraerlas del mismo un técnico

especializado.

Ni-MH

3. Protección ambiental

1. Esto no es un juguete. Mantener fuera del alcance de los niños.

2. No sumergir el aparato en agua ni en ningún otro líquido. Los elementos eléctricos se

dañarían irremediablemente.

3. Mantenga la batería alejada de fuentes de calor y del fuego para evitar explosiones.

2. lnstrucciones generales de seguridad

Lea atentamente estas instrucciones.

1. Símbolos de advertencia

• A lâmpada com lamento LED pode ser substituída, mas é uma lâmpada especial apenas adequada para o Omalia.

• Se não precisar do candeeiro solar durante um período de tempo prolongado, aconselhamo-lo a desligar o

pano húmido e um pouco de detergente para o limpar, mas nunca substâncias abrasivas.

6. Manutenção / Limpeza

• Escolha um local directamente exposto aos raios de sol, de forma que o aparelho possa armazenar, pelo

menos, b horas de luz solar todos os dias.

• Prima «ON» e o aparelho começará automaticamente a funcionar.

• A b

• Prima qualquer botão para desligar o produto

• Prima dois botões ao mesmo tempo para desligar o produto.

• O produto entra em modo de suspensão se não receber luz solar durante muito tempo, e é reativado

automaticamente quando a bateria começar a ser carregada pela luz solar

ateria pode ser substituída.

5. Instruções de utilização / Esquemas

índice IP 1° algarismo índice IP 2° algarismo

Protegido contra os corpos estranhos

sólidos de 1,0 mm de diâmetro e mais

Protegido contra a água projectada contra o

componente proveniente de qualquer direcção

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Lâmpada LED

100°

6 m

15s,30s,1min,2.5min,ajustável

III

IP 44

Pilha

Ângulo de detecção

Distância de detecção

Duração da detecção luminosa

Classe de protecção

Índice de protecção IP

6*AA 1,2V 1500MAH Bateria Ni-MH

4. Características do aparelho

ATENÇÃO!

Os produtos eléctricos não devem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico. Envie-os

para reciclagem nos centros especiais de recolha de lixo existentes para esse efeito. Contacte as

suas entidades locais ou um armazenista para informações sobre a reciclagem. É favor reciclar a

embalagem nos pontos de recolha existentes para esse efeito.

As baterias, que estão incorporadas no dispositivo, estão instalada de modo a que apenas

podem ser removidas por um especialista e, assim, o dispositivo deve ser sempre eliminado por

um especialista.

Ni-MH

3. Protecção do ambiente

1. Não é um brinquedo. Manter fora do alcance das crianças.

2. Não mergulhar o aparelho em água ou qualquer outro líquido. Os elementos eléctricos

3. Mantenha a pilha afastada de fontes de calor e do fogo para evitar qualquer risco de explosão.

2. lnstruções gerais de segurança

Leia atentamente as instruções.

1. Simbolos de aviso

• La lampadina a incandescenza LED può essere sostituita, ma si tratta di una lampadina speciale che funziona

soltanto per Omalia.

• Se non avete bisogno della lampada solare per un periodo prolungato, vi consigliamo di spegnere il

dispositivo premendo su «OFF» allo scopo di preservare la batteria ricaricabile.

Utilizzate un panno umido e poco sapone per pulirlo, ma mai delle sostanze abrasive.

6. Manutenzione / Pulizia

• Scegliete un luogo esposto direttamente ai raggi del sole, in modo che l'apparecchio possa immagazzinare

almeno 6 ore di luce solare ogni giorno.

• Premete su «ON» e l'apparecchio si metterà automaticamente in servizio.

• La batteria può essere sostituita.

• Premere qualsiasi pulsante per accendere il prodotto.

• Premere due pulsanti nello stesso momento per spegnere il prodotto.

• Il prodotto entra in modalità veglia profonda in assenza di luce solare per un lungo periodo di tempo e si

riattiverà automaticamente con la carica solare.

5. Istruzioni di utilizzo / Schemi

indice IP 1° cifra indice IP 2° cifra

Protetto contro i corpi estranei solidi di

1,0 mm di diametro e oltre

Protetto contro l'acqua proiettata contro il

componente a partire da qualsiasi direzione

CARATTERISTICHE TECNICHE

Lampadina LED

100°

6 m

15s,30s,1min,2.5min,regolabile

III

IP 44

Batteria

Angolo di rilevamento

Distanza di rilevamento

Durata del rilevamento luminoso

Classe di protezione

Indice di protezione IP

6*batteria Ni-MH AA 1.2V 1500MAH

4. Caratteristiche dell'apparecchio

ATTENZIONE !

smaltimento speciali previsti per questo. Contattate le autorità locali o un commerciante

all'ingrosso per avere consigli circa il riciclaggio. Si prega di riciclare l'imballaggio negli appositi

punti di raccolta previsti a questo scopo.

Le batterie sono installate in modo tale da poter essere rimosse esclusivamente da un esperto,

in quanto integrate nel dispositivo. Il dispositivo deve quindi essere smaltito esclusivamente da

uno specialista.

Ni-MH

3. Protezione dell'ambiente

1. Questo non è un giocattolo.Tenere fuori dalla portata dei bambini.

2. Non immergete l'apparecchio nell'acqua, né in alcun liquido. Gli elementi elettrici sarebbero

irrimediabilmente danneggiati.

3.Tenete la batteria lontana da fonti di calore e dal fuoco per evitare qualsiasi rischio

d'esplosione.

2. Istruzioni generali di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni

1. Simboli di avvertenza

•Επιλέξτε κάποιο σημείο άμεσα εκτεθειμένο στις ακτίνες του ηλίου έτσι ώστε η συσκευή να μπορεί να

αποθηκεύει ηλιακό φως για τουλάχιστον 6 ώρες κάθε μέρα.

•Πατήστε το «ΟΝ» και η συσκευή Θα τεθεί αυτόματα σε λειτουργία.

•Η μπαταρία μπορεί να αντικατασταθεί.

•Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.

•Πατήστε ταυτόχρονα δύο κουμπιά για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

•Το προϊόν μεταβαίνει σε κατάσταση μόνιμης αναμονής όταν δεν υπάρχει ηλιοφάνεια για παρατεταμένο χρονικό

διάστημα και επανέρχεται σε λειτουργία αυτόματα όταν φορτιστεί πλήρως.

6. Συντήρηση / Καθάρισμα

•Ο λαμπτήρας LED lament μπορεί να αντικατασταθεί, αλλά είναι ειδικός λαμπτήρας που προορίζεται μόνο για το Omalia.

•Εάν δεν πρόκειται υα χρειαστείτε το ηλιακό φωτιστικό για μεγάλο χρονικό διάστημα σας συνιστούμε να

σβήσετε τη διάταξη πατώντας το «ΟFF» προκειμένου να προφυλάξετε την επαναφορτιζόμευη μπαταρία.

•Ελέγχετε ότι ο ηλιακός συλλέκτης είναι πάντα καθαρός. Η σκόνη και οι ακαθαρσίες μπορούν να μειώσουν

την αποτελεσματικότητά ταυ. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί και λίγο σαπούνι για να τον καθαρίσετε, αλλά

ποτέ λειαντικά προϊόντα. 9

5. Oδηγίες χρήσης / Σχέδια

Δείκτης ΙΡ 1ο ψηφίο Δείκτης ΙΡ 2ο Ψηφίο

Προστασία από στερεά σώματα

διαμέτρου μεγαλύτερης από 1,0 mm

Προστασία από ρίψη νερού από όλες τις

κατευθύνσεις

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Λαμπτήρας LED

100°

6 m

15s,30s,1min,2.5min,ρυθμιζόμενο

III

IP 44

Μπαταρία

Γωνία ανίχνευσης

Απόσταση ανίχνευσης

Διάρκεια ανίχνευσης φωτός

Κλάση προστασίας

Δείκτης προστασίας ΙΡ

6*AA 1.2V 1500MAH Ni-MH Μπαταρία

4. χαρακτηριστικά της συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Τα ηλεκτρικά απόβλητα δεν πρέπει να απορρίπτονται μετα οικιακά απόβλητα. Παρακαλείστε

νατα ανακυκλωνετε στις υπάρχουσες εγκαταστάσεις. Ζητήστε συμβουλή σχετικά με την

ανακύκλωση στις τοπικές αρχές ή το κατάστημα πώλησης. Παρακαλείστε να ανακυκλώσετε τη

συσκευασία σε κάποιο σημείο συλλογής που προβλέπεται γι αυτό.

Οι μπαταρίες είναι έτσι τοποθετημένες, ώστε να μπορούν να αφαιρεθούν μόνο από ειδικό, καθώς

είναι ενσωματωμένες στη συσκευή. Για το λόγο αυτό, η συσκευή θα πρέπει υα απορρίπτεται μόνο

από εξειδικευμένο άτομο.

Ni-MH

3. Προστασία του περιβάλλοντος

1. 1Το προϊόν αυτό δεν είναι παιχνίδι. Κρατάτε το μακριά από τα παιδιά.

2. Μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ούτε σε κανένα άλλα υγρό. Θα έβλαπτε ανεπανόρθωτα τα

ηλεκτρικά της στοιχεία.

3. Κρατάτε την μπαταρία μακριά από πηγές Θερμότητας και φωτιά προς αποφυγή του κινδύνου έκρηξης.

2. Γευικές συστάσεις ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.

1. Σύμβολα προειδοποίησης

• Lampa LED może być wymieniana, ale jest to specjalna lampa przeznaczona tylko dla produktów Omalia.

• Jeżeli lampa słoneczna ma być używana przez dłuższy czas, zalecamy wyłączanie urządzenia przez

naciśnięcie„OFF", aby oszczędzać ładowalną baterię.

• Należy dbać o to, aby panel słoneczny był zawsze czysty. Kurz i brud zmniejszają jego skuteczność. Do

czyszczenia należy używać wilgotnej szmatki i odrobiny mydła; nigdy nie należy stosować środków ściernych.

6. Konserwacja / Czyszczenie

•Wybrać miejsce bezpośrednio wystawione na promienie słoneczne, tak aby urządzenie mogło magazynować

codziennie co najmniej 6 godzin światła słonecznego.

• Nacisnąć „ON" - urządzenie włączy się automatycznie.

• B

• Naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje włączenie produktu

• Naciśnięcie dwóch przycisków jednocześnie powoduje wyłączenie produktu.

• Produkt przechodzi w tryb głębokiego uśpienia bez słońca przez długi czas i zostanie automatycznie

włączony poprzez ładowanie słoneczne.

ateria może zostać wymieniona.

5. lnstrukcja obsługi / Schematy

Klasa bezpieczeństwa IP 1. cyfra Klasa bezpieczeństwa IP 2. cyfra

Ochrona przed obcymi ciałami stałymi o

średnicy 1,0 mm i większej

Ochrona przed natryskiem wody na element z

dowolnego kierunku

DANE TECHNICZNE

Żarówka LED

100°

6 m

15s,30s,1min,2.5min,regulowana

III

IP 44

Bateria

Kąt wykrywania

Odległość wykrywania

Czas wykrywania światła

Klasa zabezpieczenia

Wskaźnik zabezpieczenia IP

Bateria Ni-MH 6*AA 1,2 V 1500MAH

4. Charakterystyka urządzenia

UWAGA !

Nie należy wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Należy poddać je utylizacji w specjalnym centrum przeznaczonym do tego celu. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi w celu uzyskania porady dotyczącej recyklingu.

Urządzenie nalezy oddać do punktu zbiórki zajmującego się tego typu urządzeniami.

Baterie mogą być usuwane jedynie przez specjalistę. Baterię są wbudowane w urządzenie i

urządzenie może być utylizowane wyłącznie przez specjalistę.

Ni-MH

3. 0chrona środowiska

1. Produkt nie jest zabawką. Trzymać z dala od dzieci.

2. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach. Doprowadziłoby to do

nieodwracalnych uszkodzeń elementów elektrycznych.

3.Trzymać baterię z dala od źródeł ciepła oraz od ognia, aby uniknąć ryzyka wybuchu.

2. 0gólne zalecenia bezpieczeństwa

Przeczytać uważnie instrukcje

1. Symbole ostrzegawcze

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Inspire Éclairage extérieur

Inspire

Inspire TELIN 5105003125 Manuel d'entretien

Inspire

Inspire Alex DE26711 Manuel utilisateur

Inspire

Inspire TOVA TOVANG31 Manuel utilisateur

Inspire

Inspire PLAZA LED Manuel d'entretien

Inspire

Inspire MEADOW E27 Manuel d'entretien

Inspire

Inspire Nioki Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Ushi Manuel d'entretien

Inspire

Inspire Harvey OS1709A-430 Manuel d'entretien

Inspire

Inspire PEKKO 5192401-G Manuel d'entretien

Inspire

Inspire DETROIT 3276007281699 Manuel d'entretien

Inspire

Inspire Mei PL-0074KD-LP1 Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Loma Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Lakko Manuel d'entretien

Inspire

Inspire G02054 BS Manuel d'entretien

Inspire

Inspire TORINO Manuel d'entretien

Inspire

Inspire Kanti Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Safran Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Marina OS1724-P1 Manuel utilisateur

Inspire

Inspire MIRASOL YF4246 Manuel utilisateur

Inspire

Inspire Pog Manuel utilisateur

Inspire

Inspire SPILI Manuel utilisateur

Inspire

Inspire DAYTON Manuel d'entretien

Inspire

Inspire QUITO 3276000441809 Manuel d'entretien

Inspire

Inspire 3276007275629 Manuel d'entretien

Manuels Éclairage extérieur populaires d'autres marques

Sealey

Sealey LED37 Manuel utilisateur

nordlux

nordlux VEJERS Guide de l'utilisateur

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Manuel utilisateur

GEV

GEV CAROLINE 10833 Manuel utilisateur

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Manuel utilisateur

Lindby

Lindby 9949029 Manuel utilisateur

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Instructions d'installation et d'utilisation

HEPER

HEPER LW8034.003-US Instructions d'installation et d'utilisation

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 84 253 Manuel

HEPER

HEPER MINIMO Instructions d'installation et d'utilisation

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Manuel utilisateur

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuel utilisateur

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuel utilisateur

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Manuel utilisateur

TotalPond

TotalPond 52238 Manuel utilisateur

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuel utilisateur