Ingenico EFT930 B Manuel utilisateur

INGENICO – 192 avenue Charles de Gaulle – 92200 Neuilly sur Seine - FRANCE

Tél 33(0)1 46 25 82 00 - Fax 33 (0)1 47 72 56 95

www ingenico com

EFT930 Wireless Series

U s e r G u i d e

EFT930 Wireless Series • 2/36

9000001568 R11 000 02/941

Contents

Introduction __________________________________________________ 4

Presentation__________________________________________________ 4

2 1

Content of the box ____________________________________________________4

2 2

Overview of the EFT930 ________________________________________________5

2 3

Keyboard details and functionality _______________________________________6

Use o the terminal ____________________________________________ 6

3 1

Adjusting contrast_____________________________________________________6

3 2

Reading card _________________________________________________________7

3 3

Switching off the terminal ______________________________________________8

3 4

Installing the terminal on the base________________________________________8

Installation ___________________________________________________ 9

4 1

Recommendations ____________________________________________________9

4 2

Terminal connections __________________________________________________9

4 3

Installing Modules____________________________________________________ 10

4 3 1

SAM1/SAM2 _________________________________________________________________ 10

4 3 2

SAM3/SAM4 or SIM ___________________________________________________________ 10

4 3 3

MMC or SD Memory Card________________________________________________________ 11

4 4

Paper roll ___________________________________________________________ 12

4 4 1

Mains characteristics of INGENICO paper roll ________________________________________12

4 4 2

Installing paper roll _____________________________________________________________12

4 5

Battery _____________________________________________________________ 14

4 5 1

Main characteristics ___________________________________________________________ 14

4 5 2

Installing the battery __________________________________________________________ 14

4 5 3

Charging the battery___________________________________________________________ 14

4 5 4

Changing the battery __________________________________________________________ 16

EFT930 Wireless Series • 3/36

9000001568 R11 000 02/941

Base_________________________________________________________17

5 1

Base identification____________________________________________________ 17

5 1 1

Base charger (EFT930G or EFT930W) ______________________________________________17

5 1 2

Base Modem _________________________________________________________________ 18

5 1 3

Base Ethernet (EFT930P)_______________________________________________________ 20

5 1 4

Base Bluetooth Modem ________________________________________________________21

5 1 5

Base Bluetooth Ethernet (EFT930B) ______________________________________________ 23

5 1 6

Base Bluetooth Ethernet Modem (EFT930B) _______________________________________ 24

5 1 6 1

Overview _______________________________________________________ 24

5 1 6 2

USB/RS232 Cable for Base BEM _____________________________________ 25

5 1 7

Base Ethernet Modem (EFT930P) ________________________________________________ 26

5 1 7 1

Overview _______________________________________________________ 26

5 1 7 2

USB/RS232 Cable for Base EM_______________________________________ 27

Recommendations____________________________________________ 28

6 1

Safety ______________________________________________________________28

6 2

Telephone call _______________________________________________________29

Standards ___________________________________________________ 30

Troubleshooting _____________________________________________ 33

Annex ______________________________________________________ 34

This symbol indicates an important Warning.

This symbol indicates a piece o Advice.

EFT930 Wireless Series • 4/36

9000001568 R11 000 02/941

1. Introduction

We hope that you will be fully satisfied with your new terminal EFT930 This terminal comes

in different models: EFT930G, EFT930B, EFT930P, EFT930W

Please read this guide to understand and make the best use of your terminal

It presents you the necessary information about use, installation, maintenance, safety and

security recommendations

WARRANTY / SECURITY

Use only the power supply included with the product to ensure best performance and

safety Maintenance should only be provided by Ingenico authorized technician

Failure to comply with these instructions will void the manufacturer’s responsibility

2. Presentation

2.1. Content o the box

WARNING

The power supply unit provided with your equipment is specially designed or Ingenico

terminals. Do not use any other power supply. The use o a power supply with apparently

similar voltage/current characteristics may damage your terminal.

ADVICE :

Keep the packaging It must be re-used whenever the terminal is shipped

EFT930 terminal unit

equipped

with a paper roll

A base receiving the unit

(if no power travel adapter)

A power suppl unit that

connects the power suppl to

the electric network

A batter pack

disconnected

A telephone cable

(With base mode

A user guide

Power travel adapter

(When no base)

EFT930 Wireless Series • 5/36

9000001568 R11 000 02/941

2.2. Overview o the EFT930

Terminal

Base

Weight About 120g

Dimensions 153 x 87 x 33 mm (L x w x h)

Power supply unit

Weight About 100g

2pole sockets 1 A

The power supply unit is specially fitted for INGENICO terminals

Weight Between 360 g and 410 g, according to the model without paper roll and battery

Dimensions 180 x 79 x 57 mm (L x w x h)

Electrical mains network 100-240VAC / 50-60 Hz - Class II equipment

Mini USB A serial link 100 mA max

Connections on terminal Mini USB B serial link

Backlit

ke board

1 st Smart

card reader

Eas loading printer

Large graphic displa

Magnetic card

reader

Base unit

Compartment where are located :

•the batter pack

•the modules SAM1/ SAM2

Compartment where are located :

•the modules SAM3/SAM4 or SIM

•the modules MMC or SDCARD

•the 2

Smart card reader

EFT930 Wireless Series • 6/36

9000001568 R11 000 02/941

2.3. Keyboard details and unctionality

This chapter describes the key functions of a terminal with no specific application Some

keys can have other functions according to the applications that are in the terminal

3. Use o the terminal

ADVICE

Before to use the terminal, always check if the roll of paper is present

3.1. Adjusting contrast

If you wish to increase or to decrease the contrast of the characters displayed on screen,

press simultaneously and in order to decrease the contrast, or and

in order to increase the contrast

Keep pressing the keys as long as necessary

The navigation keys

navigate in the terminal menus

The function ke accesses the

different application menus

The red ke cancels the

procedure in progress

The ellow ke cancels the last

character

The green ke validates input

selections and information

The arrow ke advances the

paper a few centimetres

It is also used to switch on the

terminal

EFT930 Wireless Series • 7/36

9000001568 R11 000 02/941

3.2. Reading card

Magnetic stripe card

The card can be read either from bottom to top or from top

to bottom, with the stripe facing the terminal

Use a regular movement in order to ensure a reliable card

reading

Smart card

•1

card reader : insert the card horizontally with the

metal chip facing upwards and leave in position

throughout the transaction

•2

card reader : is located on back of the terminal

Insert the card up side down, magnetic stripe visible

(Optional)

Warning

Switch off the terminal before opening the cover

Contactless (if available on your terminal)

•Bring the card firmly up to the active zone Keep

the card close to the reader during the

transaction

•

The 4 green LEDs indicate that the transaction is

completed (as shown on the picture)

The terminal behavior for the cardholder may very

depending on:

•The terminal environment

•Local usage (language…)

Active

zone

Green leds

EFT930 Wireless Series • 8/36

9000001568 R11 000 02/941

3.3. Switching o the terminal

If the battery is empty and the terminal in use is removed from its base, the terminal

automatically shuts off

It may also be forced stopped by pressing simultaneously and (yellow key)

for one second

In order to restart the terminal, press on the keyboard For EFT930 colour and

contactless terminals, press on the keyboard until : -) appears on the screen

3.4. Installing the terminal on the base

Connecting the terminal on the base

Place the EFT930 between the flanges on its base so that the contacts of the EFT930

engage on the contacts provided on the base (see picture below)

Using the modem base

Once installed, the base modem is designed to always be plugged into the mains network

and be connected to a telephone line The telephone line should not be shared

The portable may be placed back on its base after each transaction

It must be placed on its base in the following cases :

•When telephone network is used for : authorization request, remote collection,

downloading, check processing (If the base is connected to a check reader)

EFT930 Wireless Series • 9/36

9000001568 R11 000 02/941

4. Installation

4.1. Recommendations

Location o the terminal

Place the base on flat surface near an electric socket and a telephone socket The terminal

should be placed far from any very hot zones, protected from vibrations, dust, damp and

electromagnetic radiation (computer screen, anti-theft barrier etc )

Operating conditions

Ambiant temperature from +5°C to +45°C

Max relative humidity 85% at +40°C

Storage conditions

Ambient temperature from -20°C to +55°C

Max relative humidity 85% at +55°C

4.2. Terminal connections

•There are 2 USB connectors on the left side of the EFT930 Wireless terminal (See below

picture)

*Mini USB durabilit : up to 5000 mating c cles

•The terminal supports USB Keys Class 100 mA with format FAT or FAT32

•The USB Key has to be used with a USB adapter (refers to accessories section)

Mini-USB Host A*

Connector used for

USB Ke , etc…) Mini-USB Slave B*

Connector used with

PC, travel charger

adapter, etc...)

EFT930 Wireless Series • 10/36

9000001568 R11 000 02/941

4.3. Installing Modules

4.3.1.

SAM1/SAM2

WARNING

Switch off the terminal by disconnecting the power supply

The connector modules security SAM are located inside the terminal,

in a closed compartment

•Turn the terminal and unclip the top cover flap by pushing on the

clips with your nails as shown with the arrows on the picture

•SAM1 and SAM2 are indentified by the engraved marks on the

lower housing

•When introducing a SAM in its slot, be sure to put the

cut corner as indicated on the picture

•Close the cover flap

TIP

Use a piece of adhesive tape to grip the SAM for easier and faster

removal

4.3.2.

SAM3/SAM4 or SIM

WARNING

Switch off the terminal prior to inserting the modules

•Open the lower cover flap, by pushing on the clips with your

nails as shown on the picture

•SAM3 and SAM4 or SIM are indentified by the engraved

marks on the lower housing

•When introducing a SAM in its slot, be sure to put the cut

corner as indicated on the picture

For easier introduction the cut corner is also indicated with an

engraved marks on the lower housing

•Close the cover

TIP

Use a piece of adhesive tape to grip the SAM for easier and

faster removal

Cut

corner

position

Cut corner

position

Table des matières

Autres manuels Ingenico Terminal de paiement

Ingenico

Ingenico Move 3500 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico ISC480 INT Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico iUP 250 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico i3070 CL Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico PAYZONE iCT250 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico iwl280 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico Desk/2600 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico i7910+ Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico iCT 200 Series Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico PAYZONE iCT250 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico IMP3YYW Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico iWL25 Series Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico ML30 Contactless Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico EFT930G Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico iUP 250 Manuel d'utilisation et d'entretien

Ingenico

Ingenico i9500 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico i6550 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico iCT220, iCT250 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico Tetra Move/5000 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico ISC250-V4 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico i7910+ Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico iSC250 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico DESK/5000 Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico Desk 2600 Manuel utilisateur

Manuels Terminal de paiement populaires d'autres marques

PAX

PAX D180SRF Manuel utilisateur

LinkPoint

LinkPoint AIO Manuel utilisateur

Moneris

Moneris hispeed 6200 Manuel utilisateur

Moneris

Moneris iWL220 Manuel utilisateur

Optimum

Optimum M4230 Manuel utilisateur

Triton

Triton RL5000 Manuel utilisateur

Ingenico group

Ingenico group Lane/8000 Manuel utilisateur

Gilbarco

Gilbarco FlexPay IV CRIND Manuel d'installation et d'exploitation

Infinite Peripherals

Infinite Peripherals Infinea Tab Lite Manuel utilisateur

PAX

PAX S920 Manuel utilisateur

dejavoo

dejavoo Z Series Manuel utilisateur

VeriFone

VeriFone VX 520 Series Manuel utilisateur

Optomany

Optomany axept S900 Manuel utilisateur

Skyzer

Skyzer iWL252 BLUETOOTH Manuel utilisateur

Moneris

Moneris iWL220 Manuel utilisateur

VeriFone

VeriFone HICAPS VX820 Manuel utilisateur

Magtek

Magtek DYNAPRO Manuel utilisateur

VeriFone

VeriFone UX401 Manuel utilisateur